Романович-Ткаченко Наталя Данилівна — українська письменниця та революціонерка
Наталя Данилівна Романович-Ткаченко (1884 — 1933) — одна з найяскравіших постатей української літератури початку ХХ століття, яка не тільки зробила значний внесок у розвиток літератури, але й брала активну участь у революційних рухах свого часу.
Народившись у родині, яка підтримувала українську національну ідею, Наталя Романович-Ткаченко з молодих років активно долучалася до революційної діяльності. Вона жила в Чигирині, де була частиною українських революційних гуртків, що боролися за права та свободи народу. Це середовище, яке формувалося в умовах соціальних та політичних змін, безпосередньо вплинуло на її світогляд і творчість.
У період з 1903 по 1906 рік Наталя мешкала у Львові, де познайомилася з великим українським письменником Іваном Франком, що залишив глибокий слід у її творчій біографії. Саме у Львові вона розпочала свою літературну кар'єру, почавши публікувати свої перші оповідання в одному з провідних видань того часу — «Літературно-науковому віснику». В цих публікаціях були закладені основи її подальшої письменницької діяльності.
З 1923 року Романович-Ткаченко стала постійною авторкою журналу «Червоний Шлях», де друкувала свої твори. Вона також була членом літературної організації «Плуг», що об'єднувала письменників, які активно підтримували ідеї соціалістичної революції в Україні. Її творчість неодноразово піддавалася критиці через ідеалізацію образів народницьких інтелігентів, які, на думку критиків, заміняли реальні образи комуністичних діячів.
Важливою частиною її літературної спадщини є переклади дитячої літератури з англійської мови. Один із перших великих перекладів — оповідання Редьярда Кіплінга, яке побачило світ у 1910 році. Також у її доробку є такі відомі переклади, як «Верхівець без голови» та «Оселя в пустелі» Т.М. Ріда (1929). Окрім дитячої літератури, Романович-Ткаченко перекладала і твори дорослих авторів, серед яких важливим є її переклад «Героя капіталу» Е. Сінклера, що вийшов накладом у Канаді в 1918 році.
Творчість Наталі Романович-Ткаченко охоплює різноманітні жанри, включаючи повісті, трилогії та подорожні записки. Її роботи відзначаються глибоким психологізмом, емоційною насиченістю та соціальною відповідальністю. Ось деякі з найбільш відомих її творів:
«Петрусь, Нінусь, Юрусь» (1912)
«Будиночок над кручею» (1913)
«Мандрівниця» (трилогія) (1917-1918)
Подорожні записки з Галичини (1917-1918)
«Життя людське» (1918)
«Несподіваний змелетрус» (1928)
«Чебрець-зілля» (1928)
«Зінькова зірка» (1929)
«Нас кличуть гудки. Записки революціонерки 900-их рр.» (1931)
Творчість Наталі Романович-Ткаченко відзначалася тим, що вона завжди прагнула передати дух свого часу, показати реалії соціальних та політичних змін, а також висвітлювала боротьбу за національні та соціальні права українського народу. Її твори досі актуальні, оскільки вони несуть у собі важливі уроки боротьби, мужності та вірності своїм переконанням.