Біографія Галини Шиян
Галина Романівна Шиян — українська перекладачка, письменниця та підприємець, яка має великий вплив на літературну та культурну сферу України. Вона народилася 23 липня 1980 року у Львові, де і розпочалась її творча та професійна кар'єра. З дитинства Галина була оточена книгою та літературою, і це вплинуло на її подальшу професійну діяльність.
За освітою Галина є класичним філологом, і вона закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка у 2001 році. Однак її творчий шлях не обмежувався лише академічною сферою. Вже в 1999 році, разом із сестрою Анастасією Шиян, Галина заснувала книгарню іноземної літератури "ГалІнБоок". Це місце стало не тільки точкою продажу книг, але й культурним центром для любителів якісної літератури, де організовувались різноманітні заходи, презентації та обговорення книг. Крім того, Галина активно дописувала для часопису "Просто Неба" та брала участь у таких проектах, як збірка "Волонтери" та проект "Їздець".
Творчість Галини Шиян у літературі охоплює не лише письменницьку діяльність, а й переклади. У 2012 році вона випустила переклад роману букерівського лауреата Ді-Бі-Сі П'єра "Світло згасло в Країні Див" у видавництві "Ліга Прес". Це видання стало важливим етапом у розвитку української перекладної літератури, і над проектом працював також відомий письменник Юрій Андрухович. Крім того, на основі цього твору був створений проект "Декаданс Бере Своє", що втілив у собі цікаву комбінацію літературних жанрів під творчою маркою "Батрахоміомахія".
Читати повністю →