Биография Софии Тобилевич
София Витальевна Тобилевич, одна из выдающихся фигур украинской культуры, родилась 12 октября 1860 года в селе Винницкой области в семье шляхтичей, потерпевших бедность. Ее семья имела богатые культурные и исторические традиции. Дядей Софии по матери был Зигмунт Сераковский, один из лидеров польского восстания 1863 года, который был знаком с Тарасом Шевченко, что уже само по себе свидетельствует о глубоких корнях ее семьи в истории и культуре.
В 1883 году София начала свою сценическую карьеру, а также вышла замуж за Ивана Тобилевича, будущего великого украинского драматурга. В настоящее время она активно выступала в театральных труппах, среди которых были труппы Садовского и Саксаганского, а также работала в Театре им. Т. Шевченко в Киеве и Новом драматическом театре им. И. Франко в Черкассах. Ее сценическая деятельность продолжалась до 1935 года, а отход от театра был обусловлен ее возрастом и необходимостью сосредоточиться на другой творческой деятельности. София умерла в 1952 году на 92-м году жизни, оставив после себя важное культурное наследие.
София Тобилевич была не только талантливой актрисой, но и выдающейся фольклористкой, всю свою жизнь посвятившей собранию народных песен. В 1982 году был опубликован его сборник "Украинские народные песни в записях Софии Тобилевич", который является важным источником для исследователей украинского фольклора. Не считая того, она занималась переводом произведений польских писателей, посреди которых были драмы Горчинского, Я. Галасевича и Л. Рыделя. Ее переводы не только сохранили важные культурные связи между украинским и польским народами, но и стали важным вкладом в развитие украинской литературы.
Читать полностью →