Ясіновська Наталія
Наталія Ясіновська — українська письменниця, перекладачка, літературознавиця, яка зуміла поєднати глибоку філологічну освіту з живим інтересом до дитячої літератури. Її ім’я сьогодні добре знане як в Україні, так і за її межами — передусім серед читачів, які шукають щирі, легкі й емоційно теплі історії для дітей і підлітків.
Народилася Наталія 14 березня в місті Черкаси. З ранніх років захоплювалася читанням і проявляла неабиякий інтерес до мови, тексту та художнього слова. Освіту здобувала у Києво-Могилянській академії, де у 2001 році закінчила бакалаврат, а у 2003 — магістратуру за спеціальністю «Теорія, історія літератури та компаративістика». Саме там сформувався її академічний погляд на літературу й майбутнє творче самовираження. Перші професійні кроки Наталії пов’язані з роботою літературним редактором у «Жіночому журналі», де вона вміло поєднувала літературознавчий досвід із журналістською практикою.
Писати почала ще у шкільні роки — тоді це були учнівські твори, які вже містили задатки її майбутнього стилю: легкість, емоційність, спостережливість. У дорослому житті її перші публікації з’явилися у жіночих виданнях, але справжнім імпульсом для літературної творчості стало народження доньок. Саме тоді Наталія почала активно писати для дітей, а згодом — і перекладати для них якісні книжки з іноземних мов. Цей досвід допоміг їй знайти унікальний голос, близький і зрозумілий як дітям, так і їхнім батькам.
У 2009 році разом із сім’єю Наталія переїхала до США, і цей переїзд став своєрідним новим етапом її життя й письменницької кар’єри. Живучи в Айові, вона продовжує писати українською мовою, зберігаючи глибокий зв’язок із культурою своєї батьківщини. Її тексти часто поєднують український менталітет із досвідом життя в Америці, що додає їм особливої щирості та автентичності.
Серед її найвідоміших дитячих книжок — добрі, захопливі та щемливі історії про родину, дружбу, пригоди та самопізнання:
«Лізка Мармизко» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2017) — книжка про допитливу дівчинку та її кумедні пригоди;
«Шоколадне печиво» (Харків, Ранок, 2020) — зворушлива історія про сім’ю й дитячі мрії;
«Українка по-американськи» (Харків, Ранок, 2020) — яскравий приклад того, як можна жити між двома культурами й не втрачати себе;
«Таємниця Схованого острова» (Харків, Віват, 2021) — пригодницька повість, що розкриває глибші теми дружби, вірності та сміливості;
«Любов, дідусь і помідори» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2021) — душевна історія про родинні цінності, спогади й любов, що долає час.
Наталія Ясіновська продовжує активно працювати в галузі дитячої літератури, відкриваючи юним читачам світ, наповнений добром, фантазією та теплом. Її твори — це не лише захопливі історії, а й тонко прописані життєві уроки, які залишають по собі глибокий слід.