Тарас Бульба Страница 9

Но никто не знает своего будущего — оно пред человеком, как осенний туман, что поднялся над болотом. Безумно мечется в нём то вверх, то вниз птица, задевая крыльями, и не узнаёт в глаза друга: горлица не видит коршуна, коршун — горлицу, и никто не ведает, далеко ли он летает от собственной погибели…

Остап давно уже занялся своим делом и ушёл к куреням. Андрий же, сам не зная почему, чувствовал какую-то тоску в сердце. Казаки уже поужинали, вечер давно угас; чудесная июльская ночь окутала всё вокруг; но он не шёл к куреням и не ложился спать, а невольно любовался картиной перед собой. На небе тонким и острым блеском мерцали звёзды. Поле далеко покрывали расставленные по нему возы с подвешенными смоляными светильниками, облитыми дёгтем, с добром и съестным, добытым у врага. Возле возов, под возами и дальше — повсюду виднелись запорожцы, разлёгшиеся на траве. Все они спали, живописно раскинувшись: кто подложил себе мешок под голову, кто шапку, а кто бок товарища. Сабля, мушкет, трубка-носогрейка с медными бляхами и пробойниками, кресало, кремень и губка — всё было при каждом казаке. Огромные волы, поджав под себя ноги, лежали большими белыми кучами и издали казались серыми валунами, разбросанными по полю. Отовсюду из травы поднималось густое храпенье спящего воинства, а с поля резвым ржанием отзывались казацкие жеребцы, злясь на спутанные ноги. А тем временем нечто величественное и грозное присоединилось к красоте июльской ночи. То были отблески пожаров, догоравших на окраинах. В одном месте пламя спокойно и величаво стелилось по небу; в другом, наткнувшись на нечто особенно горючее, вдруг срывалось вихрем, свистело и летело высоко, под самые звёзды, где, рваными клочьями, гасло за самыми далёкими горизонтом. Там сгоревший чёрный монастырь, как суровый картезианский монах, стоял грозно, отражая в каждом всполохе свою мрачную мощь. Там горел монастырский сад. Казалось, слышно было, как шипят деревья, объятые дымом, и когда вырывалось пламя, оно вдруг освещало фосфорическим, лилово-огненным светом спелые гроздья слив или превращало в красное золото то тут, то там пожелтевшие груши; и тут же среди них чернело, висев на стене здания или прямо на ветке, тело несчастного жидка или монаха, что горел вместе со строением в огне. Над пламенем кружилось в небе птицы — словно тёмные крестики на огненном фоне. Окружённый город будто уснул. Шпили, крыши, частокол и стены его тихо вспыхивали отдалёнными отблесками пожаров.

Андрий обошёл казацкие ряды. Костёр, возле которого сидела стража, уже еле тлел, и сама стража, видно, заснула после щедрой трапезы саламахой и галушками на весь казацкий аппетит. Он немного удивился такой беспечности, подумав: «Хорошо, что поблизости нет сильного врага и бояться некого». Наконец он подошёл к одному из возов, взобрался на него и лёг навзничь, подложив руки под голову, но не мог заснуть и долго смотрел в небо. Оно было всё перед его глазами; чистый и прозрачный был воздух; полоса Млечного Пути, косо пересекавшая небо, вся тонула в сиянии. Порой Андрий будто терял сознание, и лёгкий туман дремоты заслонял ему на миг небо, а потом оно снова прояснялось и вновь проступало перед ним.

И вдруг показалось ему, будто перед ним мелькнул какой-то странный человеческий образ. Думая, что это просто наваждение сна и сейчас исчезнет, он сильнее распахнул глаза — и увидел, что над ним будто склонилось какое-то измождённое, высохшее лицо, и глядело ему прямо в глаза. Длинные и чёрные, как уголь, волосы, нечёсаные и растрёпанные, выбивались из-под тёмного платка, наброшенного на голову. И странный блеск во взгляде, и мертвенная смуглость с острыми чертами лица навевали мысль, что это привидение. Он невольно схватился за самопал и почти судорожно прошептал:

— Кто ты? Если нечистый дух — исчезни, а если живой — с дурными шутками пришёл: убью на месте!

Вместо ответа привидение приложило палец к устам и, казалось, умоляло его молчать. Он опустил руку и начал всматриваться в неё пристальнее. По длинным волосам, шее и наполовину обнажённой смуглой груди он узнал женщину. Но она была не местная. Всё её лицо было смуглым, измождённым от болезни; широкие скулы выступали над впалыми щеками; узкие чёрные глаза были изогнуты вверх, и чем больше он вглядывался, тем больше в них узнавал что-то знакомое. Наконец, не выдержав, спросил:

— Скажи, кто ты? Мне кажется, я тебя где-то видел, знал…

— Два года назад, в Киеве.

— Два года назад… в Киеве… — повторил Андрий, перебирая в памяти всё, что ещё уцелело от прежней бурсацкой жизни. Он снова взглянул на неё пристально и вдруг вскрикнул: — Ты — татарка! Служанка у панночки, у воеводихи!..

— Тсс! — прошептала татарка, молитвенно сложив руки, дрожа всем телом и оглядываясь назад, нет ли кого поблизости, кто мог проснуться от его крика.

— Скажи, скажи, зачем и как ты здесь? — прошептал, едва переводя дыхание от волнения, Андрий. — Где панночка? Жива ли она?

— Она здесь, в городе.

— В городе? — воскликнул он, снова чуть не вскрикнув, и почувствовал, как кровь ударила в сердце. — Почему она в городе?

— Потому что и старый пан в городе. Уже полтора года, как он сидит лубенским воеводой.

— Так она замужем?.. Скажи же! — какая же ты странная! Кто она теперь?

— Она второй день ничего не ела.

— Как?

— В городе уже давно нет ни крошки хлеба, все давно едят самую землю.

Андрий онемел.

— Панночка увидела тебя с городского вала среди запорожцев. Она сказала мне: «Иди и скажи рыцарю: если он помнит меня — пусть придёт ко мне, а если забыл — пусть даст кусок хлеба для моей старой матери, потому что я не хочу смотреть, как на моих глазах умрёт мать. Лучше пусть сначала я, а она потом. Умоляй, падай ему в ноги. У него тоже есть старая мать — пусть ради неё даст хлеба!»

Многое встрепенулось и вспыхнуло в молодом казацком сердце.

— Но как ты здесь? Как прошла?

— Подземным ходом.

— Разве есть подземный ход?

— Есть.

— Где?

— Ты не предашь, рыцарь?

— Клянусь святым крестом!

— Спустившись в овраг, нужно перебрести ручей, там, где камыш.

— И он ведёт прямо в город?

— Прямо в городской монастырь.

— Пошли, пойдём сейчас же!

— Но ради Христа и святой Марии — кусочек хлеба!

— Будет. Стой тут у воза… или нет, лучше ложись на него: никто тебя не увидит, все спят; я сейчас вернусь.

И он направился к возам, где хранились запасы их куреня. Сердце его гремело. Всё прошлое, всё, что было приглушено казацкими походами, суровой воинской жизнью, — вдруг всплыло на поверхность, заглушив всё настоящее. Снова всплыла перед ним, как из морской глубины, гордая женщина. Снова вспыхнули в памяти прекрасные руки, глаза, смеющиеся уста, густые каштановые кудри, струившиеся по груди, и все стройные, гармоничные линии девичьей фигуры. Нет, они не угасли, не выветрились из сердца, лишь затаились, давая место иным порывам; но часто, часто тревожили они глубокий сон молодого казака. И не раз, проснувшись, он долго лежал без сна, не понимая — отчего?

Он шёл, а сердце стучало всё сильнее при одной лишь мысли, что увидит её снова, и молодые колени дрожали. Подойдя к возам, он и вовсе забыл, зачем пришёл: поднял руку ко лбу, долго его тёр, стараясь вспомнить, что ему нужно. Наконец вздрогнул весь: вспомнил — она умирает с голоду. Он кинулся к возу, схватил несколько больших ржаных хлебов под мышку — и вдруг подумал, не будет ли эта еда, подходящая для крепкого, непривередливого казака, чересчур грубой и неподобающей её хрупкой натуре? Тут же вспомнил, что вчера кошевой ругал кашоваров за то, что те сварили за один раз всю гречку на саламаху, которой хватило бы ещё на три раза. Уверенный, что саламаха осталась, он взял походный казанец отца и пошёл к кашовару их куреня, что спал возле двух десятиведерных котлов, под которыми ещё тлел жар. Заглянув в котлы, он изумился: оба были пусты. Надо было обладать нечеловеческой силой, чтобы всё это съесть, тем более что в их курене людей было меньше, чем в других. Он заглянул в котлы других куреней — нигде ни крупинки. Невольно вспомнилось пословице: «Запорожцы — как дети: хоть мало, а наедятся; хоть много — так ничего не оставят...» Что делать? Кажется, был где-то на возу отцовского полка мешок с белым хлебом, добытым из монастырской пекарни. Он направился к отцовскому возу, но на возу его уже не было: Остап взял его себе под голову и, растянувшись возле, храпел на всё поле. Андрий схватил мешок одной рукой и так резко дёрнул, что голова Остапа свалилась на землю, а сам он, вскочив с просонья, закричал во всё горло, сидя с закрытыми глазами:

— Лови, лови проклятого ляха, лови коня, коня лови!

— Молчи, убью! — крикнул в испуге Андрий и замахнулся на него мешком.

Но Остап и без того умолк, притих и так захрапел, что трава под ним колыхнулась от дыхания. Андрий боязливо оглянулся, не проснулся ли кто от крика Остапа. В одном курене вроде бы приподнялась чубатая голова, повела глазами и снова легла. Минуты две он выждал — и, наконец, пошёл со своей ношей дальше. Татарка лежала, затаив дыхание.

— Вставай, идём! Все спят, не бойся! Поднимешь хоть одну из этих лепёшек, если мне неудобно будет унести всё?

Сказав это, он взвалил мешки на спину, прихватил с одного воза ещё мешок с пшеном, взял даже те лепёшки, которые хотел отдать нести татарке, и, согнувшись под тяжестью, смело пошёл меж рядами спящих запорожцев.

— Андрий! — сказал старый Бульба как раз в ту минуту, когда он проходил мимо него.

Сердце его похолодело.