Повесть минувших лет Страница 49

и Хл. — «неделя Масленицы в четвергъ», но в 1113 году на 9 февраля выпадал день мясопустной недели.

1113

1 Затемнение солнца летописец датирует не только по юлианскому календарю, но и по лунному; в Ип. ошибочно добавлено «к» (20) после «в» (9).

2 Об этом знамени-миражe говорилось под 1065 г.

3 У Татищева Святополк Изяславич имеет следующую характеристику: («Сей великий князь был ростом высок, сухощав, волосы рыжеватые и прямые, борода длинная, зрение острое. Был читателем книг и весьма памятлив, и то, что происходило много лет назад, мог пересказать, как написанное. Из-за недугов ел мало; и редко, и то по принуждению других, напивался. Войне не был охоч, и хоть легко гневался, но столь же легко прощал. Был при этом крайне сребролюбив и скуп, из-за чего дал жидам множество вольностей в ущерб христианам, и потому многие христиане были лишены торговли и ремесел. Свою наложницу он взял в жены и так сильно её любил, что не мог без слез разлучиться с ней даже на короткое время, и, слишком прислушиваясь к ней, терпел унижения от князей, а порой и ущерб с сочувствием. И если бы Владимир его не защищал, то Святославичи давно бы лишили его Киева»).

4 Согласно акафисту св. Варваре, третьей (если считать и внебрачную) женой Святополка была Варвара, дочь византийского императора Алексея I Комнина; в синодике Михайловского Златоверхого монастыря, где Варвара была погребена, она названа Ириной — вероятно, это второе имя, полученное на Руси при вступлении в брак. Она же привезла в Киев из Константинополя мощи св. Варвары, которые также находились в Михайловском монастыре, — для христианизированной Руси это был факт высокого престижа.

5 То есть — в жены брату, вдову Святополка Изяславича, ту самую Варвару.

6 По Татищеву, Владимир Мономах посадил в Смоленске вместе с Вячеславом еще одного сына (Глеба), неизвестного по другим источникам, которого в 1118 году перевел в Переяславль.

7 Дочь Володаря Ростиславича; по генеалогическим данным, женой Володаря была безымянная дочь одного из поморских князей.

8 Это предложение должно было бы стоять в начале 1114 года, после известия о смерти Святослава Владимировича в Переяславле.

9 После этого в Ип. пустуют три с половиной столбца (с. 205—206); далее текст переписан третьей рукой.

1114

1 В Лавр. — «марта в 17».

2 Поселение Ладога существовало уже в VIII веке, а в X—XI веках в культурных слоях двухсотлетней давности ладожане находили стеклянные бусы. Автор, говорящий от первого лица («я»), — это третий летописец, имя которого неизвестно.

3 Речь идет о русской компилятивной «Хронографе с пространным изложением», основанной на «Хрониках» Амартола и Иоанна Малалы.

4 В Ип. ошибочно — «право».

5 Текст взят из «Хроники» Амартола через упомянутый «Хронограф».

6 Приведённый отрывок — это конец первой книги «Хроники» Малалы с добавлением из четвертой книги, начиная от слов «за что прозвали его» до «печь огненную»; античных богов Малала изображает как земных правителей-царей; текст Малалы дополнен русскими сведениями, при этом в древнерусском оригинале некоторые имена искажены (Гермес — Еремия, Гефест — Феост).

7 Здесь в Ип. пропущено место для вставки числа.

8 Гелиос (бог солнца), по греческой мифологии, был сыном титана Гипериона и титаниды Тейи, а не бога огня Гефеста (Сварога).

9 Приведенный текст (от слов «А после этого...») — начало второй книги «Хроники» Малалы.

10 Псалом CXXXIV, 6, 7.

11 То есть ранее, где говорилось о землях за Угрой и Самоедью.

1115

1 В Ип. и Хл. ошибочно «с попомъ».

2 В Ип. — «орници»; в Лавр. — «орничі»; очевидно, слово происходит от греческого opva — кайма, кайма. Перед этим в Лавр. также стоит «фофудью» (см. прим. 22 к 912 г.), но отсутствует слово 2.V 1115 «ріжючи»: боль, белка — горностай (см. прим. 1 к 859 г.).

3 В Ип. — «комару», в Хл. — «в комору», — очевидно, речь идет о полукруглых закомарах, нишах-углублениях в стенах.

4 В Лавр., по-видимому, ошибочно — «въ 8 день», в Акад. — «въ 18». Первой женой Олега Святославича—«Гориславича» (по данным Любечского синодика и актовым печатям, его крестильное имя — Михаил) была, по тем же сведениям, византийская патрицианка Теофания (Феофано) Музалон (Музалониса; см. также прим. 3 к 1079 г.); второй — дочь половецкого хана Осулука, — в летописи под 1146 г. ханы Тюнрак и Камос Осулуковичи названы вуями (дяди по матери) сына Олега — Святослава.

1116

1 В Ип. и Хл. ошибочно — «къ Смоленьску»; в Лавр. — «к Мѣньску»; здесь также указана дата выступления Владимира из Киева — 28 января 1116 г.

2 В Ип. и Хл. ошибочно — «Жельди», «желди»; в Лавр. — «Желни».

3 Добавлено из Лавр.; при Леоне была выдана дочь Владимира Всеволодовича Мария-Марица.

4 По Татищеву, Владимир хотел отомстить Алексею I Комнину за смерть своего зятя Леона Диогена и удержать удел зятя для своего внука Василька (см. также прим. 3 к 1136 г.).

5 В обоих случаях речь идет о Северском Донце.

6 В Лавр. — «Галинъ (ошибочно), Чешюевь и Сугровь».

7 У Татищева Предслава (в Ип. и Хл. ошибочно — «Предъславна») названа королевой, подразумевается, венгерской. Действительно, тогдашний король Венгрии Ласло I Святой овдовел, как свидетельствуют венгерские источники, в 1090 г., и его второй женой (неизвестной по другим источникам) могла быть Предслава; после смерти мужа (в 1095 г.) она, по-видимому, вернулась на родину и постриглась в монахини. По польским источникам и по Татищеву, у Святослава Ярославича была ещё старшая дочь Вышеслава (Выслава); около 1065—1067 гг. её выдали (или обручили?) за князя, позже — короля польского Болеслава Смелого, который своего сына Мешко женил в 1088 г. на двоюродной тетке Мешко — Евдокии (?), дочери Изяслава Ярославича и Гертруды-Олисавы.

1117

1 Из Новгорода Мстислав вышел 17 марта 1117 г.

2 В Ип. и Хл. ошибочно — «Ольговичь»; возможно, следует читать «и Давид [Святославич, и] Ольговичи».

3 По Татищеву, Ярослав Святополкович собирался выгнать свою третью жену, дочь Мстислава Владимировича, внучку Владимира Мономаха (см. прим. 1 к 1112 г.).

4 Речь идет о дунайских болгарах.

5 В Лавр. — «въ 16 день» и указано, что 1 января 1118 г. на его место был поставлен Сильвестр, игумен Видубицкого Михайловского монастыря, переписчик «Повести временных лет», которая и заканчивается в Ипатьевском списке этим 1117 г.

6 То есть жители Белой Вежи, или Саркела.

7 Это предложение здесь не к месту, далее оно правильно вписано под 1119 г.

8 На реке Альте в 1015 г. был убит Борис.

9 Это предложение, как подтверждает Лавр., должно завершать первую фразу под 1118 г. (стоять после слов «бояре его отступили от него»).