Повесть минувших лет Страница 7

А некрещёные русы пусть положат свои щиты, и обнажённые мечи, и обручи14 свои, и другое оружие, и пусть клянутся, что всё, написанное на этой хартии, будет соблюдено Игорем, и всеми боярами, и всеми людьми, и Русской землёй в последующие годы и навсегда. Если же кто из князей или людей русских, будь то христианин или некрещёный, нарушит это15, что написано на хартии, — тому надлежит умереть от своего же оружия, и да будет он проклят Богом и Перуном за то, что нарушил свою клятву.

А когда одобрит это Игорь, великий князь, пусть хранит он эту истинную дружбу, пусть она не разрушится, пока сияет солнце и стоит весь мир — в нынешние времена и в грядущие».

Послы, посланные Игорем, пришли к Игорю вместе с греческими послами и рассказали всё, что велел император Роман. Тогда Игорь призвал греческих послов и сказал: «Говорите, что велел вам император!» И ответили послы императора: «Нас послал цесарь. Он рад миру и желает иметь мир с русским князем и дружбу. А твои послы уже водили нашего императора к присяге, и нас послали повести к присяге тебя и твоих мужей». Игорь пообещал так поступить.

На следующий день Игорь призвал послов и вышел на холмы, где стоял Перун. И положили [русы] своё оружие, щиты, золото и присягнули — Игорь и его мужи, и все язычники-русы. А русов-христиан водили к присяге в церковь святого Илии, что над ручьём в конце Пасинчовой беседы, ибо это была соборная церковь, и многие варяги и хазары были христианами.

Игорь же, утвердив мир с греками, отпустил послов: одарив мехами, челядью и воском, он проводил их. А послы пришли к своему императору [Роману] и рассказали всё об Игоре и о той дружбе, какую он проявляет к грекам.

И начал Игорь княжить в Киеве, имея мир со всеми землями. Когда же настала осень, он задумал поход на древлян, желая получить с них больше дани.

В ЛЕТО 6453 [945] 1 дружина сказала Игорю: «Отроки2 Свенельда ходят в оружии и одежде3, а мы — голы. Пойдём, княже, с нами за данью — пусть и ты добудешь, и мы».

И послушал их Игорь, пошёл к древлянам за данью. И взял он [себе ещё] сверх прежней дани, и творил насилие им — он и его мужи. А взяв дань, пошёл в свой город — в Киев.

Но, возвращаясь назад, он задумался и сказал своей дружине: «Вы идите с данью домой, а я вернусь и ещё немного похожу». И отпустил он дружину домой, а сам с малым отрядом вернулся, жаждя большего богатства.

Когда же древляне услышали, что он вновь идёт, они посоветовались со своим князем Малом и сказали: «Если волк наведается к овцам, то унесёт всё стадо, если не убить его. Так и этот: если мы его не убьём, он погубит нас всех».

И послали они к нему [своих людей], говоря: «Зачем ты опять идёшь? Ты ведь уже взял всю дань». Но Игорь не послушал их, и тогда древляне, выйдя навстречу из города Искоростеня, убили Игоря4 и его отряд, ибо их было немного. И похоронили Игоря — могила его у города Искоростеня в Древлянской земле и доныне.

Ольга же осталась в Киеве со своим малым сыном Святославом. Кормильцем5 его был Асмуд, а воеводой — Свенельд, тот самый, что был отцом Мстишина6.

И сказали древляне: «Вот мы убили русского князя. Возьмём его жену Ольгу за князя нашего Мала, а Святослава — и поступим с ним, как захотим». И послали древляне своих лучших мужей — двадцать человек на лодке — к Ольге. Они причалили у Боричева спуска в лодке, ибо тогда вода текла у самого подножия Киевской горы, и на Подоле ещё не было жилья — люди жили на горе.

Город Киев тогда был там, где ныне двор Гордятин и Никифоров, а княжеский двор находился в городе, где ныне двор Воротиславов и Чюдинов; а перевес был вне города; и ещё один каменный теремный двор — тоже вне города, где ныне двор доместиков8, — за церковью Богородицы на горе — именно там был каменный терем9.

И рассказали Ольге, что древляне пришли. Она призвала их к себе и сказала: «Хорошие гости прибыли». И древляне сказали: «Прибыли, княгиня». Тогда сказала им Ольга: «Скажите, с чем вы прибыли?» А древляне ответили: «Послала нас земля Древлянская, говоря так: “Мужа твоего мы убили, ибо он был как волк — грабил и разорял. А наши князья добрые, заботились о земле Древлянской. Иди же за нашего князя Мала”». Имя его было Мал — князь древлянский. Тогда сказала им Ольга: «Милы мне ваши слова. Мужа своего мне уже не воскресить, а вас я завтра хочу почтить перед своими людьми. Идите сейчас в свою лодку и ложитесь в ней, горделиво. Завтра я пошлю за вами, а вы скажите: “Не поедем ни на конях, ни пешком, а несите нас в лодке”. И вас принесут в лодке». И отпустила их в лодку.

Тем временем Ольга велела выкопать большую и глубокую яму во дворце, за городом. А на следующий день, сидя в тереме, послала за гостями. И пришли к ним киевляне, говоря: «Ольга зовёт вас на великую честь». Они ответили: «Мы не поедем ни на конях, ни на телегах, ни пешком, а понесите нас в лодке». Кияне сказали: «Придётся нам нести. Князь наш убит, а княгиня наша хочет выйти за вашего князя». И понесли их в лодке. А они сидели, взявшись в бока, гордо, в дорогих застёжках. Принесли их ко двору Ольги, и, неся, так и бросили их вместе с лодкой в яму. Тогда Ольга, наклонившись к яме, сказала: «Хороша ли вам честь?» Они отвечали: «Хуже нам смерть, чем Игорю». Тогда повелела она засыпать их живыми — и их засыпали.

Затем Ольга послала к древлянам и сказала: «Если вы искренне хотите меня, пришлите знатных мужей, чтобы в великой чести я пошла за вашего князя. Иначе меня не отпустят киевляне». Услышав это, древляне избрали лучших мужей, правящих Древлянской землёй, и послали к ней.

Когда древляне пришли, Ольга велела приготовить баню, говоря им: «Омойтесь, тогда и приходите ко мне». Слуги разожгли баню, и вошли древляне мыться. Тогда баню заперли снаружи, а Ольга велела поджечь её от дверей, и они там все сгорели.

Потом она послала к древлянам и сказала: «Вот теперь иду я к вам. Так соберите много мёда у города, где вы убили моего мужа. Хочу я поплакать над его могилой и тризну справить ему». Те, услышав это, собрали множество мёда. А Ольга, взяв немного дружины и без пышности, пришла к его могиле, и оплакала мужа. Затем велела насы́пать большую насыпь. Когда насы́пь была готова — велела начать тризну. Тогда сели древляне пировать, а Ольга приказала своим отрокам прислуживать им.

Древляне спросили у Ольги: «Где наши товарищи, которых мы послали за тобой?» Она ответила: «Они идут следом с дружиной моего мужа». Когда древляне напились, она велела отрокам пить с ними, а затем отошла, и дала знак — сечь их. И перебили их пять тысяч. После этого Ольга вернулась в Киев и приготовила воинов, чтобы добить остатки древлян.

Начало княжения Святослава

В ЛЕТО 6454 [946]. Ольга с сыном Святославом собрала множество храбрых воинов и пошла на Древлянскую землю. Древляне вышли навстречу. И когда сошлись оба войска, Святослав, будучи ещё мал, бросил копьё в древлян — и копьё пролетело между ушами коня и ударилось под его ноги. Тогда Свенельд и кормилец Асмуд сказали: «Князь начал — ударим вслед за князем».

И победили они древлян. Те побежали и заперлись в своих городах. А Ольга бросилась с сыном к Искоростеню — городу, чьи жители убили её мужа, — и осадила его. А древляне заперлись и яростно оборонялись со стен, зная, что убили князя и сдаваться не могут.

Ольга стояла под городом целое лето, но не могла его взять. Тогда она придумала вот что: послала в город и сказала: «Зачем вам ждать? Ведь все ваши города сдались мне, платят дань, пашут свои нивы. А вы хотите умереть с голоду, не соглашаясь на дань?»

Древляне ответили: «Мы рады бы дать дань, но ты будешь мстить за своего мужа». Тогда Ольга сказала: «Я уже отомстила: когда вы пришли в Киев — и первый, и второй, и третий раз — я уже справила тризну. Теперь я не стану мстить, а только возьму с вас немного дани и помирившись — уйду». Тогда древляне спросили: «Чего ты хочешь от нас? Мы рады отдать и мёд, и меха». Она ответила: «Теперь у вас нет ни мёда, ни мехов. Прошу я у вас малого: дайте мне от каждого двора по три голубя и по три воробья. Не хочу я тяжёлой дани, как мой муж, — прошу малого. Ведь вы измучились в осаде — дайте мне это малое».

И древляне обрадовались. Собрали от каждого двора по три голубя и по три воробья и отправили с поклоном Ольге. Тогда сказала она: «Теперь вы покорились мне и моему сыну. Возвращайтесь в город, а завтра я отступлю». Древляне, обрадовавшись, вернулись в город и рассказали обо всём людям, и возрадовался народ.

А Ольга, раздавая по голубю и воробью каждому воину, велела привязать к каждой птице трут — обёрнутый в полотенце, примотанный нитками. И когда стемнело, велела пустить птиц.

А голуби и воробьи полетели в свои гнёзда — голуби в голубятни, воробьи — под крыши. И загорелись голубятни, от них — хижины и гумна1. И не осталось двора, где бы не горело, и тушить было невозможно — горел весь город. Люди стали выбегать, и Ольга велела хватать их.

И когда она взяла город, сожгла его. Старейшин — сожгла, других перебила, третьих отдала в рабство своим мужам, остальных обложила данью.

И наложила она на них тяжёлую дань: две части шли в Киев, а третья — в Вышгород, к Ольге, ибо Вышгород был её городом. И пошла она по Древлянской земле с сыном и дружиной, устанавливая уставы и уроки3, и доныне стоят её становища и ловища.

И вернулась она в свой город Киев с сыном Святославом.