Рюккерта.
5
5 — Покиньте всю надію (італ).
6
6 — Мотив із Ленау.
7
7 — Так звався робітник з Нагуєвич, котрий в Бориславі погиб, працюючи в штольні. Штольня, лихо збудована, завалилася всередині, так що засипаний в глухому кінці робітник мав ще довкола себе трохи вільного місця. Дев'ять годин чутит було відтам крик нещасного, і дев'ять годин слухали того крику надзорці й робітники, не пробуючи навіть приложити рук до рятунку.
8
8 — Мідяна монета, що стоїть 4 кр[ейцери] вал[юти] австр[ійської].
9
9 — Terminus — у римській міфології бог меж і межових знаків, стовпів, каменів, які вважалися священними. Тут: межовий знак. — Ред.
10
10 — Раз щось з'їсти