Биография Галины Шиян
Галина Романовна Шиян — украинская переводчица, писательница и предприниматель, оказывающая большое влияние на литературную и культурную сферу Украины. Она родилась 23 июля 1980 года во Львове, где и началась ее творческая и профессиональная карьера. С детства Галина была окружена книгой и литературой, что повлияло на ее дальнейшую профессиональную деятельность.
По образованию Галина является классическим филологом, и она окончила Львовский национальный университет имени Ивана Франко в 2001 году. Однако ее творческий путь не ограничивался только академической сферой. Уже в 1999 году, вместе с сестрой Анастасией Шиян, Галина основала книжный магазин иностранной литературы "ГалИнБоок". Это место стало не только точкой продаж книг, но и культурным центром для любителей качественной литературы, где организовывались различные мероприятия, презентации и обсуждения книг. Кроме того, Галина активно дописывала для журнала "Просто Неба" и участвовала в таких проектах, как сборник "Волонтеры" и проект "Ездец".
Творчество Галины Шиян в литературе охватывает не только писательскую деятельность, но и переводы. В 2012 году она выпустила перевод романа букеровского лауреата Ди-Би-Си П'ьера "Свет погас в Стране Смит" в издательстве "Лига Пресс". Это издание стало важным этапом в развитии украинской переводной литературы и над проектом работал также известный писатель Юрий Андрухович. Кроме того, на основе этого произведения был создан проект "Декаданс Бере Своё", воплотивший в себе интересную комбинацию литературных жанров под творческой маркой "Батрахомиомахия".
Читать полностью →