Марко Схидняк (псевдоним для творческих работ) и Виктор Чеснок (псевдоним для переводов) — украинский писатель и переводчик, настоящее имя которого согласно паспорту — Виктор Леонтьевич Чесноков. Он известен своими оригинальными рассказами в жанре альтернативной истории и украинской фантастики, в частности под жанром "попадающих".
Марко Сходняк родился 29 июля 1949 года в селе на Херсонщине в семье обычных колхозников. Его отец работал водителем, а мать — дояркой. После окончания университета он избрал путь преподавательской деятельности, став профессором в нескольких университетах Украины. Виктор Чесноков получил научную степень кандидата наук и работал доцентом. В то же время он был автором ряда учебников по разным дисциплинам, которые стали основой учебных программ в его специальности.
Во втором десятилетии ХХІ века Сходняк переключился на переводы, ставшие важной частью его творчества. Одними из его самых известных перепевов стали такие работы, как "Золотая цепь" А. С. Грина, изданная в Киеве в 2013 году, а также "Плавучий остров" Жюля Верна, электронную версию которой издал украинский портал "Укрлеб". Переводы Сходняка отличаются глубоким пониманием текста и точностью передачи авторского стиля.
По завершении карьеры преподавателя, в возрасте 68 лет, Схидняк полностью посвятил себя литературной деятельности. Первым важным произведением этого периода стал перевод рассказа Фрица Лейбера "Порядная девушка и ее пять мужчин". В его творческом наследии также появились такие выдающиеся переводы, как сборник рассказов Габриэля Гарсиа Маркеса "Похороны Великой мамы" и пьеса Жана Жироду "Троянской войны не будет". Сходняк продолжил свою работу над переводами повестей Жюля Верна, стремясь донести украинскому читателю классические произведения мировой литературы в новом звучании.
Сейчас Марк Сходняк активно работает над публикацией своих собственных произведений. Он продолжает исследовать темы фантастики и альтернативной истории, создавая оригинальные рассказы, находящие отклик среди читателей. Его творчество и переводы оставляют значительный след в украинской литературе, придавая новый взгляд жанрам, сочетающим научную фантастику, исторические реконструкции и человеческие драмы.