Тарас Бульба Страница 11

Ни коня, ни собаки — даже мыши не найдёшь во всём городе. Запасов у нас здесь никогда не было: всё привозили из деревень.

— Но как же вы, умирая такой мучительной смертью, всё ещё надеетесь удержать город?

— Может, воевода бы и сдал его, но вчера утром от бужанского полковника в город прилетел ястреб с запиской: чтобы не сдавали города, что он идёт на помощь с полком, — ждёт только другого полковника, чтобы идти вместе. И теперь каждую минуту их ждут… А вот мы и пришли.

Андрий уже издали увидел дом, не похожий на прочие, построенный, видно, каким-то итальянским архитектором. Он был выложен из тонкого, красивого кирпича, двухэтажный. Окна нижнего этажа имели высокие гранитные наличники; верхний этаж состоял из арок, образующих галерею; между ними виднелись железные решётки с гербами. На углах дома тоже были гербы. Наружная широкая лестница из расписного кирпича выходила прямо на площадь. Внизу на ступенях, по обе стороны, сидели двое часовых, живописно опираясь одной рукой на алебарды, а другой поддерживая склонённые головы — оттого они больше напоминали статуи, чем живых людей. Они не спали и не дремали, но, казалось, были безразличны ко всему, что происходило вокруг: даже не обратили внимания на тех, кто поднимался по лестнице. Наверху на ступенях они увидели роскошно одетого и вооружённого с головы до ног воина, державшего в руке молитвенник. Он было поднял утомлённые глаза, но татарка сказала ему слово — и он вновь уставился в раскрытые страницы. Они вошли в первую комнату, довольно просторную, служившую приёмной или просто передней. Там, у стен, в разных позах сидело множество военных, слуг, псарей, виночерпиев и прочей челяди, необходимой для подчёркивания знатности польского вельможи — будь он военным или богатым землевладельцем. В комнате пахло копотью от потухшей свечи; две другие ещё горели в двух огромных, почти в человеческий рост, подсвечниках посреди комнаты, несмотря на то, что в решётчатое широкое окно уже заглядывало утро. Андрий было хотел направиться прямо к широким дубовым дверям, украшенным гербами и множеством резьбы, но татарка дёрнула его за рукав и указала на небольшую дверцу в боковой стене. Через неё они прошли в коридор, а затем в комнату, которую он начал внимательно осматривать. Свет, пробиваясь сквозь щели ставен, заделал малиновую занавесь, позолоченный карниз и настенные росписи. Тут татарка попросила Андрия остаться и отворила дверь в другую комнату, откуда проблеснул свет. Он услышал шёпот и тихий голос — и от этого голоса всё в нём задрожало. Он видел сквозь приоткрытую дверь, как мелькнула стройная женская фигура с роскошной длинной косой, упавшей на поднятую руку. Татарка вернулась и сказала ему войти. Он не помнил, как вошёл и как за ним закрылись двери. В комнате горело две свечи; лампада перед образом едва теплилась; перед ним стоял высокий столик, по католическому обычаю со ступенями, чтобы становиться на колени для молитвы. Но не того искали его глаза. Он обернулся и увидел женщину, словно застывшую в каком-то порывистом движении. Казалось, будто она вся хотела броситься к нему — и вдруг остановилась. И он сам замер в изумлении перед ней. Он не такой её представлял: это была не та, которую он знал прежде; ничего общего с прежней, и вдвойне прекраснее, чарующе — такая она была теперь. Тогда в ней было что-то неоформленное, незавершённое, а теперь это было творение, которому художник отдал последний штрих кисти. Тогда — милая, легкомысленная девочка; теперь — красавица, женщина в полном цвете. Полнота чувства светилась в её вознесённых глазах — не намёки, не тени, а всё чувство. Слёзы ещё не высохли в них, покрывая их сверкающей росой, прошедшей через душу. Грудь, шея и плечи обрели формы высшей красоты; волосы, что прежде рассыпались мелкими кудрями по лицу, теперь заплетены в густую роскошную косу: часть уложена, часть спадает по всей длине руки и тонкими, завитыми прядями ложится на грудь. Казалось, каждая черта её изменилась. Напрасно он пытался найти хотя бы одну из тех, что врезались в его память — ни одной! Какая бы бледность ни была на ней, она не омрачала её красоты — напротив, придавала ей стремительности, непреодолимой силы. И почувствовал Андрий в душе благоговейный страх и замер на месте. Она, казалось, тоже была поражена видом казака, вставшего во всей красе и мощи юной мужественности, в самом его замирании чувствовалась вольная раскованность движений; в его глазах сияла уверенность, брови выгнулись смелой дугой, загорелые щёки горели чистым огнём, а молодой чёрный ус отливал шёлком.

— Нет, не могу я ничем отблагодарить тебя, великодушный рыцарь, — сказала она, и колыхнулось всё серебро её голоса. — Только Господь может воздать тебе, а не я, слабая женщина… — Она опустила глаза; чарующие белоснежные веки полукругом опустились, отбрасывая тень; лицо её склонилось, снизу его окрасил нежный румянец. Андрий не мог ничего на это ответить. Он хотел бы высказать всё, что чувствовал, — так же страстно — и не мог. Он ощутил, как что-то сковало ему губы: голос отпрянул от слова; он понял, что не ему, воспитаннику бурсы и казацкой вольницы, говорить о таких вещах, и почувствовал досаду на свою натуру.

В этот момент в комнату вошла татарка. Она уже успела нарезать привезённый рыцарем хлеб, принесла его на золотом блюде и поставила перед своей госпожой. Красавица взглянула на неё, на хлеб и подняла глаза на Андрия, — и много было в этих глазах… Этот тронутый взгляд, полный бессилия и невозможности выразить охватившие её чувства, был Андрию понятнее всяких слов. Ему вдруг стало легко на душе; словно пали с него все узы. Страсти и чувства, до сих пор стянутые чьей-то уздой, вдруг обрели свободу и уже готовы были излиться потоком слов, когда красавица вдруг обернулась к татарке и встревоженно спросила:

— А мама? Ты отнесла ей?

— Они спят.

— А отцу?

— Отнесла. Они сказали, что сами поблагодарят рыцаря. Она взяла хлеб и поднесла ко рту. В невыразимом счастье смотрел Андрий, как она ломала его лилейными пальцами и ела, когда вдруг вспомнил безумца, что умер у него на глазах, проглотив кусок хлеба.

Он побледнел, схватил её за руку и воскликнул:

— Довольно! Не ешь больше! Ты так долго не ела… теперь хлеб может стать ядом.

И она тут же отняла руку, положила хлеб на блюдо и, как послушный ребёнок, взглянула ему в глаза. И пусть бы кто-то сказал… но ни резец, ни кисть, ни всемогущее слово не передадут того, что порой можно увидеть в глазах девушки — кроме несказанно сладкого чувства, которое охватывает того, кто в них заглянет.

— Княжна! — воскликнул Андрий, охваченный и сердечными, и душевными, и всеми порывами. — Чего ты хочешь? Что тебе нужно? Прикажи! Задай мне самую невозможную задачу на свете — я брошу всё и исполню её! Прикажи сделать то, чего никто не может — я сделаю, погублю себя! Погибну, погибну! И погибнуть ради тебя, святым крестом клянусь, — мне сладко… Но нет силы всё это выразить! У меня три хутора, половина отцовских табунов — мои; всё, что принесла в приданое мать, даже то, что скрывает от отца — моё. Нет ни у кого в нашем войске такой сабли, как у меня: за один её эфес дают мне лучший табун и три тысячи овец. И всё это я брошу, отрекусь, сожгу, утоплю ради одного твоего слова, одного движения твоей тонкой чёрной брови! Но знаю, может, несу глупость, всё это не к месту, не мне, сыну бурсы и Запорожья, говорить так, как говорят там, где живут короли, князья и вся цветущая знать. Вижу — ты совсем иное Божье творенье, чем все мы, да и где уж до тебя всем нашим шляхтянкам с их павами-дочерьми. Мы недостойны быть даже рабами твоими — только ангелы небесные могут тебе служить.

С всё возрастающим удивлением, вся обращённая в слух, не пропуская ни слова, слушала девушка искреннюю, сердечную речь, в которой, словно в зеркале, раскрывалась молодая, сильная душа. И каждое простое слово, сказанное голосом, исходившим из самого сердца, было полно силы. Всё её прелестное лицо подалось вперёд, она откинула назад надоевшие пряди, приоткрыла губы — и долго сидела так. Потом захотела что-то сказать — и вдруг остановилась, вспомнив, что другая судьба ведёт рыцаря, что за его спиной стоят отец, братья и вся его отчизна, что страшные запорожцы окружают город, а сами они с этим городом обречены на лютую смерть… И её глаза вдруг затуманились слезой; она поспешно схватила платок, вышитый шёлком, закрыла им лицо — и через миг платок был мокрым; и долго сидела она, откинув голову, прикусив белыми зубами свою прекрасную нижнюю губу — будто внезапно почувствовав жало змеи — и не открывала лица, чтобы не выдать перед ним своего жгучего горя.

— Скажи мне хоть слово! — прошептал Андрий, взяв её за шёлковую руку. Ослепительное пламя пробежало по его жилам от этого прикосновения, и он сжал руку, бессильно лежавшую в его ладони.

Но она молчала, не открывая лица, и сидела недвижимо.

— Почему ты так печальна? Скажи, почему ты так грустна? Она отбросила платок, откинула волосы, нависшие на глаза, и тихо, как вечерний ветерок в камышах, полные жалости слова зашептала — так, что сердце замирало от их печали.

— Разве не суждено мне вечное горе? Разве не бедна мать, что родила меня на свет? Разве не горькая судьба меня качала? Разве не лютый ты палач, моя жестокая доля? Всех ты привела ко мне к ногам: лучших шляхтичей, богатейших панів, графов, заморских баронов и весь цвет рыцарства…