Барбара Рединг (Ольга Васильевна Пунина) — современная украинская писательница, литературовед, кандидат филологических наук, сочетающая творческое слово с глубоким научным осмыслением литературного процесса. Ее имя стало заметным явлением в украинской гуманитарной сфере, а литературный псевдоним — символом свободного и смелого письма.
Родилась 17 февраля 1985 года в Донецке. Получила филологическое образование и завершила аспирантуру на кафедре истории украинской литературы и фольклористики Донецкого национального университета. В своих научных изысканиях она уделяла особое внимание пересечению литературы и других видов искусства, в частности — кинематографа, что впоследствии легло в основу ее первой монографии.
Ольга Пунина защитила кандидатскую диссертацию по филологическим наукам, продолжая научную и преподавательскую работу в Донецком национальном университете имени Василия Стуса. Сегодня она работает доцентом кафедры теории и истории украинской и мировой литературы, а также занимает должность заместителя декана филологического факультета по научной работе. После вынужденного перемещения университета из-за войны войны, живет и работает в Виннице.
Научная деятельность Ольги Пуниной насчитывает около сотни публикаций. Она — автор нескольких важных монографий:
– «Кинофикация украинского литературного дискурса (20–30-е годы ХХ века)» (Донецк, 2012) — исследование о взаимодействии слова и экрана в украинской культуре межвоенного периода;
– «Одинокий гений: Олесь Ульяненко» (Киев, 2016) — литературный портрет культового писателя, глубокий анализ его творческого пути;
– «Василий Стус: Эхо и приближение» (Винница, 2017, в соавторстве) — попытка нового прочтения поэтики и наследия великого украинского поэта-диссидента.
Кроме академической деятельности, Ольга активно вовлечена в культурную жизнь. Она — основательница и участница театральной А-лаборатории «Сабурова дача», занимающаяся экспериментами на грани литературы, театра и инсталляционного искусства. Ее имя также связано с научным альманахом «Стусоведческой тетради», где она выступает как соредактор, и с Проектом актуальных дискурсов «Пространство Литературы», созданного в целях 20 процесса.
Как литературный критик Барбара Рединг публиковалась во влиятельных украинских изданиях: «Кальмиюс», «Киевская Русь», «Украинская литературная газета», &la Ее тексты отличаются остротой мышления, вниманием к языковым нюансам и бескомпромиссностью оценок.
В 2017 и 2018 годах она входила в состав экспертного совета Литературной премии телеканала «Эспрессо», приобщаясь к формированию современного литературного канона.
Художественное творчество Барбары Рединг — смелая, иногда провокационная, многогранная по форме и темам. Она является автором:
– новеллистического сборника «Влияние современной украинской поэзии на сексуальность неземных существ» (Киев, 2008) — иронической, фантасмагорической и очень личной одновременно;
– романа «Безумцы» (Киев, 2012), который затрагивает темы маргинальности, идентичности и поиска настоящего «я» в раздвоенном мире;
– серии книг малой прозы «nachtingal», «ляля», «чигирин», «жидовка» (все — Винница, 2016), где каждый это попытка поймать нерв современности, сохраняя поэтическую глубину и интеллектуальный уровень.
Ее творчество не боится сложных тем — национальной памяти, женской телесности, исторических травм и культурной маргинализации.
Среди важных признаний — первая премия в номинации «Проза» литературного конкурса издательства «Смолоскип» (2007), которая стала для молодого автора началом активной публичной литературной деятельности. В 2017 году она была отмечена Почетным знаком отличия «За популяризацию творчества Олеся Ульяненко» Международной литературной премии имени Ульяненко — за книгу, глубоко раскрывшую образ этого непростого художника.
Барбара Рединг — не только автор или исследовательница, но и культурная деятельница нового поколения, для которой слово — это пространство ответственности, а литература — способ говорить правду вслух, даже когда это неудобно. Ее жизненный и творческий путь свидетельствует о силе интеллекта и духа, которые не предают себя в каких-либо обстоятельствах.