спектакль Паромщик Киев 2025-12-27 16:00 Национальный академический драматический театр им. Леси Украинки
The Ferryman / «Паромник» — когда прошлое не отпускает
В глубине древней ирландской мифологии Ferryman — это проводник душ, существо из предела миров, которое появляется не тогда, когда его ждут, а тогда, когда уже поздно. Он не просто перевозит души через реку — он уносит. И делает это не по милости, а как неумолимая часть мирового порядка. По сравнению с ним античный Харон кажется почти вежливым. Ferryman не объясняет, не радует — он приходит, когда пришло время. И именно такая сила предстает в центре пьесы Джеза Баттерворта — не обязательно в буквальном смысле, но в образе, который не отпускает.
История начинается с жуткой находки в болоте — отголосок войны, напоминающий о себе тогда, когда боль уже, кажется, затихла. Такой лейтмотив не случаен: главный герой, Квин Карни, бывший боец ИРА, давно пытается оставить в прошлом насилие, борьбу, смерть. Он выбрал жизнь — фермерское, ежедневное, насыщенное заботами об урожае и семье. Но война, как и мифический Ferryman, не спрашивает разрешения вернуться.
Квин живет с женой, детьми, с вдовой брата и ее сыном, с родственниками, в каждом из которых — отдельный мир, отдельная драма. Их дом — это своеобразная маленькая Ирландия, со смехом и песнями, с танцами и спорами, с болью, которая не успевает зажить. И в один день эта жизнь треснет, как зеркало — из-за прошлого, что решило вернуться не символически, а очень буквально.
Пьеса Джеза Баттерворта The Ferryman с триумфом прошла через главные театральные сцены мира. Сначала Лондон, Вест-Энд — где премьера стала событием сезона. Затем — Нью-Йорк, Бродвей, где история нашла такой же отклик в сердцах американцев. «Тони», «Олив'е» — это только награды, но за ними стоит главное: признание зрителей, выходивших из театра, как после исповеди.
П’еса действительно уникальна — не только глубиной тем, но и формой. Баттерворт строит драматургию не как обычную трагическую историю, а как многослойный лабиринт. Здесь переплетаются политика и мистика, семейные драмы и исторические раны, юная любовь и неизлечимая потеря. Здесь звучит музыка — фольклорная и современная, избранная с личным, почти интимным ощущением эпохи. Песни, звучащие в пьесе, — это не просто саундтрек, это пульс истории, живущей в крови.
И, может быть, поэтому украинский зритель воспринимает героев «Паромника» как своих. Ибо мы тоже знаем, как это — когда война входит в дом, когда потеря становится частью будней, когда память — не просто воспоминание, а бремя, несущее поколение.
Ирландия, изображенная Баттервортом, — не только географическое место. Это метафора народов, которые боролись за себя, за идентичность, за землю. И в то же время — это зеркало, в которое сегодня приходится смотреть многим из нас.
«Паромник» — это не просто пьеса. Это семейная эпопея, постепенно превращающаяся в хронику расплаты. Это трагедия, в которой нет катарсиса. Есть только горькая правда, которая, подобно шару в затылок, не оставляет времени на прощание.
Это исповедь, которую, возможно, услышит только тот, кто стоит на грани — Ferryman.
