Биография Вероники Черняховской
Черняховская Вероника Александровна: трагедия талантливой поэтессы
Вероника Александровна Черняховская родилась 25 апреля 1900 года в Киеве в семье культурных деятелей. Ее мать, Людмила Старицкая-Черняховская, была известной писательницей и общественным деятелем, а отец, Александр Черняховский, профессором медицины в Киевском университете Святого Владимира. Воспитанная в атмосфере интеллектуальных исканий, Вероника с раннего возраста проявляла интерес к литературе. Уже в детстве она начала писать поэзии, а затем и переводить мировую классику.
Первые ее произведения были опубликованы в 1919 году в Каменец-Подольском журнале "Новая Думка". Дебютное стихотворение "Мать" был антибольшевистским, что стало важным моментом в ее карьере, поскольку власти не заставили себя ждать с реакцией на ее поэзию. Однако это не остановило Черняховскую: она продолжала переводить классическую литературу, в частности, творить первые переводы известных мировых авторов, таких как Чарльз Диккенс и Джек Лондон. Среди ее работ — переводы "Лунного сияния" Лондона (1927), "Оливера Твиста" (1929), а также труды поэтов Франции, Германии и Испании.
Читать полностью →