Марусяк сидел на коридоре под стеной.
– Ну, что? – спросил его Евгений. – Еще вас не звали?
– Нет. Еще там какие-то евреи швыркаются.
Противник Марусяка, высокий сивобородый еврей, ходил по коридору и скосил взгляд то на Марусяка, то на адвоката. Присутствие адвоката, видимо, беспокоило его.
– Вот Юда! – гневно шептал Марусяк Евгению, сжимая кулаки. – Смотри, как нас пасет глазами. Съел бы, если бы мог. Ведь подкупил судью, чтобы меня непременно осудили, чтобы я не мог быть избран в общественный совет.
– Как это подкупил? Разве судья берет?
– Не судья, а судьяха. Ведь его Рухля еще вчера кричала: «Ну-ну, пойдет Марусяк завтра на срок, а вернется через месяц. Скажите ему, чтобы набрал достаточно футраша, потому что будет кормить не только себя, но и арестантских вшей. А в общественном совете тогда будет, как если бы на моей ладони волосы выросли».
Марусяк еще что-то хотел сказать, когда еврей подошел к Евгению и, коснувшись его за плечо, сказал, поднимая ярмурку на голове.
– Bitte Sie, Herr, auf ein Wort!1
– Что вам нужно? – спросил его Евгений.
– Я бы хотел попросить... Я бы хотел кое-что сказать пану.
– Говорите.
– Но я бы хотел наедине.
– Говорите и в шесть. Я с вами никаких секретов не имею.
– Так вы адвокат? И вы хотите защищать этого?
– Да.
– А вы знаете, кто это за человек?
– Знаю.
– Та-а-ак? – протянул еврей. – Ну-ну!
И он отвернулся, пытаясь придать своему лицу презрительное и безразличное выражение. Евгений знал этот еврейский маневр. Он знал, что еврей не имеет ничего особенного, чтобы сказать ему, но хотел своим секретным разговором с адвокатом напугать крестьянина, посеять в его душе недоверие к адвокату, и это потом можно было бы использовать. Евгений не хотел этого, поэтому никогда не поддавался на такие маневры.И вот, наконец, вызвали дело Лейбы Хамайдеса против Илька Марусяка. Евгений, а за ним обе стороны, вошли в зал. Здесь уже было душно, пахло луком, крестьянскими шубами и человеческим потом. Страхоцкий сидел на своем кресле бледный, изможденный и почти сонный. Прокурор сидел задумчиво; у него была молодая и красивая жена, которую он очень любил, но не меньше подозревал, что она его обманывает с капитаном уланов. Была как раз одиннадцатая – пора, когда его Миля одевается и когда, как ему говорили, капитан заходил к ней несколько раз. Прокурор ругал в душе этот проклятый уряд и все те дела, которые заставляют его сидеть здесь и не позволяют хотя бы на минуту соскочить домой, посмотреть, что там происходит. И еще этот дьявольский адвокат! Если бы не он, можно было бы спокойно сделать перерыв хотя бы на полчаса; а так Страхоцкий уперся, чтобы еще перевести это разбирательство и избавиться от Евгения, а только потом сделать перерыв. А тогда беготня домой может стать совершенно бессмысленной. Только один практикант вел себя бодро и свободно и, видно, был душой этого зала. Он выспрашивал обе стороны quo ad generalia2 и, ткнув Страхоцкому какой-то документ в руки, принялся за перо, чтобы протоколировать разбирательство.
– Ну, ты, Илько – как там тебя? – Марусяк, признаешь себя виновным? – спросил судья.
– Нет, – ответил Илько.
– Нет? Как это нет? Ведь ты бил Лейбу.
– Да, бил.
– А знаешь, что бить нельзя?
– Да, знаю.
– И как ты посмел его бить?
– Потому что должен был.
– Как это должен был?
– Потому что он бы меня побил.
– Побил бы тебя? А ты как знаешь, что он бы тебя побил?
– Потому что бросился на меня с кольцом.
– Ну, пусть бы он бил, а ты бы его пожаловался.
– Нет, спасибо. Пусть он меня жалуется.
– Ну, теперь будешь сидеть за драку. Пан Лейба, правда ли, что вы хотели его бить?
– Неправда, прошу высокого трибунала, – сказал Лейба, поднимая ярмурку на голове. – Откуда он знает, что я хотел?
– А вот видишь! – сказал Страхоцкий Илько. – Лейба говорит, что это неправда. Так он первый на вас бросился? – снова обратился он к Лейбе.
– Он первым меня ударил.
– А вы его ударили?
– Нет, ни разу! Это еще не все, прошу высокого трибунала. Он меня ограбил.
– Врешь, жид! – крикнул Илько.
– У меня есть свидетели. Он меня ограбил, а когда я взялся за свое, он меня еще и побил. Я три недели лежал больной.
– Ты мог бы лежать и три года, потому что ничего не делаешь, только кровь сосешь из людей, – буркнул Илько.
– Молчи, парнишка! – завизжал судья. – Ах ты, подлец! Видишь ли, ограбил, еще и побил, и еще ругается перед судом! Зовите свидетелей!
– Прошу прощения, пан совитник, – откликнулся Евгений, – я бы хотел спросить что-то у пана Лейбы Хамайдеса.
– А, прошу, прошу! – поспешил судья.
– Пан Лейба, – сказал Евгений, обращаясь к Лейбе, – вы еще не сказали нам, где была эта драка?
– Где была? Где была, там и была, а бить нельзя.
– Ну, это мы еще увидим, а я просил бы ответить мне на мой вопрос.
– Что я буду пану отвечать! – буркнул еврей и отвернулся лицом к судье.
– Прошу записать в протокол, что пан Лейба не хочет ответить на мой вопрос. Ну, может, вы, Илько, скажете нам, где это было?
– В моем доме.
– А что делал пан Лейба в вашем доме?
– Выдумал себе какую-то кражу и пришел делать ревизию.
– Ну, значит, он пришел с войтом?
– Нет.
– С присяжным?
– Нет.
– С полевым или с кем-то из общины?
– Нет.
– Как это, один?
– Нет, не один. Взял себе на помощь двоих жидов и еще троих пьяниц, таких, что у него днюют и ночуют. Ввалились в мой дом, перепугали жену и детей, а когда я спросил их, каким правом нападают на меня, Лейба сказал меня арестовать, а потом бросился на меня с дубинкой. Ну, я должен был защищаться.
– Правда ли это, пан Лейба? – спросил Евгений.
– Неправда!
– Ага, вот и ответ.
– Пусть свидетели скажут, – сказал Илько.
– Прошу высокого трибунала, я против его свидетелей.
– Но это ваши собственные свидетели, те, которых вы привели, – сказал протоколист.
Жид не знал, что на это сказать. Позвали первого свидетеля, Лейбова зятя Гершка.
– Скажите нам, Гершко, что вы знаете об этом деле? – спросил судья.
– Я знаю об этом деле, – быстро забормотал Гершко, как бы выучив это наизусть, – что этот Илько украл у моего тестя ночью...
– Прошу прощения, пан совитник, – прервал его разговор Евгений, – я бы попросил присягнуть этого свидетеля.
– Что? Присягнуть? – вскрикнул Гершко и посмотрел на адвоката ненавидящим взглядом.
– Ага, ага, присягнуть, – схватился судья и вдруг остановился. – Но... А пан прокурор имеет какой вклад?
– Согласен с вкладом пана защитника.
– Ну, Гершко! Будешь присягать, – обратился судья к свидетелю.
– Я? Присягать? На такую ерунду?
– Это не ерунда. Вы начали говорить о краже, – заметил Евгений.
– О краже? Что это за кража? Долг кукурузы – разве это кража? – спорил еврей.
– Принесите Тору*! – сказал судья возному.
Жид побледнел, затрясся.
– Прошу высокого трибунала, я не буду присягать.
– Должен, мерзавец! – ожесточился судья.
– Я не могу. Я не знаю этого дела точно. Я ничего не видел. Я видел, но не все. Я... я... Я Лейбов свояк. Я отказываюсь от свидетельства.
– Прошу записать заявление свидетеля в протокол, – спокойно сказал Евгений.
Гершку отпустили. Он сел в сторонке и начал вытирать пот с лба платком; он был весь мокрый, как будто из бани выскочил. Все его тело дрожало.
Второй еврей все-таки вынужден был присягнуть, но был так сбит, что из его показаний никто не мог ничего понять. Про кражу он слышал от Лейбы, драку видел – это было в Ильковом доме, но чего он там зашел и как произошла драка, этого он не мог вспомнить. Позвали крестьян. Те присягали равнодушно, но из их показаний не подтвердилось ничего, чего хотел Лейба. Выяснилось, что про кражу кукурузы Лейба начал говорить только в тот день, когда произошел инцидент, что в тот день должны были быть выборы в общественный совет, что Лейба перед этим советовался с кем-то из граждан, как бы не допустить Илька в совет, и было решено повесить на Илька подозрение в краже, устроить ему позор ревизией в его доме и так опозорить его в общине. Лейба велел войту идти на ревизию, но войт не хотел, тогда Лейба пошел сам, и так произошла драка.
– У вас в селе Лейба такая большая власть, что может распоряжаться войтом? – спросил Евгений.
– О да, у нас что Лейба скажет в селе, то должно быть.
Переслушивания закончились. Встал прокурор.
– Дело о краже до сих пор не выяснено, и по нему ведется расследование; в любом случае на обвиняемом висит подозрение. А дело о побоище Лейбы очевидно, обвиняемый сам признался. Все показания свидетелей в этом факте ничего не могут изменить, потому что о необходимой обороне тут не может быть речи. Поэтому я поддерживаю обвинение и прошу осудить обвиняемого.
Евгений начал разбирать дело, но видел, что судья как будто дремлет и почти не слушает его речи. Он говорил коротко, сводя воедино показания свидетелей и указывая на слабость обвинения. Судья, очевидно, начал нетерпеливо отнестись. Протоколист внимательно писал что-то на карточке.
– Разбирательство окончено. Слушайте приговор! – пискнул судья.
Все встали.
– Во имя его величества императора, – начал он, глядя в окно, а затем вдруг взглянул на Илька, и его охватила злоба на этого мужика, который так много времени ему заставил потратить, и, схватившись за живот и корчась, он продолжал: – Ты, вор, разбойник, суд признает тебя виновным и приговаривает к четырем неделям ареста.
Он остановился, чтобы перевести дух. В этот момент протоколист всунул ему в руки записанную карточку. Судья пробежал ее глазами, и на его лице появился плаксивый выражение.
– Но пан прокурор поддерживает обвинение! – сказал он почти сквозь слезы, как дитя, невинно наказанное, наклоняясь к протоколисту.
Тот встал и что-то быстро начал объяснять ему. На лице судьи, как на лице ребенка, сменялись удивление, беспокойство и тупая resigned.
Протоколист сел на свое место, а судья взял карточку в руки и начал читать:
– Однако, учитывая, что кража не доказана и что драка была результатом неправомерного нападения Лейбы на дом Илька и в этом случае абсолютно оправданного сопротивления, суд освобождает обвиняемого Илька Марусяка от вины и наказания.
– Ай вай!1 – вскрикнул Лейба.
Прокурор поклонился и сел, продолжая рассматривать дело. Евгений и Марусяк, поклонившись суду, вышли из зала.
– Я знал, что так будет, – радостно сказал Марусяк, прерывая тяжелые мысли Евгения при выходе из этого защите справедливости.
– Вы знали? А откуда?
– О, пан практикант у нас добрый панич. И недорогой. Здесь раньше пан ад'юнкт был, о, так с этим было не с чем сравниться!..
XXXV
Отслужив еще два срока и уладив все, что ему нужно было уладить в Гумнысках, а также пообедав в еврейском гостинице, Евгений все же того же дня поехал обратно, но другим путем, в Буркотин.