Повесть минувших лет Страница 11

Милости её возвысили, дети её обогатились, и муж её восхвалит её. Благословенна жена разумная, ибо славит она страх господень. Дайте ей от плода рук её, и пусть восхваляют у врат мужа её13.

В ЛЕТО 6489 [981]. Пошёл Владимир на ляхов и занял их города — Перемышль, Червень и другие города, которые до сих пор находятся под властью Руси.

В том же году он победил вятичей и наложил на них дань с плуга, как и отец его собирал.

В ЛЕТО 6490 [982]. Поднялись вятичи с оружием. Владимир пошёл на них и победил их снова.

В ЛЕТО 6491 [983]. Пошёл Владимир на ятвягов и взял их землю.

И вернувшись в Киев, приносил жертвы идолам с народом своим. Тогда старейшины и бояре сказали: «Бросим жребий на юношу и девушку, и на кого он выпадет — того принесём в жертву богам».

А был один варяг [Тури], — его двор стоял там, где ныне церковь Пресвятой Богородицы (Десятинная), которую построил Владимир. Этот варяг прибыл из Греции и тайно придерживался христианской веры. У него был сын [Иоанн], красивый лицом и душой, и на него пал жребий по зависти дьявола, ибо дьявол не выносил его, был он как колючка в сердце его, и лукавый стремился погубить его, подстрекая людей.

Когда пришли к варягу посланные, они сказали: «На сына твоего пал жребий, боги избрали его себе. Принесём его в жертву богам». Варяг ответил: «Не боги они, а дерево. Сегодня есть — завтра сгниёт. Они не едят, не пьют, не говорят, а сделаны руками из дерева — топором и ножом. А Бог один — тот, кому греки служат и поклоняются, ибо Он сотворил небо, землю, человека, звёзды, солнце, луну и дал жизнь на земле. А что сделали эти боги? Сами сотворены. Не отдам я сына своего бесам».

Они ушли и рассказали об этом людям. Те взяли оружие, пошли к нему и разнесли двор. Он же стоял на сенях1 с сыном своим. Они сказали ему: «Отдай сына, мы принесём его богам». А он ответил: «Если они боги — пусть пришлют кого-нибудь и сами возьмут моего сына. Зачем вы приносите за них жертвы?» И закричали они, подрубили сени под ними и убили их. Где их похоронили — никто не знает, ибо люди тогда были невежды и язычники2.

А дьявол радовался, не зная, что близка погибель его. Ведь и раньше он старался истребить род христианский, но побеждали его Крестом Честным в других землях. «Здесь, — думал лукавый, — здесь жатва моя, ибо сюда не приходили апостолы, пророки не пророчествовали». Но он не знал, что пророк Осия сказал от имени Господа: «И нареку не народ мой — народом Моим»3. А Давид сказал об апостолах: «По всей земле разошлись вещания их, и до конца вселенной слова их»4. И хотя апостолы сами не были здесь, но их учение, как трубы, звучит по всему миру в церквах. Этим учением мы побеждаем врага-дьявола, попирая его ногами, как попрали его эти двое благочестивых, получив венец небесный с мучениками и праведниками.

В ЛЕТО 6492 [984]. Пошёл Владимир на радимичей. Был у него воевода Волчий Хвост. Владимир послал его вперёд, и тот встретил радимичей у реки Песчаной, и победил их. Потому и дразнят русы радимичей: «Песчанцы от Волчьего Хвоста бегут». Радимичи были из рода ляхов, и, переселившись, жили здесь. Платят они Руси дань и доныне возят повоз1.

В ЛЕТО 6493 [985]. Пошёл Владимир на болгар с Добрыней, своим дядей, на лодьях, а торков вел берегом на конях, и так победил болгар. Добрыня сказал Владимиру: «Я смотрел на пленных — все в сапогах. Эти нам дани не платить. Пойдём искать тех, кто в постолах». Владимир заключил мир с болгарами, и поклялись они друг другу. Болгары сказали: «Пусть не будет между нами мира, когда камень поплывёт, а хмель утонет». И вернулся Владимир в Киев.

В ЛЕТО 6494 [986]. Пришли болгары магометанской веры и сказали: «Ты, князь, мудр и разумен, а закона не знаешь. Прими нашу веру и поклонись Магомету». Владимир спросил: «Во что вы веруете?» Они ответили: «В бога. Магомет учит: делать обрезание, не есть свинины, не пить вина, а после смерти — сладострастие с женщинами. Даст Магомет каждому по 70 красавиц, и одну — самую прекрасную, в которой будет красота всех. Она будет женою. Здесь же можно блудничать. Кто здесь беден — там будет беден, кто богат — будет богат и там». Много прочего они говорили, стыдно даже писать. Владимир слушал, ибо сам был женолюбив и многоблуден, и слушал с удовольствием. Но обрезание, запрет на мясо и особенно запрет на вино ему не понравились. Он сказал: «Веселье Руси — питьё. Без этого быть не можем».

После этого пришли немцы1 из Рима и сказали: «Мы посланы папой». И передали слова папы: «Земля твоя, как наша, но вера — не та. Наша вера — свет. Мы поклоняемся Богу, сотворившему небо, землю, звёзды, луну и всё живое. А ваши боги — дерево». Владимир спросил: «В чём заповедь ваша?» Они ответили: «Поститься по возможности. "Кто ест или пьёт — всё во славу Божию", — сказал апостол Павел». Владимир же сказал немцам: «Идите обратно. Наши предки этого не приняли».

Узнав об этом, пришли хазарские иудеи. Сказали: «Слыхали, что приходили болгары и христиане. Христиане веруют в того, кого мы распяли. А мы — в единого Бога Авраама, Исаака и Иакова». Владимир спросил: «Каков закон ваш?» — «Обрезание, не есть свинины и зайца, соблюдать субботу». Он спросил: «Где ваша земля?» — «В Иерусалиме». — «А ныне где она?» — «Бог прогневался на отцов наших и рассеял нас по землям за грехи, и земля наша отдана христианам». Тогда Владимир сказал: «Как же вы других учите, если сами отвержены Богом? Если бы Бог вас любил, не рассеял бы. Хотите и нас обречь на такую беду?»

Затем греки прислали к Владимиру философа [Кирилла], говоря: «Слыхали, что приходили болгары, но их вера оскверняет небо и землю. Они прокляты, подобно Содому и Гоморре, на которые Бог низверг камни и потопил. Та же участь ждёт и их. Они подмываются, обливаясь водой, и в рот её вливают, и бороды мажут, вспоминая Магомета. Женщины делают то же, а ещё хуже — едят семя от соития мужчин».

Услышав это, Владимир плюнул и сказал: «Это мерзость».

Философ продолжил: «Слышали мы и то, что приходили из Рима немцы. Их вера мало отличается, но они служат на опресноках — облатках. А Бог повелел служить на хлебе. Он учил апостолов, взял хлеб и сказал: "Сие есть тело Моё, ломимое за вас", и чашу: "Сия есть кровь Моя Нового Завета"3. А те не соблюдают веру».

Тогда Владимир сказал: «Жиды пришли и сказали, что немцы и греки веруют в того, кого они распяли». Философ ответил: «Истинно мы веруем в Него, ибо пророки предрекли, что Бог родится, что Его распнут, погребут, и на третий день воскреснет и вознесётся. А те пророков убивали. Когда пророчество сбылось, Бог пришёл на землю, принял крест и воскрес. Сорок шесть лет ждал их покаяния — не покаялись. Тогда послал Он римлян: разрушили их города и рассеяли. Они и поныне в рабстве».

Владимир спросил: «Зачем Бог сошёл на землю и такие страдания принял?» — «Если хочешь, князь, — сказал философ, — я расскажу всё с начала». — «Хочу слушать», — сказал Владимир.

И начал философ так4:

«В первый день Бог сотворил небо и землю. Во второй — твердь небесную, посредине вод. Воды разделились: одни — над твердью, другие — под ней. В третий день сотворил море, реки, источники и семена. В четвёртый — солнце, луну и звёзды, украсив небо.

Первый из ангелов, старший, увидел это и подумал: "Взойду на землю, поставлю престол на облаках северных, стану подобен Богу"5. Тогда Бог низверг его, десятую степень, с небес, и вместе с ним — тех, кто был ниже6. Имя врага — Сатанаил. Вместо него Бог поставил Михаила. Сатанаил же, лишённый славы, стал врагом Бога.

В пятый день Бог сотворил китов, гадов, рыб, птиц, зверей, скот и пресмыкающихся. В шестой день — человека. В седьмой — субботу — почил от трудов7.

Бог насадил рай на востоке, в Эдеме, ввёл туда Адама и повелел ему: есть можно от всякого дерева, кроме одного — познания добра и зла. Адам жил в раю, видел Бога, славил Его вместе с ангелами.

Бог навёл на Адама сон, взял ребро и создал жену, привёл к Адаму. Он сказал: "Сия — кость от костей моих, плоть от плоти моей. Да будет она женою". Адам дал имена всем животным, птицам, зверям, даже ангелам. Бог подчинил ему всё живое — и они слушались его8.

Дьявол, увидев, какую честь дал Бог человеку, позавидовал, принял образ змея, подошёл к Еве и сказал: "Почему не едите от дерева посредь рая?" — Ева ответила: "Сказал Бог — не ешьте, иначе умрёте".