Дарина Юріївна Березіна — українська письменниця, перекладачка, літературознавиця, яка активно працює в жанрах поезії, прози та наукової літератури.
Народилася 19 червня 1982 року в місті Миколаєві, у родині, де цінували освіту та любов до слова. Навчалася у гуманітарній гімназії №2, що відома своїм високим рівнем підготовки, а після її закінчення вступила на факультет іноземної філології Чорноморського національного університету імені Петра Могили. Отримавши диплом у 2004 році, Дарина протягом шести років залишалася при університеті, працюючи викладачем англійської мови та спеціальних курсів з філології.
Згодом її професійний шлях привів до літературного перекладу. Сьогодні Дарина активно співпрацює з різними українськими видавництвами, перекладаючи художню літературу з англійської мови, і здобула заслужене визнання у цій сфері.
Наукові інтереси Березіної завжди були глибокими і серйозними: вона є авторкою ряду наукових статей, присвячених аналізу трансформації євангельського міфу у сучасній літературі, а також дослідженню фанфікшну як окремого феномену мережевої культури.
Писати Дарина почала ще в підліткові роки. У 1997 році вона приєдналася до літературної студії "Секрет" при обласній бібліотеці для дітей імені В. Лягіна під керівництвом поетеси Катерини Голубкової. Згодом, у 2007–2011 роках, сама стала керівником цієї студії, підтримуючи молодих літераторів.
Її поетичні та прозові твори друкувалися у місцевій пресі, численних альманахах та збірниках, а також в Інтернеті. Вона є авторкою кількох книг: збірки "Камера схову" (Київ: Гопак, 2004), "Всього лише серпень" (Львів: Каменяр, 2006), ліричних мініатюр "Мимо жанру" (Миколаїв: Видавництво Ірини Гудим, 2010) та роману "Факультет" (Київ: Смолоскип, 2017).
Дарина Березіна неодноразово ставала переможницею та дипломанткою літературних конкурсів. Серед її здобутків — дипломи фестивалю "Молоде вино" (2002), конкурсу "Що записано в Книгу Життя" (2003), а також перемоги у престижних літературних змаганнях: "Гранослов" (2001, 2003), "Золота арфа" (2002), премія імені Олеся Гончара (2002), премія імені Богдана-Ігоря Антонича "Привітання життя" (2006), конкурс "Витоки" Острозької академії (2006) та численні нагороди від видавництва "Смолоскип" (ІІІ премія у 2008 році, ІІ премія у 2017 році).
Паралельно з літературною творчістю, Дарина активно перекладає зарубіжну художню літературу. Вона адаптувала українською мовою романи Стефані Берджис, Лінди Гант, Дженді Нельсона, С. К. Трімейна, твори Девіда Алмонда, Кетрін Патерсон та казки Саллі Одґерс. Крім того, перекладає оповідання англійською мовою, чим відкриває українську літературу для іноземної аудиторії.
З 2006 року Дарина Березіна є членом Національної спілки письменників України, що ще раз підкреслює її внесок у розвиток сучасної української літератури.
Сьогодні вона продовжує творити, перекладати, брати участь у літературних проєктах і залишатися яскравою представницею культурного простору України.