Повесть минувших лет Страница 24

Но половцы увидели, что идёт войско, и приготовились встать против. А Святослав, увидев их множество, сказал своей дружине: «Ударим, дружино! Нам уже некуда отступать!»

И нанесли они удар, и Святослав с тремя тысячами победил, а половцев было двенадцать тысяч. Он их разбил, а другие утонули в Снове. И князя их Шарукана схватили 14 первого ноября. И вернулся Святослав с победою в свой Чернигов.

Всеслав же сел в Киеве — и это Бог явил силу креста, потому что, целуя крест, Изяслав схватил Всеслава. Так Бог навёл на нас язычников, но крест честной спас Всеслава. В день Воздвижения он, вздохнув, сказал: «О крест честной! Раз ты мне помог, избавь меня из сей ямы». И Бог показал силу креста как урок для Русской земли: кто не переступит крест честной, целуя его, тому не будет это наказанием здесь и вечной мукой там, ибо велика сила креста. Через крест побеждаются силы бесовские; через крест Господь помогает князьям в сражениях; крестом защищены верующие, побеждают вражеские силы; и крестом быстро избавляемся от напасти, призывая его с верой. Бесы же боятся только креста — стоит крест положить на лицо, и если бывают от бесов видения, они исчезают. Всеслав же пробыл в Киеве семь месяцев.

В ЛЕТО 6577 [1069]. Изяслав пошёл с Болеславом, князем ляхским, на Всеслава, а тот двинулся навстречу. Всеслав достиг Белгорода, но ночью, скрывшись от киевлян, сбежал из Белгорода в Полоцк.

Наутро, узнав о побеге князя, люди вернулись в Киев. Они устроили вече и послали послов к Святославу и Всеволоду, сказав: «Мы учинили зло, изгнав своего князя, а теперь он собирает лядскую землю. Идите вдвоём в город отца своего. Если не хотите — нам придётся, сжигая свой город, уйти в Греческую землю».

Святослав ответил: «Мы пошлём брату нашему: если он с ляхами придёт уничтожать вас — мы вдвоём станем против него. Не дадим погибнуть городу отца своего. А если придёт с миром — пусть придёт с малым войском». Так они успокоили киевлян.

Тем временем Святослав и Всеволод послали к Изяславу, сказав: «Всеслав от тебя ушёл. Пусть не ведёт ляхов в Киев — ему нет здесь равных. Если ж идёшь с гневом, чтобы разрушить город — знай: нам жаль отеческого стола».

Изяслав это услышал и отпустил ляхов. Он пошёл с Болеславом с небольшой лядской дружиной, а вперёд послал сына Мстислава. Придя, Мстислав убил семидесять киевлян, освободивших Всеслава, ослепил других и погубил без суда невинных.

Когда Изяслав входил в город, люди вышли ему поклониться. Киевляне приняли князя, и Изяслав сел на княжение 2 мая.

Отпустив ляхов на корм, русичи тайно били их, и Болеслав вернулся в свою землю. Изяслав упразднил торг на Горе, изгнал Всевлава из Полоцка и посадил туда сына Мстислава, который вскоре умер. Тогда он посадил вместо него брата Всевлава — Святополка, а сам Всевлав бежал.

В ЛЕТО 6578 [1070]. У Всеволода родился сын, названный Ростислав.

В том же году была основана церковь святого Михаила в Всеволожином монастыре на Видобиче.

В ЛЕТО 6579 [1071]. Пустошили половцы около Ростовца и Неятина.

В том же году Всевлав изгнал Святополка из Полоцка. А Ярополк (Изяославич) победил Всевлава у Голотич.

В это время пришёл волхв, одержимый бесом. Прибыв в Киев, он сказал: «Мне явились пять богов, сказавших: скажи людям, что на пятый год Днепр потечёт вспять, а земли перейдут в другие места, так что Греческая земля зайдёт на Русскую, Русская — на Греческую, а другие переселятся». Невежды слушали его, а верующие смеялись: «Бес тебе играет». Так и исчез волхв в одну ночь.

Бесы, толкнув человека в зло, ведут его, а потом, смеясь, бросают в смертельную пропасть, научив говорить — и ныне поведаем о дьявольских уловках.

Когда был неурожай в Ростовской земле, двое волхвов из Ярославля пошли по Волге, утверждая: «Мы знаем, кто хранит запасы». И в каждом погосте указывали «лучших жен» — мол они хранят пшеницу, мед, рыбу или мех. Люди приводили к ним своих матерей, жён и сестёр, а волхвы «манией» заставляли их вынуть зерно, рыбу или белку, затем убивали многих женщин и забирали их имущество. Они дошли до Белоозера с тремя сотнями приспешников.

В это же время прибыл сюда Янь, сын Вишатин, собирая дань. Белоозерцы рассказали ему о волхвах, грабящих женщин по Волге и Шексне. Янь узнал, что эти волхвы — смерды отчего князя, и послал попа к людям, чтобы выдали волхвов. Но те не послушались.

Янь пошёл к ним сам, без оружия. Его отроки просили: «Не ходи без оружия, обосрамят тебя». Тогда он приказал взять оружие отрокам (их было двенадцать) и отправился в лес.

Волхвы приготовились к бою, но когда Янь шёл с только топориком, трое мужчин вышли навстречу: «Ты идёшь на смерть, не ходи». Янь приказал отрокам огнать их; те бросились, один не попал топором. Янь обратил топор и ударил обухом, и велел отрокам добить. Волхвы убежали в лес, но поп Янев был убит.

Войдя в город, Янь сказал: «Если не выдадите обоих волхвов, я не уйду год». Довольствовавшись волхвов, они привели их к нему. Он спросил: «Зачем вы погубили столько людей?» И они ответили: «Они держат запасы — зерно, рыбу, меха. Если мы всех их уничтожим, будет изобилие. Если хочешь, мы покажем запасы». Янь сказал: «Вы врёте — Бог создал человека из земли: кости, жилы, кровь — и больше ничего. И никто этого не знает, кроме Бога». Они сказали: «Мы оба знаем, как человек создан». Янь спросил: «Как?» Они ответили: «Когда Бог мылся и потел, злилсь и терся ветхой тряпкой — и стряхнул её на землю. Дьявол и Бог спорили: кому создать человека. Дьявол создал тело, Бог вложил душу. Поэтому, когда человек умирает, тело идет в землю, душа — к Богу». Янь сказал: «Вас уже искушает дьявол. Какому богу вы веруете?» Они сказали: «Антихристу». Янь спросил: «Где он?» — «Он в бездне». Янь сказал: «Это не бог — это бес. Бог сидит на небе на престоле; ангелы славят Его, стоя с трепетом — никто не может смотреть на Него. А тот, которого вы зовёте антихристом, сброшен с неба и заключён в бездне, как вы говорите, — ожидает, когда придёт Бог, чтобы связать антихриста путами и посадить в вечный огонь со слугами и теми, кто в него верит.

Вы оба получите здесь наказание от меня, а после смерти — там». Они сказали: «Наши боги говорят: „Ты нам ничего не можешь“». Янь: «Ваши боги лгут». Они: «Пусть они выйдут перед Святославом — тогда ты ничего не сделаешь». Янь повелел побить их и выдрать бороды. После побоев и выдранных бород спросил: «Что говорят ваши боги?» — «Они говорят нам выйти перед Святославом». Тогда Янь приказал вбить рублей в уста обоим, привязать их к привязам и пустить в лодке перед собой.

Они снялись на устье Шексны, и Янь снова спросил: «Что вам говорят ваши боги?» Они: «Наши боги говорят: „Нам обоим не жить из‑за тебя“». Янь сказал: «Ваши боги действительно так говорят». Они: «Если отпустишь нас — много добра тебе, а иначе — печаль и беда». Янь сказал: «Если отпущу — будет мне зла от Бога, а если уничтожу — будет награда от Бога». Он спросил лодочников: «Кто погибших родных среди вас?» — «У меня мать, у другого — сестра, у третьего — родственник». Янь сказал: «Мстите за них». Они схватили волхвов, побили и повесили на дереве. Справедливое возмездие от Бога.

Когда Янь возвращался домой, ночью медведь залез на дерево и съел обоих волхвов. Так они погибли по дьявольскому наущению, предупреждая других, сами не ведая погибели. Если бы знали — не пришли бы на место, где их ловили. А когда схвачены — говорят: «нам не умереть обоим», хотя их собирались убить. Это и есть дьявольское наущение: бесы не знают человеческих мыслей — они только вкладывают помыслы в человека, не ведая тайного. Только Бог знает человеческое помышление, а бесы ничего не знают, слабы и хилы на вид.

Теперь расскажем об их облике и их мании. В это же время один новгородец оказался в земле чудь. Он пришёл к волхву, желая, чтобы тот навлёк на него бесов. Волхв стал вызывать бесов. Новгородец сидел на пороге дома, а волхв уже оцепенел. Бес ударил по нему, и он вскочил: «Наши боги не смеют войти — на тебе что‑то такое, чего они боятся». Он вспомнил крест, снял его и повесил снаружи дома. Тогда волхв вновь начал призывать бесов — и они, бросая ним, сказали, зачем новгородец пришёл.