Біографія Марка Східняка
Марко Східняк (псевдонім для творчих робіт) та Віктор Часник (псевдонім для перекладів) — український письменник і перекладач, справжнє ім’я якого згідно з паспортом — Віктор Леонтійович Чесноков. Він відомий своїми оригінальними оповіданнями в жанрі альтернативної історії та української фантастики, зокрема під жанром "попаданців".
Марко Східняк народився 29 липня 1949 року в селі на Херсонщині в сім'ї звичайних колгоспників. Його батько працював водієм, а мати — дояркою. Після закінчення університету він обрав шлях викладацької діяльності, ставши професором в кількох університетах України. Віктор Чесноков здобув науковий ступінь кандидата наук і працював доцентом. Водночас він був автором ряду підручників з різних дисциплін, що стали основою навчальних програм в його фаху.
У другому десятилітті ХХІ століття Східняк переключився на переклади, що стали важливою частиною його творчості. Одними з його найвідоміших переспівів стали такі роботи, як "Золотий ланцюг" А. С. Гріна, видана в Києві в 2013 році, а також "Плавучий острів" Жуля Верна, електронну версію якої видав український портал "Укрліб". Переклади Східняка вирізняються глибоким розумінням тексту та точністю передачі авторського стилю.
Читати повністю →