Романович-Ткаченко Наталья Даниловна — украинская писательница и революционерка
Наталья Даниловна Романович-Ткаченко (1884 — 1933) — одна из самых ярких фигур украинской литературы начала ХХ века, которая не только внесла значительный вклад в развитие литературы, но и активно участвовала в революционных движениях своего времени.
Родившись в семье, которая поддерживала украинскую национальную идею, Наталья Романович-Ткаченко с молодых лет активно приобщалась к революционной деятельности. Она жила в Чигирине, где была частью украинских революционных кружков, боровшихся за права и свободы народа. Эта среда, которая формировалась в условиях социальных и политических изменений, оказывала непосредственное влияние на ее мировоззрение и творчество.
В период с 1903 по 1906 год Наталья жила во Львове, где познакомилась с великим украинским писателем Иваном Франком, оставившим глубокий след в ее творческой биографии. Именно во Львове она начала свою литературную карьеру, начав публиковать свои первые рассказы в одном из ведущих изданий того времени — «Литературно-научному вестнику». В этих публикациях были заложены основы дальнейшей писательской деятельности.
С 1923 года Романович-Ткаченко стала постоянным автором журнала «Красный Путь», где печатала свои произведения. Она также была членом литературной организации «Плуг», объединявшей писателей, активно поддерживавших идеи социалистической революции в Украине. Ее творчество неоднократно подвергалось критике из-за идеализации образов народнических интеллигентов, которые, по мнению критиков, заменяли реальные образы коммунистических деятелей.
Важной частью его литературного наследия есть переводы детской литературы с английского языка. Один из первых крупных переводов — рассказ Редьярда Киплинга, увидевший свет в 1910 году. Также в ее наработке есть такие известные переводы, как «Верховец без головы» и «Обитель в пустыне» Т.М. Рида (1929). Кроме детской литературы, Романович-Ткаченко переводила и произведения взрослых авторов, среди которых важен ее перевод «Героя капитала» Э. Синклера, вышедший тиражом в Канаде в 1918 году.
Творчество Наталии Романович-Ткаченко охватывает различные жанры, включая повести, трилогии и путевые записки. Ее работы отличаются глубоким психологизмом, эмоциональной насыщенностью и социальной ответственностью. Вот некоторые из самых известных ее произведений:
«Петрусь, Нинусь, Юрусь» (1912)
«Дом над кручей» (1913)
«Путешественница» (трилогия) (1917-1918)
Путевые записки из Галиции (1917-1918)
«Жизнь человеческая» (1918)
«Неожиданное змелетрясение» (1928)
« Тимьян-зелье» (1928)
«Зеньковая звезда» (1929)
«Нас зовут гудки. Записки революционерки 900-х гг. (1931)
Творчество Натальи Романович-Ткаченко отмечалось тем, что она всегда стремилась передать дух своего времени, показать реалии социальных и политических изменений, а также освещала борьбу за национальные и социальные права украинского народа. Ее произведения до сих пор актуальны, поскольку они несут в себе важные уроки борьбы, мужества и верности своим убеждениям.