Ясиновская Наталья
Наталья Ясиновская — украинская писательница, переводчица, литературовед, сумевшая сочетать глубокое филологическое образование с живым интересом к детской литературе. Ее имя сегодня хорошо известно как в Украине, так и за ее пределами — в первую очередь, среди читателей, которые ищут искренние, легкие и эмоционально теплые истории для детей и подростков.
Родилась Наталья 14 марта в городе Черкассы. С ранних лет увлекалась чтением и проявляла большой интерес к языку, тексту и художественному слову. Образование получала в Киево-Могилянской академии, где в 2001 году окончила бакалавриат, а в 2003 – магистратуру по специальности «Теория, история литературы и компаративистика». Там сформировался ее академический взгляд на литературу и будущее творческое самовыражение. Первые профессиональные шаги Натальи связаны с работой литературного редактора в &Laquo;Женском журнале», где она умело сочетала литературоведческий опыт с журналистской практикой.
Писать начала еще в школьные годы — тогда это были ученические произведения, которые уже содержали задатки будущего стиля: легкость, эмоциональность, наблюдательность. Во взрослой жизни ее первые публикации появились в женских изданиях, но настоящим импульсом для литературного творчества стало рождение дочерей. Именно тогда Наталья начала активно писать для детей, а затем — и переводить для них качественные книги по иностранным языкам. Этот опыт помог ему найти уникальный голос, близкий и понятный как детям, так и их родителям.
В 2009 году вместе с семьей Наталья переехала в США, и этот переезд стал своеобразным новым этапом ее жизни и писательской карьеры. Живя в Айове, она продолжает писать на украинском языке, сохраняя глубокую связь с культурой своей родины. Ее тексты часто сочетают украинский менталитет с опытом жизни в Америке, что придает им особую искренность и подлинность.
Среди ее самых известных детских книг — добрые, увлекательные и щемящие истории о семье, дружбе, приключениях и самопознании:
«Лезка Мармызко» (Львов, Издательство Старого Льва, 2017) — книга о любознательной девочке и ее забавных приключениях;
«Шоколадное печенье» (Харьков, Утро, 2020) — трогательная история о семье и детских мечтах;
«Украинка по-американски» (Харьков, Утро, 2020) — яркий пример того, как можно жить между двумя культурами и не терять себя;
«Тайна Спрятанного острова» (Харьков, Виват, 2021) — приключенческая повесть, раскрывающая более глубокие темы дружбы, верности и смелости;
«Любовь, дедушка и помидоры» (Львов, Издательство Старого Льва, 2021) — душевная история о семейных ценностях, воспоминаниях и любви, преодолевающей время.
Наталья Ясиновская продолжает активно работать в области детской литературы, открывая юным читателям мир, наполненный добром, фантазией и теплом. Ее произведения — это не только увлекательные истории, но и тонко прописанные жизненные уроки, оставляющие после себя глубокий след.