Биография Марка Схидняка
Марко Схидняк (псевдоним для творческих работ) и Виктор Чеснок (псевдоним для переводов) — украинский писатель и переводчик, настоящее имя которого согласно паспорту — Виктор Леонтьевич Чесноков. Он известен своими оригинальными рассказами в жанре альтернативной истории и украинской фантастики, в частности под жанром "попадающих".
Марко Сходняк родился 29 июля 1949 года в селе на Херсонщине в семье обычных колхозников. Его отец работал водителем, а мать — дояркой. После окончания университета он избрал путь преподавательской деятельности, став профессором в нескольких университетах Украины. Виктор Чесноков получил научную степень кандидата наук и работал доцентом. В то же время он был автором ряда учебников по разным дисциплинам, которые стали основой учебных программ в его специальности.
Во втором десятилетии ХХІ века Сходняк переключился на переводы, ставшие важной частью его творчества. Одними из его самых известных перепевов стали такие работы, как "Золотая цепь" А. С. Грина, изданная в Киеве в 2013 году, а также "Плавучий остров" Жюля Верна, электронную версию которой издал украинский портал "Укрлеб". Переводы Сходняка отличаются глубоким пониманием текста и точностью передачи авторского стиля.
Читать полностью →