Протоколист среди общего гама и шума начал зачитывать список дел.
– Абихт Хаскель – нет. Анштелер Фроим – нет. Бабий Митро – нет.
– Есть, есть, прошу пана! – вскрикнул маленький человечек из толпы.
– Хорошо, хорошо. Бабий Митро есть.
И, зачеркнув карандашом имя присутствующего, продолжал читать. Кто не откликнулся в тот момент, не был сразу же присутствующим, не услышал своего имени среди шума, тот уходил из повестки.
– Но я здесь! Вот где я, Абихт Хаскель! – кричал пейсатый еврей, запыхавшийся, вбегая с лестницы.
– Поздно. Надо было откликнуться, когда ваше имя зачитывали. Получите второй срок.
Это «филизование» продолжалось полчаса. Упомянутые откликались, просили, спорили, некоторые начинали ругаться; протоколист угрожал, что прикажет арестовать непокорных. Простофили-селяне, не откликнувшиеся в первую минуту, чешулась в затылке и тяжело вздыхали, но не отходили, мнув в руках «форлядушки» и все еще ожидая какой-то Божьей милости. Из ста пятидесяти дел, запланированных на повестке, было снято таким образом целых восемьдесят. Когда дошла девятая, вызовы закончились, протоколист вернулся в зал, возный встал у двери, и начались так называемые «писковые» разбирательства.
Евгений, как только начались вызовы, вошел в зал, где уже сидели судья Страхоцкий и заместитель прокурора, еще молодой чиновник, который с очень неудачным успехом пытался придать своему детски-наивному и смешливому лицу выражение властного уважения и строгости. Судья Страхоцкий – был маленьким худощавым человеком с необычайно маленькой головой и редкой бородой. Хотя ему было уже около шести десятков лет, он все же выглядел как недозрелый, неустроенный человек. Его голос был писклявым, выражение лица напуганное, глаза влажные, как будто вот-вот ему собирается быть плакать; движения неровные, нерешительные, как будто он никогда не знал, что делать. В суде его знали все как совершенно неиспользуемого судью. Совсем тупой в науках, он переходил из класса в класс в гимназии то просьбами, то протекциями, а единственное, чему он научился во время университетских студий, это была игра в бильярд. Зато когда пришел момент государственных экзаменов, ему пришлось в первый раз в жизни напрячь свой мозг. С большим трудом он сдал судебный экзамен, но заплатил за это дорого, так как после экзамена сошел с ума. Его вылечили, но его умственные способности с того времени стали еще меньше, чем были. Однако он поступил в суд, прошел необходимую практику, получил аванс, стал закрывать и судить людей, не понимая ни законов, ни судебных дел и имея только одно очень простое правило: действовать согласно указаниям прокурора. Но однажды ему случилась неприятная история: или прокурор хотел пошутить с ним, или, как разгоряченный охотник, действительно был разозлен на крестьянина, который ночью застрелил в своей картошке дика и не отдал его хозяину, но сам сдал, – достаточно, когда ему пришлось судить крестьянина за лесную кражу, прокурор частным образом сказал Страхоцкому: "Я бы такого злодея приговорил к смерти, пусть его повесят!" И Страхоцкий ни с того ни с сего приговорил паренька к смерти и сразу же написал к кату в Голомуце, чтобы тот приехал повесить. Дело вызвало скандал, и Страхоцкого снова забрали в больницу. Но там констатировали у него органическую дефектность и выпустили его через несколько недель. У него были широкие семейные связи, и ему устроили, что его снова взяли в суд, даже авансировали на советника, но не давали ему вести никаких дел самостоятельно. Он вместе с несколькими такими инвалидами входил в состав постоянных мебельных работников при всяких разбирательствах; их называли так называемыми «неизменными вотантами». Страхоцкий обычно дремал во время разбирательства или, обернувшись плечами к публике, писал пальцем по стеклу, писал все одно слово «добре1», а когда приходилось голосовать, то всегда отдавал голос в духе предложений прокурора. Это, по его мнению, была лучшая мера для измерения справедливости. Так он прослужил долгие годы, и ему оставалось немного до полного получения пенсии. Но в судебной системе вскользь появился немного другой дух, от советников потребовали настоящей работы, а не просто кивков головы на прокурорские предложения, и хотя институт «неизменных вотантов» не прекратил существование, старших отправили на пенсию, а Страхоцкому отдали управление повятовым судом в Гумнысках. Бедный человек чуть не заплакал, получив такой неожиданный аванс, но президент утешил его. «Я дам вам, пану советнику, очень интеллигентного практиканта, чтобы он помогал вам, а вы, пан советник, будете любезно следовать всем его указаниям. Этот практикант – очень способный правник, и он не захочет с вами шутить, так что на него можно полагаться».
Вот так подготовленный, пан судья Страхоцкий отправился в Гумнысах и начал делать справедливость в округе. Практикант действительно оказался очень способным, так что население не заметило изменений в тоне ведения дел, их скорости или самих приговоров. Судья был "острым", да, но такой же был и его предшественник, и так, вероятно, и Бог повелел, чтобы все судьи были острыми, чтобы ругали обвиняемого, приказывали приставлять жандармов, угрожали тюрьмой и виселицей. Какие были их приговоры, насколько они соответствовали закону, об этом крестьяне давно не знали и не думали: они знали только одно, что судебного приговора никогда не можно было предсказать заранее, как трудно угадать номера, которые выйдут на лотерее.
XXXIV
Евгений знал Страхоцкого еще с тех времен, когда тот был «неизменным вотантом», но, зная, что у судьи память коротка, представился ему и заявил, что заменяет дело Илька Марусяка.
– А, пан меценас, пан меценас, – забегал судья. – Прошу, прошу! Вот ваше место. Да, да, Илька Марусяка. Будем его судить сегодня. Хорошо, хорошо!
Евгений представился заместителю прокурора и занял свое место. Судья тем временем подошел к окну и начал своим обычным способом писать пальцем по запотевшему стеклу. Тут вошел практикант, который вел себя здесь совсем как хозяин дома. Он поклонился Евгению, подошел к нему и спросил:
– Пан меценас заменяет Илька Марусяка?
– Да.
– Будем стараться, чтобы как можно быстрее он пришел на очередь. Прошу, пан совитник!
Пан Страхоцкий, услышав этот голос, бросил свою каллиграфию и подрибал на свое место.
– Ага-га, начинаем, начинаем! – пищал он, садясь.
– Возной, закличьте кто там первый? Ага, Митро Бабий и Олекса Чапля, – сказал практикант.
Возной открыл дверь зала и крикнул в коридор:
– Митро Бабий и Олекса Чапля!
В коридоре заполошно запрыгали тяжелые сапоги, и через некоторое время вошли двое крестьян в латанных шубах, низко поклонились и стали у дверей. На их виду лицо судьи Страхоцкого из добродушно-напуганного стало каким-то тупо-жестоким.
– Ближе сюда! – вскрикнул он.
Крестьяне сделали два шага и снова остановились.
– Ближе сюда! – снова вскрикнул судья и покраснел на лице.
Крестьяне снова неуверенно пошли вперед, пока возной не взял их за плечи и, подталкивая, поставил перед судебным столом.
– Чего вам надо? – вскрикнул к ним Страхоцкий.
Крестьяне поклонились.
– Да прошу милости самого ясного трибунала, ничего!
– Как это ничего? У вас ведь сейчас срок!
– Да, да.
– За оскорбление чести, – добавил практикант.
– Ага, за оскорбление чести, – сказал судья.
– Так что же за оскорбление было? Он меня назвал воришкой, я его назвал воришкой, ну, так все встало на свои места. Он мне, извините, мать оскорнил, я ему оскорнил мать, ну, в общем, никакой обиды нет!
– А за что ж ты его пожаловался?
– Да потому, прошу пана, он меня социалистом назвал, а я этого не мог терпеть.
– Так это такое тяжкое оскорбление?
– А так. Он на все село меня обозвал.
– А что это значит?
– Да это как будто я где-то церковь обокрал.
– Да не ври-ка, куме! – перебил его второй крестьянин. – Это вам так наговорили! Это совсем не так значило.
– А что же это значит? – спросил судья.
– Да это, прошу пана, значит, как кто в великий пост скоромное ест.
Прокурор, Евгений и практикант рассмеялись. Судья Страхоцкий очень не любил смеха. Ему всегда казалось, что из него смеются, поэтому, взглянув гневно на присутствующих, он громко вскрикнул крестьянам:
– И вы, дряни, за такую чушь смеете трудить суд?
– Да мы уже извинились, прошу пана судью.
– Извинились? Когда?
– А вот теперь, в коридоре.
– Теперь? А не могли бы вы извиниться вчера и не тратить день на срок? Ну, раз уж пришли сюда, то должен вам дать памятку. Посидите оба по деньку в аресте, чтобы знали на следующий раз, как докучать суду.
Евгений чуть не ахнул при таком неожиданном повороте событий, тем более что решение судьи не было настоящим приговором, ведь дело было улажено перед судом. Практикант и прокурор переглянулись и улыбнулись. Практикант тоже улыбнулся Евгению; было видно, что они привыкли к таким решениям судьи.
– Возной! – крикнул пан Страхоцкий. – Позовите ординарца, пусть заберет этих двоих и проведет в арест!
Крестьяне стояли как остолбенелые, потом начали проситься.
– Возной, выведите их! – сказал практикант и значимо подмигнул возному. Тот подошел к крестьянам, шепнул им что-то, и они успокоились и пошли – разумеется, не в арест, а на улицу.
Вызвали второе дело – двух евреев-конкурентов. Румянец гнева сразу исчез с лица судьи. Еврейские дела обычно были запутаны, и он оставлял ведение разбирательства прокурору и практиканту, которые любили общаться с евреями на жаргоне, для него почти совсем непонимаемом. Бедный судья скучал, и вот, когда практикант допрашивал евреев по делу, Страхоцкий с плаксивым видом повернулся к нему:
– Пан, но я не урядую!
Практикант прервал допрос и взглянул на судью.
– Дайте хотя бы какой акт, какой-то документ, чтобы я знал, что урядую.
Практикант вскочил с места, вынул из шкафа первый попавшийся плик актов и тыкнул его под нос судье, который сразу углубился в чтение каких-то для него совершенно непонятных признаний, рекурсивных заявлений и реплик и был полностью успокоен. Проходя мимо Евгения, практикант сказал ему полголоса: когда ему нужно еще уладить несколько дел, то он может идти, потому что перед Ильком Марусяком на очереди еще десять других дел, включая три еврейских, и это займет как минимум два часа. Евгений вспомнил, что действительно нужно сделать несколько выписок в регистратуре, и ушел, приказав Марусяку, чтобы тот следил за очередью и никуда не уходил. Через полтора часа, сделав выписки и позавтракав в ближайшей гостинице, он вернулся.