Біографія Володимира Діброви
Володимир Георгійович Діброва — український письменник, перекладач, есеїст, один із яскравих представників літературного андеграунду 1970–1980-х років, чия творчість формувалась у паралельному вимірі до радянського офіціозу. Його ім’я стало відомим не лише в Україні, а й за її межами, завдяки сміливому стилю, внутрішній свободі мислення та глибокій увазі до мови.
Народився 11 серпня 1951 року в місті Сталіно (нині Донецьк), у родині Георгія Савича та Нонни Дмитрівни Дібрових. Освіту здобував на факультеті романо-германської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (1968–1973), де навчався на відділенні перекладачів. Уже тоді він почав формувати свій погляд на мову як не просто засіб комунікації, а як внутрішній простір мислення, де література і переклад — рівноправні форми діалогу з культурою.
У 1985–1988 роках був аспірантом Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, де захистив кандидатську дисертацію на тему: «Творчість Фленна О’Браєна і традиції народної культури». Цей вибір теми вже сам по собі засвідчував інтелектуальну незалежність і відкритість до позарадянських літературних контекстів.
Читати повністю →