спектакль Святе сімейство Київ 2025-12-25 18:30 Національний академічний драматичний театр ім. Лесі Українки
«Святе сімейство»
- Режисер – Олександр Степанцов
- Сценографія – Олексій Вакарчук
- Художниця з костюмів – Валентина Плавун
- Музичне оформлення – Олександр Степанцов
- Хореографія – Наталія Бурлака
- Помічник режисера – Михайло Гейкрайтер
- Звук – Тетяна Біла, Григорій Мокрицький
- Світло – Наталія Гнатюк, Ігор Головачов
- Переклад з італійської – Олена Славінська
У самому серці великого італійського міста — Рима чи, може, Неаполя — в одному з найбільш затишних, але водночас найбідніших районів мешкає родина Карручо. Вони — батько, мати й дорослий син — не мають ні статків, ні поважної професії, зате мають те, чого часто бракує іншим: доброту, наївність і неймовірну жагу жити, мріяти й любити, попри всі життєві зигзаги.
Це «святе сімейство» не ідеальне, але справжнє. Вони смішні у своїх прагненнях, зворушливі у своїх поразках і беззахисно щирі у вірі, що завтрашній день буде кращим. Вони чекають дива, а коли воно, нарешті, з’являється — зовсім не в тій формі, яку уявляли, — починається справжня феєрія!
Одного дня, немов блискавка серед ясного неба, на Карручо обрушується вир подій — шалених, кумедних, божевільних, як італійський карнавал. Тут — і родинні таємниці, і фатальні зізнання, і вибухи ревнощів, і кумедна гра випадковостей. А головне — це історія про любов і віру, про те, як навіть у злиднях можна зберегти гідність, теплоту і бажання обійняти цей світ.
У виставі — щемлива ніжність і яскраві фарби пристрастей, життєва сатира і тонка поезія абсурду. Це — не просто комедія. Це — пронзлива балада про людяність.
А ще — щедра доза італійського темпераменту. І трохи дива.
«Святе сімейство»
За п'єсою Альдо Ніколаї
Переклад з італійської – Олена Славінська
Режисер-постановник – Олександр Степанцов
Київський театр ім. Лесі Українки
Італія — гаряча, пристрасна, трішки навіжена, але така справжня. Саме в такому середовищі живе родина Карручо: батько, мати й син. Вони — мешканці околиць великого міста, на перший погляд — прості люди з обмеженими можливостями, але з безмежною фантазією. Вони не мають грошей, статусу чи «перспектив», зате мають головне — одне одного, божевільну уяву і дивовижну здатність перетворювати повсякденність на феєричну виставу.
«Святе сімейство» — це блискуча комедія, що межує з абсурдом і гротеском, водночас глибоко людяна й пронизана болісною ніжністю. У центрі сюжету — три характери, три голоси, три долі, які зіштовхуються з реальністю, що часто не дає жодних шансів. Та замість того, щоб зневіритися, герої влаштовують справжній бунт — веселий, непередбачуваний, місцями трагікомічний, але сповнений життя.
Ця вистава про мрію. Про те, як складно не втратити себе у світі, де ніхто не чекає на твої плани. Про пошуки щастя — не в грошах, не в статусі, а в простих речах: у щирості, у фантазії, у любові.
У кожній репліці — тепло й дотепність, у кожному русі — відчай і надія, у кожному погляді — жагуча віра, що завтра обов’язково буде краще. І навіть якщо світ не зміниться — змінитися можемо ми самі.
«Святе сімейство» — не просто італійська комедія. Це дзеркало, у якому кожен може впізнати себе: недосконалого, вразливого, зворушливого й неймовірно живого.
