Вітання з 8 Березня татарською мовою

Кояш көлә, шундий матур дөнья,
Бәйрәм рухин сизә күңелләр.
Хатин-кизлар! Бәйрәмегез белән
Тәбрик ітәм йөрәк түремнән. өлә,
Бар табігати котлап ендәшә.
| ||Саулик-сәламәтлек юлдаш булсин,
Яшәгез сез кадер-хөрмәттә.
Куанычлар сезгә насийп булсин,
Яшәгез лә наз, м|х|с
татарськогов віршах)
Сонце сяє, прекрасна погода,
Дух свята відчуває душа.
Дорогі жінки! З 8 Березня
Вітаємо ми вас, не поспішаючи.

Нехай буде щастя — величезний кошик,
Нехай поряд удача крокує.
Сонце сміється, адже свято сьогодні,
Природа чудес вам бажає.

Нехай буде у вас хороше здоров'я,
Завжди у повазі живіть.
Нехай у вашому житті будуть радості,
Будьте кохані і самі любите.

Бу көнне чәчәкләр,
Наз, наз һәм мәхәббәт.
Бу көн березень аенда кілә.
Хатин-кизлар кабат шатланалар

|Бу көнк.| |Хатин-кизлар көне һава торишин үзгәртте,
Җили һәм болитларга. әк-8 Березень,
Сәламәтлек , бәхет, матурлик.

(переклад у віршах)
У цей день квіти, подарунки,
Ласка, ніжність та кохання.| ||Це день приходить у березні,
Жінки тріумфують знову.

У цей день пішли хуртовини.
Відступили холоди.
Жіночий день змінив погоду,
На тепло та хмари.|
||Нехай все збудеться як у казці.
Привітання від душі.
І основним подарунком на 8 Березня,
Здоров'я, щастя, небувалої краси.

Әй, чибәркәй, рөхсәт ітче,
Сині назлим, монда котларга!
Яхшилик һәм яктилик теләвемә,
Күңелләрең калтирансин!
|| ләк ітәм,
Бәлки сарисин, я кизилин бірәм.
Бәйрәм көне 8 березня,
Бәхетеңнән башың әйләнсен!

(переклад з татарської на російську)
Гей, красуня , дозволь,
Тут привітати ніжну тебе!
Побажати добра і світла,
Щоб здригнулася душа.

Подарувати оберемок білих,
Може жовтих, червоних троянд.
Адже сьогодні 8 березня.
Нехай від щастя навколо голова!

Әбі-апа, әні-кызлар
Іртүк бүген көтә хікмәт.
Іреннәргә інек сөрткән,
8 березень біт җіткән!

|| әре бәлкем арткан, | ||Кемгә чәчәк, кемгә кәнфіт,
Гөҗлі чірат, дулкінлана. лип тора төрле яктан .

Әніләрнең, әбіләрнең, апа-кизниң
Йөзләрендә гел елмаю
Булип торсин, күзләрендә
Нур балкисин,саекмасин!

(Переклад на російську в віршах)
І бабусі, і мами наші
Сюрпризів чекають, а як інакше.|| |Нафарбувавши губи в яскравий колір
Адже день настав - 8-е Березня!

Чоловіки все в чергах,
Волос уже білих стало більше.
Кому квіти, кому цукерки,
Дрикає вся черга хвилею.

Столи наповнені їжею,
На обличчях лише одні посмішки.
І танці, музика нехай ллються
Цілий день.

|У мам, у бабусь і дочок
Хай буде радість на особі.
Нехай будуть щодня
Очі наповнені лише щастям!

Хігезенче березень - кизар кюне,||Терилкене йыйыу ауир түгел.
Хатинга алам матур гүл,||Үтуклеем ап-ак түл.

Йигилам бүген мін аяктан
.
Синє хатин бүген кюнең,
Матур бул кібек синьоң гүлең.

(переклад на російську)
8 Березня — жіночий день,
І мені посуд мити не ліньки.
Подарую дружині красиві квіти,
І погладжу білі тюлі.

|Упаду сьогодні я, напевно, з ніг
.
Зі святом, кохана моя,
Квіти, як гортензія твоя!

Ері кар, агач ага,
Хатин үзенә карар.
Уйланип калма еле
Хатин-киз бәйрәм көнэ!

Иртә бас, ал күп чәчәк,
Ісәп |Күкәй, кава пешереп
Алдина куй кітереп.

Кашиктан ашатип, убь
Артік сөйләмә бік куп,
Ні булса та кірякмяс
Очіп калир|беленм
Күңел куй, күзге кара,
Бәйрәм көн үтүп бару.
Хәрвакитта іртә шлай,
Хатин пешерер күкәй!

(переклад) /em>
Течуть струмки і сніг вже тане,
Дружина дивиться не моргаючи.
Не зрозумієш, адумати лінь
Але сьогодні жіночий день!

Вранці встань, купи квітів,
Буде тобі щастя.
Яйця, кава приготуй
До неї неси не парься.
|| |З ложечки годуй, цілуй
Не говорячи зайвого,
А то скажеш не того
Не помітивши нічого!

Будь душевний, щирий,
День вже закінчується.
Завтра знову жінки,
Будуть на підході!