Тарас Бульба Страница 12

Все они могли любить меня, и каждый считал бы за великое счастье мою любовь. Стоило мне лишь взмахнуть рукой — и любой из них, красивейший и знатнейший, стал бы моим мужем. Но ни один из них не пленил моего сердца, жестокая судьба моя; а пленил его, обойдя лучших рыцарей нашей земли, чужой, наш враг. За что же ты, Пречистая Божья Мать, за какие грехи, за какие тяжкие проступки так неумолимо и немилосердно караешь меня? В довольстве и роскоши проходили мои дни; лучшие, самые изысканные яства и сладкие вина были у меня в изобилии, и зачем всё это было? Для чего? Для того, чтобы в конце концов умереть страшной смертью, которой не умирает даже последний нищий в королевстве? Да мало того, что мне суждена такая участь; мало, что перед собственной смертью я должна видеть, как умирают в невыразимых мучениях отец и мать, за которых я двадцать раз отдала бы жизнь; мало этого: ещё нужно было, чтобы перед концом я услышала слова и узнала любовь, каких никогда не видела и не слышала. Нужно было, чтобы он своими словами разорвал моё сердце надвое, чтобы одна его половина стала ещё горше, чтобы ещё жальче стало мне моей молодости, чтобы ещё страшней казалась мне смерть моя, и чтобы ещё горше, умирая, я упрекала тебя, жестокая судьба моя, и тебя, — прости мои прегрешения, — Святая Божья Мать!

И когда она умолкла, глубокая безнадёжность проступила на её лице; каждая черточка говорила болезненной жалобой, и всё, от печально склонённого лба и опущенных глаз до слёз, что застыли и высохли на пылающих щеках её, — всё, казалось, говорило: «Нет счастья на этом лице!»

— Неслыханно в мире, невозможно, не бывать тому, — сказал Андрий, — чтобы прекраснейшая и лучшая из всех женщин познала такую тяжкую судьбу, когда рождена она, чтобы перед нею, как перед святыней, склонялось всё лучшее в мире. Нет, ты не умрёшь! Не тебе умирать! Клянусь своим рождением и всем, что мне дорого в этом мире — ты не умрёшь! А если случится так, что ничем — ни силой, ни молитвой, ни отвагой — нельзя будет отвратить горькой участи, тогда умрём мы вместе, и первым умру я, перед тобой, у прекрасных колен твоих, и разве мёртвого уже разлучат меня с тобой.

— Не обманывай, рыцарь, ни себя, ни меня, — произнесла она, тихо покачав своей прекрасной головой. — Я знаю, к великой своей скорби, очень хорошо знаю, что тебе нельзя любить меня; и знаю, какой у тебя долг и завет, — тебя зовут отец, товарищи, родина, а мы — твои враги.

— А что мне отец, товарищи и родина? — сказал Андрий, вздёрнув голову и выпрямившись, как стройный клён над водой. — Раз так, то вот что: нет у меня никого! Никого, никого! — повторил он тем же голосом и подтвердил сказанное таким жестом, каким упрямый, неукротимый казак выражает решимость совершить неслыханное и невозможное для другого. — Кто сказал, что моя родина — Украина? Кто дал мне её в родину? Родина — то, чего ищет душа наша, что ей всего дороже. Моя родина — ты! Вот моя родина! И понесу я эту родину в сердце моём, понесу, пока хватит жизни, и посмотрю — пусть кто-нибудь из казаков вырвет её оттуда! Я всё, всё, что есть на свете, продам, отдам, погублю за такую родину!

Мгновение она стояла, как прекрасная статуя, глядя ему в глаза, потом вдруг зарыдала и с той удивительной женской отвагой, на какую способна лишь бескорыстно великодушная женщина, созданная для чистого сердечного порыва, кинулась ему на шею и, обняв его своими белоснежными, дивными руками, зарыдала. В тот же миг на улице раздались неясные крики, сопровождаемые звуками трубы и литавр. Но он их не слышал. Он слышал только, как её прекрасные губы обдавали его лицо ароматным дыханием, как слёзы её струились по его щекам и её душистые распущенные волосы обвивали его своим тёмным блестящим шёлком.

В этот момент вбежала в комнату с радостным криком татарка. — Спасены, спасены! — вне себя кричала она. — Наши пробились в город, привезли хлеба, пшена, муки и пленных запорожцев!

Но ни один из них не слышал, кто эти «наши», что пробились в город, что они привезли и каких запорожцев взяли в плен. Переполненный неземным чувством, Андрий поцеловал душистые губы, прильнувшие к его щеке — и не остался без ответа. Те губы отозвались тем же, и в этом слитном поцелуе почувствовалось то, что лишь раз в жизни даётся человеку пережить.

И пропал казак! Пропал для всего казацкого рыцарства! И не видать ему уже ни Запорожья, ни родных хуторов, ни Божьей церкви! И Украине не видать одного из храбрейших своих сынов, что взялись её защищать. Выдернет старый Тарас седой волос из своей чуприны и проклянёт и день, и час, когда родился ему такой сын на позор.

VII

Крик и страшная суматоха поднялись в запорожском таборе. Сперва никто не мог понять, как случилось, что войско прорвалось в город. Наконец выяснилось, что весь Переяславский курень, стоявший у боковых городских ворот, был пьян как ночь, и не диво, что половину его перебили, а вторую связали, прежде чем остальные поняли, в чём дело. Пока близлежащие курени, разбуженные криком, успели схватиться за оружие, враг уже входил в ворота, и последние ряды отстреливались от сонных, полуотошедших казаков, которые беспорядочной толпой бросились на них. Кошевой отдал приказ собраться всем, и когда все выстроились в круг и, сняв шапки, притихли, он начал так:

— Вот что, братцы, случилось этой ночью, вот к чему привела водка! Вот как нас враг осрамил! У вас, видно, уж такой обычай: если позволишь побольше махнуть чарку, так вы уж так надуетесь, что враг христового воинства не то что штаны с вас стянет — он прямо в рожу вам наплюёт, а вы и того не услышите.

Казаки стояли, понурив головы, зная свою вину.

Только незаймайковский куренной атаман Кукубенко отозвался.

— Погоди, батько кошевой! — сказал он. — Хоть не велит закон на военном совете перечить кошевому, как он слово скажет, но если дело не так, то уж прости. Не совсем справедливо ты упрекаешь всё христианское войско. Были бы мы виноваты, заслужили бы смертной казни, если бы напились в походе, на бою, на тяжёлой работе. А мы слонялись без дела, даром шатались перед городом. Ни поста, ни другого христианского закона не было — то и не диво, что человек от безделья пьян. Греха тут нет. А теперь, лучше мы им покажем, как нападать на сонных и невинных людей. Прежде били они крепко, а теперь так набьём, что и пятки домой не донесут.

Речь куренного атамана понравилась казакам. Они подняли понурённые головы, и кое-кто согласно кивнул, говоря:

— Хорошо сказал Кукубенко!

А Тарас Бульба, стоявший недалеко от кошевого, произнёс:

— Ну что, батько кошевой, может, правду сказал Кукубенко? А ты что скажешь?

— А вот что скажу: счастлив и отец, что породил на свет такого сына. Великая хитрость — сказать укоризненное слово, а вот больше ума — сказать слово такое, что не издевается над бедой человека, а подбодрит, даст духу, как шпоры после водопоя. Я сам хотел после сказать вам слово в утешение, да Кукубенко опередил.

— Доброе слово сказал кошевой! — послышалось в рядах казаков. — Доброе слово! — повторили другие. И седобородые, что стояли, как сизые голуби, и те кивнули и, моргнув усом, негромко промолвили: — Доброе слово! Доброе!

— Слушайте же, братцы, дальше, — снова заговорил кошевой. — Брать крепость, лезть и подкапываться, как делают заморские, немецкие мастера — да чтоб её чёрт с такой работой! И не годится, и не по-казацки это. А ещё учтите: враг вошёл в город с небольшими запасами — телег у них было немного. Люд в городе голодный, всё съест враз, да и коням сена… разве только с неба на вилы им кинет какой-нибудь их святой… Да и то разве Бог один знает; а их ксёндзы только языком молоть мастера. Так что, так или иначе — выйдут они из города. А вы разделитесь на три группы и станьте перед тремя вратами. Перед главными — пять куреней, у других — по три. Дядьковский и Корсунский курени — в засаду! Полковник Тарас с полком — в засаду! Титаревский и Тимошевский курени — в резерв справа от обозов! Щербиновский и Стебликовский — слева! А теперь выходите из строя, панове-молодцы, кто поострей на язык — подразнить немного врага! Лях — народ гордый, не стерпит насмешки, может, и выйдут сегодня. Куренные атаманы, проверьте курени: у кого мало людей — пополнить из оставшихся после Переяславского. Проверить всё ещё раз! Выдать каждому казаку по чарке водки и по хлебу! Хотя, думаю, никто ещё не проголодался со вчерашнего — так наелись, что диву даюсь, как никто ночью не лопнул. И ещё: если хоть один жид-шинкар продаст казаку кружку водки — прибью ему, псу, свиное ухо к лбу и повешу вверх ногами! За дело же, братцы! За дело!

Так распорядился кошевой, и все, поклонившись ему в пояс и не надевая шапок, пошли к своим обозам и таборам, и только удалившись, надели шапки снова.

Все начали готовиться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы, откатывали и ставили телеги, седлали коней.

Идя к своему полку, Тарас думал и никак не мог понять, куда подевался Андрий: неужто его взяли с другими и связали спящего? Да нет, не из тех он, чтобы живым в руки дался. И среди убитых казаков его тоже не было видно. Тяжко задумался Тарас и шёл впереди полка, не слыша, как его давно уже кто-то звал.

— Кому я нужен? — спросил он наконец, очнувшись. Перед ним стоял жид Янкель.

— Пан полковник, пан полковник! — лепетал Янкель, хватая воздух и прерывая речь, будто собирался доверить что-то важное. — Я был в городе, пан полковник!

Тарас взглянул на жида и удивился, что тот уже успел побывать в городе.

— Какого же чёрта тебя туда занесло?

— Сейчас расскажу, — ответил Янкель.