Марко Вовчок: настоящая женщина-эпоха украинской литературы
Марко Вовчок, настоящее имя Мария Александровна Вилинская, родилась 10 (22) декабря 1833 года в имении Екатерининского Елецкого уезда Орловской губернии в обедневшей дворянской семье. Детство ее было преисполнено противоречий — с одной стороны, атмосфера обедневшего дворянства, с другой — тесный контакт с простым народом, оставивший глубокий след в мировоззрении будущей писательницы.
Училась Мария в частном пансионе в Харькове, где заложила фундамент для своего интеллектуального развития. Важную роль в формировании ее мировоззрения сыграло пребывание в образованных семьях родственников, в частности в семье Писаревых, а также салон ее тети в Орле, где собирались писатели, фольклористы, интеллигенция. Там она встретила своего будущего мужа — Афанасия Марковича, фольклориста и активного участника Кирилло-Мефодиевского общества.
После женитьбы на Марковиче Мария Вилинская переехала в Украину. На протяжении 1851 – 1858 годов она жила в Чернигове, Киеве, Немирове, где глубоко изучала народную жизнь, быт, язык и культуру украинцев. Именно этот период заложил основу украинского творчества. Писательница тонко испытывала страдания крестьян, особенно крепостных женщин, чей образ стал главной темой ее первых произведений.
В 1857 году в Петербурге вышел ее первый сборник — "Народные рассказы", которая сразу получила признание как среди читателей, так и среди литераторов. Тарас Шевченко, Иван Тургенев, Николай Некрасов, Алексей Плещеев — все они высоко оценили ее талант. Публикация "Народных рассказов" открыла Марку Волку путь в обширную литературу.
Пребование за границей (1859 – 1867) стало для нее временем творческого и духовного обогащения. Она путешествовала по Германии, Италии, Франции, знакомилась с известными деятелями — Д. Менделеевым, О. Бородиным, И.А. Сеченовым, Иваном Тургеневым, Александром Герценом, Львом Толстым, Жюлем Верном. Писательница активно приобщалась к распространению в России запретной революционной литературы.
В то время Марко Вовчок развивала свое творчество в разных направлениях: она писала психологические повести ("Три судьбы"), исторические очерки ("Кармелюк"), социальные сказки ("Дев'ять братьев и десятая сестрица Галя" репортажи о французской жизни ("Письма из Парижа"). Ее украинские и русские произведения восхищали искренностью, глубиной и сочувствием к простым людям.
В России она стала известна также как автор русскоязычной прозы: "Живая душа", "Глухой городок", "Теплое гнездышко" и другие романы и повести показали ее незаурядный талант разрабатывать сложные общественные темы. Кроме того, она активно занималась переводческой деятельностью: перевела более пятнадцати романов Жюля Верна и многие другие произведения из французской, английской, немецкой и польской литератур.
Писательское наследие Марка Вовчка
Ее творчество стало фундаментальным для развития украинской прозы, особенно в жанрах социально-проблемного рассказа ("Казачка", "Одарка", "Ледащица"), психологической повести ("Три судьбы"), исторической повести (") ("Дев'ят братьев и десятая сестрица Галя"). Ее произведения проникали в глубины человеческой души, открывали неведомые стороны народного бытия, не боялись задавать болезненные вопросы.
Марко Вовчок также обогатила украинскую литературу женским взглядом на реальность, которая в те времена была редкостью. Ее героини — сильные, чувствительные, способные бороться за свою достойную жизнь — поразили общество того времени своей новизной и правдивостью.
Ее "Маруся" стала популярной не только в Украине: произведение перевели на французский язык, и в адаптированном варианте он получил признание во Франции, получил премию Французской академии и был рекомендован для школьных библиотек.
Международное признание
При жизни произведения Марка Вовчка переводились на чешский, польский, болгарский, сербский, словенский языки, а также выходили во Франции, Англии, Германии, Италии. Ее проза оказала большое влияние, в частности на развитие болгарской литературы, как свидетельствовал П. Тодоров.
Умерла Марко Вовчок в 1907 году, оставив после себя не только богатейшее литературное наследие, но и пример преданности идеалам свободы, правды и достоинства.