Какая красавица стала! — да и заплакал. Впервые в жизни тогда я увидела, как мой брат плачет. Пусть Пресвятая Богородица больше не приводит такого!
Посадили мы свою Одарку на лавке; братова и говорит:
— Доченька моя! горюшко моё! уж неужто тебя отпустили из двора?
— Я, мамо, тайком пришла. Во двор гости наехали: молодой пан с женой.
— Расскажи ж нам, Одарочка, все свои приключения, любая! — говорю ей.
— Да расскажи же, расскажи! пусть послушают! — говорит брат и вышел из хаты, словно его огнём обдало.
Одарка залилась слезами да и начала рассказывать всё: как её на ночь замыкали одну в горнице, как грозили и били, как довели до погибели...
— Ты бы, моя дочка, к барыне: может, она бы тебя вызволила... нерозумная моя дитятко!
— Мама, мама! да что барыня поможет! От него все врассыпную, как голуби от коршуна. Не поможет барыня! Барыня и барышни ещё и на меня обижаются, будто я и вправду виновата. Которая ни придёт — укоряет да бранит и словом, и взглядом.
Так-то горюем да плачем, плачем да горюем, и не заметили, как тёмная ночь наступила.
— Нездоровится мне, матушка! — говорит Одарка. — Дайте мне у вас хоть эту одну ночку переночевать. Теперь во дворе гости, некогда им и заметить меня.
IV
Переночевала дома. Спала ли, не спала ли, или и глаз не сомкнула, уж парни из двора прибежали за ней:
— Иди скорее во двор!
Как она просилась, как плакала, чтобы хоть немного побыть у отца, потому что тяжело нездоровилось ей!
— Нет, — говорят, — мы этого не смеем. Не пойдёшь добром — силой поведём: так велено. Тебя ещё с вечера искали зачем-то барышни и барыня приезжая.
— Какое-то ещё горе случается, — говорит братова.
— Чтоб никто такого не дождался! Лучше б она маленькой погибла! — отозвался брат. — Хватит, Одарко, хватит плакать! хватит проситься!., не пощадят... да не их это и сила.
— Не наша сила, — говорят парни: уже и им жалко стало. — Эх, дядька! если б это сила!
Мы сами не свои: что это будет? Не знаем, идти ли во двор, или дома ждать своего несчастья. Когда так, в полдень, пришла Одарка.
— Прощайте, мама, прощайте!
Мы к ней:
— Что такое, что такое?
— Отдали меня молодым панам, — говорит, — в воскресенье повезут. И вас повезут, тётушка-душа; сказали, нам к воскресенью собираться.
У меня сердце похолодело. Жила хоть и не в роскоши, да всё же среди своих, в своей хате; а тут отдают к чужим людям, в чужую сторону, не знаю за что и про что. Горько мне стало; залилась я мелкими слезами. А братова благодарит Бога, что её Одарка не одна на чужбину едет.
Наш старший панич женился на польке и жил себе в городе, а к отцу лет с четыре не ездил: в ссоре были. Сердился старый за то, что на польке женился; да уж как Бог детей им дал, старый их простил. Стали они наезжать в гости и часто. Полька как-то обвела старого, будто чарами, что и слушался её, и деньги ей давал... а скупердяй такой был — Господи!
Как она приехала, наша барыня и барышни уговорили её, чтобы выпросила себе Одарку, чтобы бедную девочку увезти прочь от пана. Полька как начала просить, как начала молить, — он и отдал. И вот дано нам до воскресенья время собраться, а сами они вперёд уехали.
V
Дождались воскресенья; собралась родня нас провожать; попрощались. Одарка в последний раз поклонилась матери; а мать схватила её, залила слезами да только и говорит: "Доченька моя! доченька моя единственная!" Да так-то убивалась, несчастная, что и каменное сердце бы разорвалось. А девушка будто оцепенела — и не плачет. Поклонилась отцу; отец благословил её: "Пусть тебя, моя дочка, Пресвятая Богородица защитит!"
Привели нас во двор. Вазы уже стоят запряжённые. Вышла барыня с барышнями, велит верно служить молодым панам; вышел и он, пан.
— Поезжай! — говорит вознице. — Что тут говорить? Когда паны пожалуются, — говорит нам, — то узнаете у меня, как козам рога исправляют! Поезжай!
Едем день и другой. Спрашиваю у Одарки, здорова ли. "Здорова, тётушка, только у меня на сердце тяжело, ох, тяжело!" И всё она думает, всё грустит: сказано, по матери да по отцу тоскует!
На четвёртый день въехали в панский двор. Все нас кругом разглядывают да перемигиваются; никто и словом не обмолвится, ни приветит. Городские всё люди, неискренние, насмешливые.
Повели нас в покои. Выскочила барыня. Наверное, видели вы не раз и не два тех польских женщин? Все они проворные, да весёлые, да говорливые. И эта такая ж была. Как начала она говорить, то и за себя всё сказала, и за нас ответила. Да так-то быстро да бойко! сама аж извивается перед нами. Старенькая уже, а на висках локоны, в перстнях блестящих, в лентах, то будто и молодо выглядит. Вышел пан. Он был красив лицом, статный такой и очень гордый. Когда и взглянет на тебя, то всё одним глазом, через плечо. Спросил, нет ли письма от отца, и вышел. Выбежала и детвора на нас смотреть. Барыня говорит им по-своему: "Дайте этим хлопкам ручки поцеловать". Они и протянули ручонки — целуйте!
VI
Задали мне прясть, а Одарку посадили вышивать. Вышивает, бывало, барышням юбочки или что и каждый вечер несёт к барыне показывать. Барыня иной раз и добрая, только отругает, если что неаккуратно, а иной раз как разойдётся, то, словно воду из лотков, ничем не остановишь. Тогда всем горе! Не взлюбила она нас, не столько меня, сколько Одарку. Бывало, так и ест её, как ржавчина железо. Вот однажды: "Танцуй, Одарка! танцуй, да и всё!" Приказала вывести её посреди покоя — танцуй! Пошла танцевать, бедняжка, да ножки у неё подкосились — упала, а они смеются. "Притворяется, — говорят, — притворяется!" Вот тебе и беда!
Смотрю я — тает, тает моя Одарка, как восковая свечечка. Сидит, бывало, целый день и словечка не скажет. Что уж барыня ей ни делает, как ни издевается — молчит; только порой тихонько глазки на неё поднимет. А барышни, как те пиявки, вцепятся: "А ты дура! а твой род весь дурацкий! ну-ка, иди танцуй!" Толкают её, царапают, щиплют. Она только взглянет, голубонька моя! Барыня аж злится и говорит: "Это какая-то каменная девица!"
VII
Дал Господь весну. Копаем мы, то сеем в саду, а Одарка и за порог не вышла.
— Какая от неё тут работа будет, — говорит барыня, — пусть лучше вышивает.
Однажды отработались, идём из сада, а барыня и говорит:
— Наверное, что Одарка не вышивает: или спит, или так дремлет.
— А верно, мамо, что не вышивает, — вырвалась старшая барышня. — Я это хорошо знаю.
— Тише, — говорит барыня. — Посмотрим, что она делает.
Стали они подкрадываться... вошли. Одарка лежит, сложила руки под головку, бледная-бледная, только глаза у неё сияют; лежит и пристально на нас смотрит. Аж барыня остановилась и ничего не сказала. Перенесла я её в кладовку, положила на лавке; уж она и не поднялась.
Всё, бывало, просит:
— Тётушка-душа! откройте окошечко и двери: пусть я Божий свет увижу, пусть взгляну в свою сторону!
Паны посоветовались между собой, велели бабку привести. Пришла старенькая бабушка, аж белая; расспросила, посмотрела да и покачала головой.
— Дитя моё несчастное! — говорит, — пусть те добра не дождутся, что тебя, как пахучий цветок, затоптали, а век твой уже недолог!
Перекрестила девочку, заплакала да и вышла.
VIII
Тогда велела барыня отвезти девочку в больницу.
— Пусти меня, барыня, — прошу я у неё, — пригляжу за Одаркой! Я и работать буду для вас усердно, что мне прикажете, и девочек присмотрю.
— Вот, — говорит, — вздор! там лучше тебя приглядят.
Не пустила.
В воскресенье как-то вырвалась я, побежала навестить. Вошла, смотрю: лежит она прямо против окна, и окно открыто.
— Вот, — говорит мне старенькая служка, что там за больными ухаживает, — как начала ваша девочка просить да молить — положите меня против окна да положите, то я и должна была ей угодить.
— Ну что, Одарочка, — спрашиваю, — как?
Она взглянула на меня да и говорит:
— Тётушка-душа! у нас теперь вишни да черешни цветут, а дальше и мак красоваться будет... А папа и мама?.. Нет вестей?
— Ещё нет, любая, — говорю. — Я тогда сейчас прибегу к тебе. Не желаешь ли ты чего, Одарушка?
— Нет, тётушка, ничего не желаю, пусть только от окна не гонят.
IX
Вот так, в воскресенье я её навестила, а в четверг услышали мы, что умерла. Побежала я туда: она уж на столе. Свечка горит, а никого нет. И такая ж она красивая лежала, как ангелочек Божий!
Пришла старенькая служка.
— О! — говорит, — поплакала я над вашей девочкой, сердечко! Да такая ж тихая да покорная она была! такой доброй души с рождения ещё не встречала! Вошла я к ней вчера, она карабкается к окну. "Ой, — говорю, — девочка! Что ж это ты делаешь?" — "Пустите меня, — говорит, — пустите, бабушка, пусть я туда взгляну в последний раз... Там мой отец и мать живут..." Да так жалобно, как пташечка, зовёт — пустите! Я и пустила. Поддержала её немного; она всё смотрит пристально-пристально в синие дали; а слёзы, словно жемчуг, сыплются мне на руки, тёплые-тёплые... Солнце как раз заходило... Увидела — вишня в саду цветёт: "Принесите мне, бабушка, вишнёвую цветочку... принесите, бабушка!" Я пошла да и принесла. Она взяла. "О, какая же душистая, — говорит, — да свежая! Спасибо вам, сердечная бабушка!" Легла и цветочек возле себя положила. "Вот уже и солнышко низко", — говорит да и начала тогда вспоминать отца и мать; всё их звала, всё к ним обращалась: "Папа мой, папа! Зачем вы меня покинули? Мамочка! возьмите меня!.. Ой покинули же меня, покинули одну!.. Мама!.. Папа!.. Родные мои да любимые!.." Пусть Господь её примет, голубушку мою, на своё лоно! Так-то я поплакала на старости лет!
В пятницу её похоронили. Как опускали гроб в яму, то всё над ней белые голуби кружились. Солнце играло, будто рассыпалось по земле золотыми лучами. Утро такое тихое да ясное выдалось: ни ветерка не подует, ни облачка не набежит. Душа праведная переселилась!
ЧАРЫ
I
Давняя то давнина, а будто вчера случилось. Молодые годы – сказано: что в юности услышишь или увидишь, до конца оно тебе привидится. Старая бабушка, бывало, рассказывает нам, девочкам, прядя шерсть, а мы, конечно, будто всей душой каждое слово воспринимаем, как то когда-то было на свете, какие чудеса творились некогда.
Жил себе старый казак Задорожко с женой (рассказывает, бывало, бабушка). Дал им Господь вырастить себе сына, как сокола. Такой же то вырос казак из него хороший! Что до коня, что до оружия, что до обычаев, мол, рыцарских! А дома и душа у него была искренняя ко всем! Отца и мать почитал и уважал – сказать. Старики радуются и веселятся своим ребёнком, да благодарят Господа.
Дожил века своего старый Задорожко, позвал Господь к себе. Благословил он сына и жену, наказал не печалиться, похоронить его как следует да и почил навеки.
– Хватит плакать, мама, — уговаривает Тимош старую мать.