Біографія Вероніки Черняхівської
Черняхівська Вероніка Олександрівна: трагедія талановитої поетеси
Вероніка Олександрівна Черняхівська народилася 25 квітня 1900 року в Києві в родині культурних діячів. Її мати, Людмила Старицька-Черняхівська, була відомою письменницею та громадською діячкою, а батько, Олександр Черняхівський, професором медицини в Київському університеті Святого Володимира. Вихована в атмосфері інтелектуальних пошуків, Вероніка з раннього віку проявляла цікавість до літератури. Вже в дитинстві вона почала писати поезії, а згодом й перекладати світову класику.
Перші її твори були опубліковані в 1919 році в Кам'янець-Подільському журналі "Нова Думка". Дебютний вірш "Мати" був антибільшовицьким, що стало важливим моментом у її кар'єрі, оскільки влада не забарилася з реакцією на її поезію. Проте це не зупинило Черняхівську: вона продовжувала перекладати класичну літературу, зокрема творити перші переклади відомих світових авторів, таких як Чарльз Діккенс і Джек Лондон. Серед її робіт — переклади "Місячного сяйва" Лондона (1927), "Олівера Твіста" (1929), а також праці поетів Франції, Німеччини та Іспанії.
Читати повністю →