Повесть минувших лет Страница 20

Отроки его тогда отправлялись навстречу, [чтобы узнать], не гонится ли кто за ним. Но не было никого, кто бы преследовал, а они всё бежали с ним. А он лежал в немощи и, вскакивая, говорил: "Вот-вот догоняют, вон бегут! Бегите!" И не мог он усидеть на месте, и пробежал Лядскую землю, гонимый гневом Божиим, и добежал до пустыни между Чехами и Ляхами — и там, в муках, оставил свою жизнь.

И по праву, как грешника, постиг его [Божий] суд. По исходе из мира этого приняли муки этого окаянного Святополка. Явно была показана посланная [Богом] гибельная кара, которая жестоко ввергла его в смерть, и по смерти он вечно мучается в глубине ада, связан. Могила его — в той пустыне и до сих пор, и исходит из неё тяжёлый смрад.

Это явил Бог для поучения русским князьям, что если они поступят так же, то, услышав это, получат такое же — а то и большее — наказание, ибо, зная, что было, грешить тем же — братоубийством — недостойно. Ведь семь кар получил Каин за убийство Авеля, а Ламех — семьдесят семь, потому что Каин не знал, что за это будет возмездие от Бога, а Ламех, зная, что наказан был его праотец, совершил убийство. "И сказал Ламех двум жёнам своим, Аде и Цилле: Мужа убил я во вред себе, и юношу — в погибель мне. Потому, — сказал он, — семьдесят семь мщений на мне, ибо, — сказал он, — зная, я это сделал". Ламех убил двух братьев Еноховых и взял себе обеих их жён. А этот Святополк — новый Авимелех, рождённый от прелюбодеяния, который и перебил братьев своих, сыновей Гедеона — таким и был он.

Ярослав же пришёл и сел в Киеве, утерев пот с дружиной своей, показав победу и великий труд.

В ЛЕТО 6528 [1020]. У Ярослава родился сын, и нарёк он его именем Владимир.

В ЛЕТО 6529 [1021]. Пришёл Брячислав, сын Изяслава, внук Владимира, на Новгород и занял его. Забрав множество новгородцев и их имущество, он пошёл назад в Полоцк. А когда он добрался до реки Судомири, Ярослав вышел из Киева и на седьмой день настиг его. И победил Ярослав Брячислава, вернул новгородцев назад в Новгород, а Брячислав бежал в Полоцк.

В ЛЕТО 6530 [1022]. Ярослав пришёл в Берестье. В это время Мстислав, [брат Ярослава], пребывал в Тмутаракане. И пошёл он на касогов, а узнав об этом, касожский князь Редедя выступил против него. И когда стали рати друг против друга, Редедя сказал Мстиславу: "Зачем нам губить дружину друг друга? Давай сойдемся один на один. Если ты победишь — возьмёшь моё богатство, жену и землю. Если я одолею — возьму всё твоё". И сказал Мстислав: "Пусть будет так".

И сошлись они, и Редедя сказал Мстиславу: "Сражаться не оружием, а борьбой". И стали они бороться крепко и долго, и стал утомляться Мстислав, ибо велик и силён был Редедя. И сказал Мстислав: "О Пресвятая Богородица, помоги мне! Если одолею — церковь в честь Твою построю". И, сказав это, он повалил его на землю, вынул нож и ударил в горло — и Редедя был тут зарезан. И, войдя в его землю, Мстислав взял всё: его богатство, жену, детей и наложил дань на касогов. Вернувшись в Тмутаракань, он основал церковь Пресвятой Богородицы, что стоит доныне.

В ЛЕТО 6531 [1023]. Мстислав пошёл на Ярослава с хозарами и касогами.

В ЛЕТО 6532 [1024]. Когда Ярослав находился в Новгороде, Мстислав из Тмутаракани пришёл в Киев. Но киевляне его не приняли, и он, уйдя, сел на престоле в Чернигове. Ярослав в то время пребывал в Новгороде.

В том же году восстали волхвы в Суздальской земле и убивали старейшин по наущению дьявольскому и бесовскому обману, говоря, что те хранят запасы. И был мятеж большой, и голод по всей той земле. Люди пошли по Волге в Булгарию, привезли хлеба и так спаслись.

Услышав о тех волхвах, Ярослав пришёл в Суздаль, захватил волхвов, часть рассеял, других наказал, сказав: "Бог насылает за грехи на всякую землю — голод, мор, засуху или другое наказание, а человек — ничего не знает".

И, вернувшись, Ярослав прибыл в Новгород. И послал Ярослав послов за море за варягами, и пришёл князь Якун с варягами. А был Якун красив, и накидка у него была вышита золотом. Он пришёл к Ярославу, и Ярослав с Якуном пошёл на Мстислава.

Мстислав же, услышав об этом, выступил навстречу обоим к городу Листвен. Мстислав с вечера приготовил войско и поставил северян против варягов, а сам с дружиной встал по обоим флангам. Ночь была бурной — гроза, молнии, ливень. И сказал Мстислав своей дружине: "Идём на них!"

И пошёл Мстислав, а Ярослав — навстречу, и сошлись в лоб варяги с северянами. Варяги сражались, рубили северян, а потом Мстислав с дружиной пошёл в наступление и стал сечь варягов. Битва была велика. Когда сверкала молния, блестело оружие — и был страшный бой. Увидев, что его одолевают, Ярослав с Якуном, князем варяжским, бежал, и Якун потерял там свою золотую накидку. Ярослав ушёл в Новгород, а Якун — за море.

Когда наутро Мстислав увидел, что на поле лежат и его северяне, и варяги Ярослава, он сказал: "Кто тут рад? Вот лежит северянин, вот варяг, а своя дружина цела". И послал он за Ярославом посла, говоря: "Сиди на своём престоле в Киеве, ибо ты — старший брат, а мне — пусть будет эта сторона".

Но Ярослав не решался идти в Киев, пока не заключили они мира. И сидел Мстислав в Чернигове, Ярослав — в Новгороде, а в Киеве — люди Ярослава.

В том же году у Ярослава родился второй сын, и назвал он его Изяславом.

В ЛЕТО 6533 [1025].

В ЛЕТО 6534 [1026]. Ярослав собрал множество воинов, пришёл в Киев и заключил мир с братом Мстиславом у Городца Песочного. Разделили они Русскую землю по Днепру: Ярослав — эту сторону, Мстислав — ту. И жили они в мире и братолюбии, и утихли усобицы и смута, и наступила великая тишина в земле Русской.

В ЛЕТО 6535 [1027]. У Ярослава родился третий сын, и назвал он его Святославом.

В ЛЕТО 6536 [1028]. В ЛЕТО 6537 [1029]. Год мирный.

В ЛЕТО 6538 [1030]. Ярослав взял город Белз. И у Ярослава родился четвёртый сын, и назвал он его Всеволодом.

В том же году Ярослав пошёл на чудь, победил их и основал город Юрьев.

В то же время, когда умер Болеслав Великий в Ляхах, в Ляхской земле поднялся мятеж, и восставшие люди перебили епископов, попов и своих бояр — и был у них заколот.

В ЛЕТО 6539 [1031]. Ярослав и Мстислав собрали множество воинов и пошли на ляхов. И вновь заняли червенские города, опустошили Ляхскую землю, многих ляхов увели и разделили их. Ярослав поселил своих [ляхов] по реке Рось, и живут они там поныне.

В ЛЕТО 6540 [1032]. Ярослав начал строить города по Роси.

В ЛЕТО 6541 [1033]. Умер Евстафий Мстиславич.

В ЛЕТО 6542 [1034]. Мстислав вышел на охоту, заболел и умер. Положили его в Чернигове в церкви Святого Спаса, которую он сам построил — так высоко, что, стоя на коне, рукой доставал.

Был же Мстислав телом крепок, лицом рыж, глаза имел большие. Храбр был в бою, милостив и очень любил дружину — не жалел для неё ни богатства, ни питья, ни пищи.

После этого Ярослав взял всю его волость и стал единодержцем Русской земли. Он пошёл в Новгород и посадил там сына своего Владимира, а епископом поставил Луку Жидяту.

В то время у Ярослава родился сын, и нарекли его Вячеславом.

Когда Ярослав был в Новгороде, пришла ему весть, что печенеги осадили Киев. И Ярослав, собрав множество воинов — варягов и словен — пришёл в Киев и вошёл в свой город.

А печенегов было бесчисленное множество. Тогда Ярослав вышел из города, подготовил дружину к бою: в середине поставил варягов, на правом фланге — киевлян, на левом — новгородцев. И стали они перед городом. А печенеги начали наступать, и сошлись они на том месте, где ныне святая София — митрополия Русская, ибо тогда это было поле вне города. И была сеча лютая, и едва под вечер Ярослав одолел, и разбежались печенеги в разные стороны — не знали, куда бежать: одни тонули в реке Ситомле, другие — в иных реках. Так погибли они, а остальные разбежались — и доныне не появились.

В том же году Ярослав заключил в поруб Судислава, брата своего, в Пскове — на него был возведён навет.

В ЛЕТО 6545 [1037]. Ярослав заложил город — великий Киев. У ворот его были Золотые ворота. Он также заложил церковь Святой Софии, Премудрости Божией — митрополию, а потом церковь на Золотых воротах, каменную, Благовещения Святой Богородицы. Этот премудрый великий князь Ярослав построил [церковь] Благовещения на воротах, чтобы вечно даровать радость городу сему святыми благовестиями Господними и молитвой Пресвятой Богородицы и Архангела Гавриила. После того [он основал] монастырь святого Георгия [Победоносца] и монастырь святой Ирины.

И при нём вера христианская стала укрепляться и распространяться в Руси, и черноризцы начали умножаться, и монастыри возникать. И любил Ярослав уставы церковные, и священников почитал весьма, а больше всего — монахов.

Он сам тянулся к книгам, читая их днём и ночью. И собрал он множество книжников, и переводили они с греческого на славянский язык писание святое, и переписали много книг. И приобрёл он книги, которыми поучаются верующие и утешаются божественным словом. Ибо как один землю вспашет, другой посеет, а иные пожинают и питаются, — так и он. Его отец Владимир вспахал землю, просветив её крещением, а великий князь Ярослав, сын Владимира, засеял сердца верующих словом книжным, а мы пожинаем — принимая учение книжное.

Велико бо благо бывает человеку от учения книжного.