Біографія Софії Тобілевич
Софія Віталіївна Тобілевич, одна з видатних постатей української культури, народилася 12 жовтня 1860 року в селі на Вінниччині в родині шляхтичів, які зазнали бідності. Її родина мала багаті культурні та історичні традиції. Дядьком Софії по матері був Зиґмунт Сераковський, один з лідерів польського повстання 1863 року, який був знайомий з Тарасом Шевченком, що вже саме по собі свідчить про глибоке коріння її родини в історії і культурі.
У 1883 році Софія розпочала свою сценічну кар'єру, а також вийшла заміж за Івана Тобілевича, майбутнього великого українського драматурга. У цей час вона активно виступала в театральних трупах, серед яких були трупи Садовського та Саксаганського, а також працювала в Театрі ім. Т. Шевченка в Києві та Новому драматичному театрі ім. І. Франка, що в Черкасах. Її сценічна діяльність тривала до 1935 року, а відхід від театру був обумовлений її віком і необхідністю більше зосередитися на іншій творчій діяльності. Софія померла в 1952 році на 92-му році життя, залишивши по собі важливу культурну спадщину.
Софія Тобілевич була не лише талановитою акторкою, але й видатною фольклористкою, яка все своє життя присвятила збору народних пісень. У 1982 році була опублікована її збірка "Українські народні пісні в записах Софії Тобілевич", яка є важливим джерелом для дослідників українського фольклору. Крім того, вона займалася перекладом творів польських письменників, серед яких були драми Горчинського, Я. Галасевича та Л. Риделя. Її переклади не тільки зберегли важливі культурні зв'язки між українським та польським народами, але й стали важливим вкладом у розвиток української літератури.
Читати повністю →