Повесть минувших лет Страница 9

Если ты не придешь, не защитишь нас — нас действительно возьмут. Неужели тебе не жаль своего отечества, своей матери, что стала старой, и своих детей?"

Услышав это, Святослав быстро сел с дружиной на коней и прибыл в Киев, обнял мать свою и детей своих, и скорбел о том, что произошло из-за печенегов. И собрал он воинов и прогнал печенегов в поле, и наступил мир.

В ЛЕТО 6477 [969]. Сказал Святослав матери своей и боярам своим: "Не по сердцу мне жить в Киеве. Хочу жить в Переяславце на Дунае, ибо это середина земли моей. Ведь туда сходятся все богатства: из Греков — паволоки, золото, вино и всякие плоды; от Чехов и Угрии — серебро и кони, а из Руси — меха, воск, мед и челядь". И сказала ему мать: "Видишь, что я слаба? Куда ты хочешь уйти от меня?" — ибо уже сильно болела. И сказала она ему: "Погреби меня — и иди, куда захочешь".

И на третий день умерла Ольга. И плакал по ней сын её, и внуки её, и все люди великим плачем. И, понеся, похоронили её на [приготовленном] месте1. И завещала Ольга не совершать тризны по ней, ибо имела пресвитера, и он погреб блаженную Ольгу.

Сия [Ольга] была предвестницей христианства на Руси, как утренняя заря перед солнцем и как звезда перед рассветом. Она сияла, как месяц в ночи. Так среди язычников сверкала, как жемчужина в грязи, ибо были они запятнаны грехом, не омытые святым крещением, а она омылась святой купелью, сняла с себя греховную одежду ветхого человека Адама и облеклась в нового Адама — во Христа.

Скажем же ей: "Радуйся, русское познание Бога! Ты стала началом примирения с Ним". Она первая вошла в царство небесное из Руси, и прославляют её сыны русские как основательницу, ибо и после смерти молилась она Богу за Русь. "Души праведных не умирают"2. Ибо сказал Соломон: "Когда хвалят праведника — радуются люди"3, "бессмертна память его"4, если он признан Богом и людьми. Её также прославляют все, видя, что лежит она нетленной многие лета. Сказал пророк [Илия] о словах Господних: "Тех, кто прославляют Меня, — Я прославлю". И о таких же говорил Давид: "Память праведника пребудет вечно; злых речей он не убоится. Сердце его твердо в уповании на Господа, укрепилось сердце его и не поколеблется"6. А Соломон сказал: "Праведники будут жить вовеки, и от Господа им награда, и попечение от Всевышнего. Потому получат они царство славы и венец доброты из руки Господа, ибо десницей Он защитит их и покроет их Своей рукой"7. И действительно защитил Он Своей силой блаженную Ольгу от врага и супостата — дьявола.

В ЛЕТО 6478 [970]. Святослав посадил Ярополка в Киеве, а Олега — в Древлянской земле.

В это же время пришли новгородцы, прося себе князя: "Если вы не пойдете к нам, мы сами себе найдем князя". Сказал им Святослав: "Пусть кто-нибудь идет к вам!" — но ни Ярополк, ни Олег не захотели. Тогда Добрыня сказал: "Просите Владимира", — ибо Владимир был от Малуши, любимой Ольги, а Малуша была сестрой Добрыни, а отец их обоих был Малко Любчанин. Так Добрыня был дядей Владимира. И сказали новгородцы Святославу: "Дай нам Владимира".

И взяли новгородцы Владимира себе, и пошёл он с Добринею, своим дядей, в Новгород, а Святослав — в Переяславец.

В ЛЕТО 6479 [971]. Прибыл Святослав в Переяславец, и болгары заперлись в городе. И вышли болгары на битву против Святослава, и была сеча великая, и побеждали болгары. Тогда сказал Святослав своим воинам: "Уже нам тут и полечь. Ударим мужественно, братие и дружина!" И под вечер Святослав победил и взял город копьём, говоря: "Сей город мой!"

И послал он послов к грекам, говоря: "Хочу на вас идти и взять ваш город, как и этот". Греки же сказали: "Мы не в силах против вас стоять. Возьми с нас дань для себя и своей дружины. Но скажите нам, сколько вас, чтобы мы дали по числу воинов". Это говорили греки, обманывая русов, ибо греки хитроумны и поныне. Сказал им Святослав: "Нас двадцать тысяч", — прибавив десять тысяч, ибо русов было десять тысяч. Тогда греки выставили сто тысяч против Святослава и не дали дани.

И пошёл Святослав на греков, и вышли они против русов. И когда увидели это русы — сильно устрашились множества войск. И сказал Святослав: "Уже нам некуда деться — волей или неволей придётся стоять. Не посрамим земли Русской, но падём здесь костьми, ибо мёртвый срама не имёт. Если побежим — срам нам. Не убежим же, но встанем крепко, и я пойду перед вами. Если моя голова падёт — тогда сами подумайте о себе". И сказали вои: "Где голова твоя ляжет — там и наши головы мы сложим".

И приготовились к бою русы, и греки напротив них. И сошлись оба войска, и обступили греки русов, и была сеча великая, и победил Святослав, а греки обратились в бегство. И пошёл Святослав, воюя, к Царьграду и громя другие города, что и поныне стоят пустыми.

И созвал император [Иоанн Цимисхий] своих бояр во дворец и сказал им: "Что нам делать? Не можем мы против него устоять". И сказали ему бояре: "Пошли ему дары. Посмотрим — падок ли он до золота и паволок?" И послали они ему золото, паволоки и мудрого мужа, велев ему: "Следи за его взглядом, лицом и мыслями"2.

Тот муж, взяв дары, прибыл к Святославу. Когда греки принесли дары, он велел ввести их. Те поклонились и положили перед ним золото и паволоки. Святослав, глядя в сторону, сказал: "Спрячьте". И отроки Святослава взяли и всё спрятали. Послы же вернулись к императору.

И собрал император бояр, и сказали тогда послы: "Когда мы вручили ему дары — он и не взглянул на них, велел только спрятать". Один из бояр сказал: "Испытай его ещё раз. Пошли ему оружие". Они послушались и послали меч и иное оружие.

И когда принесли ему меч — он, взяв, стал им любоваться, хвалить и благодарить императора.

Вернувшись к императору, посланные рассказали всё. И сказали бояре: "Грозен сей муж: богатство презирает, а оружие ценит. Соглашайся на дань". И послал император послов к Святославу, говоря: "Не ходи к городу, а возьми дань — какую пожелаешь", — ибо он почти дошёл до самого Царьграда3.

И дали ему дань, и он взял также и за убитых, говоря: "Пусть род их получит". Взял и много даров и вернулся в Переяславец со славой великой.

Увидев же, что мало у него дружины, сказал сам себе: "Если как-нибудь обманут — побьют и дружину мою, и меня", — ибо многих потеряли в бою. И сказал: "Пойду я в Русь, приведу больше дружины".

И послал он послов к императору в город Доростол, где был тогда царь, говоря: "Хочу иметь с тобой крепкий мир и дружбу". Услышав это, император обрадовался и послал ему дары — больше прежних.

Святослав принял дары и стал советоваться с дружиной своей, говоря: "Если мы не заключим мира с царём, а он узнает, что нас мало — осадит нас в городе. А земля Русская далеко, и печенеги — враги наши. Кто нам поможет? Заключим мир с царём — он дал нам дань, и этого нам довольно. А если потом не станет давать — соберём больше войск, чем прежде, и вновь придём к Царьграду".

И понравилось это дружине. И послали лучших мужей к царю. Прибыли они в Доростол, и сообщил царь о них. На следующий день царь призвал их и сказал: "Пусть говорят русские послы". И те сказали: "Так говорит наш князь: 'Хочу иметь искреннюю дружбу с греческим царём на все времена'".

И царь, обрадовавшись, велел писцу записать на пергамент все слова Святослава. И стали говорить послы, — и писец записывал, — так:

"Согласно второму договору4, заключённому при Святославе, великом князе Русском, и при Свенельде, написанному при Феофиле-синкелле к Иоанну, прозванному Цимисхием, императору греческому, в Доростоле, месяца июля, индикта 14-го, в лето 6479.

Я, Святослав, великий князь Русский, как поклялся, так утверждаю этим договором свою клятву: хочу вместе с Русью, что подо мной, с боярами и другими людьми иметь мир и истинную дружбу со всеми — с великим греческим императором, с Василием, с Константином и с прочими боговдохновенными царями, и со всеми вашими людьми до конца времён.

Никогда не буду я замышлять на землю вашу, не стану собирать людей против неё, не приведу иной народ на ваши земли, на область Корсунскую и её города, ни на землю Болгарскую.

А если кто-то другой пойдёт на вас — я буду ему врагом и буду с ним биться.

Как я поклялся императорам греческим, так и со мной — бояре и вся Русь — будем соблюдать предыдущий договор. Если же мы нарушим что-либо из этого или из ранее сказанного — да будем мы прокляты Богом, в Которого веруем — Перуном и Волосом, богом скота; да будем мы, как это золото5, растоплены и своим оружием сечены, и да умрём. Считайте это истиной, что мы ныне заключили с вами и написали на этом пергаменте, и запечатали своими печатями"6.

Заключив мир с греками, Святослав отправился в ладьях к днепровским порогам. И сказал ему воевода его отца Свенельд: "Обойди, княже, пороги верхом — печенеги в порогах стоят". Но он не послушался и пошёл на ладьях.

Тем временем переяславцы послали гонцов к печенегам, говоря: "Святослав идёт в Русь, увёз у греков множество добычи и неисчислимый полон, а с ним малая дружина". Услышав это, печенеги заступили пороги. И прибыл Святослав к порогам, но пройти не мог, и стал зимовать в Белобережье. Не было у них еды, и настал великий голод, так что голова конская стоила полгривны. И зимовал там Святослав. А когда настала весна — пошёл он к порогам.

В ЛЕТО 6480 [972]. Пришёл Святослав к порогам, и напал на него Куря, князь печенежский. И убили они Святослава, и взяли его голову, и сделали из черепа чашу, — оковав её золотом1, — и пили из неё. Свенельд же прибыл в Киев к Ярополку. А всего лет княжения Святослава было двадцать восемь.

В ЛЕТО 6481 [973].