Барбара Редінг (Ольга Василівна Пуніна) — сучасна українська письменниця, літературознавиця, кандидатка філологічних наук, яка поєднує творче слово з глибоким науковим осмисленням літературного процесу. Її ім’я стало помітним явищем в українській гуманітарній сфері, а літературний псевдонім — символом вільного і сміливого письма.
Народилася 17 лютого 1985 року в Донецьку. Здобула філологічну освіту та завершила аспірантуру на кафедрі історії української літератури і фольклористики Донецького національного університету. У своїх наукових пошуках вона приділяла особливу увагу перетину літератури й інших видів мистецтва, зокрема — кінематографу, що згодом лягло в основу її першої монографії.
Ольга Пуніна захистила кандидатську дисертацію з філологічних наук, продовжуючи наукову і викладацьку роботу у Донецькому національному університеті імені Василя Стуса. Сьогодні вона працює доцентом кафедри теорії та історії української і світової літератури, а також обіймає посаду заступника декана філологічного факультету з наукової роботи. Після вимушеного переміщення університету через війну, живе й працює у Вінниці.
Наукова діяльність Ольги Пуніної налічує близько сотні публікацій. Вона — авторка кількох важливих монографій:
– «Кінофікація українського літературного дискурсу (20–30-ті роки ХХ століття)» (Донецьк, 2012) — дослідження про взаємодію слова й екрану в українській культурі міжвоєнного періоду;
– «Самітний геній: Олесь Ульяненко» (Київ, 2016) — літературний портрет культового письменника, глибокий аналіз його творчого шляху;
– «Василь Стус: Відлуння і наближення» (Вінниця, 2017, у співавторстві) — спроба нового прочитання поетики й спадку великого українського поета-дисидента.
Окрім академічної діяльності, Ольга активно залучена до культурного життя. Вона — засновниця й учасниця театральної А-лябораторії «Сабурова дача», що займається експериментами на межі літератури, театру й інсталяційного мистецтва. Її ім’я також пов’язане з науковим альманахом «Стусознавчі зошити», де вона виступає як співредакторка, і з Проєктом актуальних дискурсів «Простір Літератури», створеним у 2016 році з метою підтримки критичного осмислення літературного процесу.
Як літературний критик Барбара Редінг публікувалася у впливових українських виданнях: «Кальміюс», «Київська Русь», «Українська літературна газета», «Золота пектораль». Її тексти вирізняються гостротою мислення, увагою до мовних нюансів і безкомпромісністю оцінок.
У 2017 і 2018 роках вона входила до складу експертної ради Літературної премії телеканалу «Еспресо», долучаючись до формування сучасного літературного канону.
Художня творчість Барбари Редінг — смілива, подекуди провокаційна, багатогранна за формою й темами. Вона є авторкою:
– новелістичної збірки «Вплив сучасної української поезії на сексуальність неземних істот» (Київ, 2008) — іронічної, фантасмагоричної та дуже особистої водночас;
– роману «Безумці» (Київ, 2012), який порушує теми маргінальності, ідентичності та пошуку справжнього «я» у роздвоєному світі;
– серії книжок малої прози «nachtingal», «ляля», «чигирин», «жидівка» (усі — Вінниця, 2016), де кожен текст — це спроба зловити нерв сучасності, зберігаючи поетичну глибину й інтелектуальний рівень.
Її творчість не боїться складних тем — національної пам’яті, жіночої тілесності, історичних травм і культурної маргіналізації.
Серед важливих визнань — перша премія у номінації «Проза» літературного конкурсу видавництва «Смолоскип» (2007), яка стала для молодої авторки початком активної публічної літературної діяльності. У 2017 році вона була відзначена Почесною відзнакою «За популяризацію творчості Олеся Ульяненка» Міжнародної літературної премії імені Ульяненка — за книгу, що глибоко розкрила образ цього непростого митця.
Барбара Редінг — не лише авторка чи дослідниця, а культурна діячка нового покоління, для якої слово — це простір відповідальності, а література — спосіб говорити правду вголос, навіть коли це незручно. Її життєвий і творчий шлях свідчить про силу інтелекту й духу, які не зраджують себе в будь-яких обставинах.