Молюсь "до найсьвіентшей матки боскіей". Читаю молитвы.
Выговская. Молись, молись, сердце моё! Это спасительное дело. Пусть тебя бог и пречистая наставят и наведут на добрый разум.
Зинаида (тихо). Сама когда-то убежала от отца и тайком обвенчалась с Выговским, а других хочет учить и наставлять. Хороша наставница! (Громко). Я знаю, что и тебя наставил господь; вот ты и вышла замуж, за кого хотела, хоть твой шляхетский род не желал выдавать тебя за незнатного шляхтича, Ивана Остаповича Выгов-ского.Выговская. Зиню, сердце! Эх! Любовь — это не такой огонь, не такое уж пламя, что горит и всё пылает. Это свет на ветру: дунет ветер, и свет погаснет.
Зинаида (вскакивает с места; тихо). Догадываюсь, к чему она клонит. (Громко). Кузина! ты не знаешь моего сердца. В моём сердце словно какая-то птичка запела дивную райскую песню, поёт и не умолкает. Я думала, кузина, что ты будешь стоять за меня, заступаться за меня. А ты... Эх! (Выходит в гневе из светлицы).
ВЫХОД 9
Выговская и Анна Хмельницкая. Выговская садится и задумывается.
Анна Хмельницкая (входит). Добрый вечер тебе, моя дорогая гетманша!
Выговская. Доброго здоровья, пани гетманша! Ох, как ты меня испугала.
Анна Хмельницкая. Что это ты, гетманша, так задумалась? (Садится). А я вот, гетманша, пришла к тебе свахой. Нам, старым, только в свахи и годиться, когда уж наше прошло.
Выговская. Какой свахой? Кого же это ты думаешь или сватать, или выдавать замуж? Ничего не пойму.
Анна Хмельницкая. Да это же я пришла поговорить о своём родственнике, сотнике Остапе Золотаренко.
Выговская. Кого же он думает сватать? Не Христину ли, часом?
Анна Хмельницкая. Если бы Христину, так мне не нужно было бы и пороги у тебя обивать.
Выговская. А если не Христину, то кого же это Остап думает сватать?
Анна Хмельницкая. Да княжну же Зинаиду.
Выговская (вскакивает со стула). Княжну Зинаиду Соломирецкую?
Анна Хмельницкая. Чего это ты будто испугалась?
Выговская. Княжну Зинаиду? княжну Соломи-рецкую?
Анна Хмельницкая. Да уж княжну Зинаиду, твою двоюродную сестру.
Выговская (ходит по светлице, подняв голову вверх). Княжну Соломирецкую — казак Остап?
Анна Хмельницкая. Не казак, а сотник Остап.
Выговская. Да хоть бы и сотник, и полковник. Княжну Соломирецкую сватает сотник Остап Золотаренко! Гм! Отец ждёт к ней не таких сватов и женихов. Это диво!
Анна Хмельницкая. И дива тут никакого нет, что молодой парень полюбил молодую девушку и хочет её сватать. Это дело светское.
Выговская. Какое же это светское дело? Разве можно, чтобы казак осмелился сватать княжну, да ещё и Соломирецкую?
Анна Хмельницкая. Была она когда-то княжна, да заглохла, как люди говорят. Потому я и пришла поговорить и попросить тебя, гетманша, чтобы ты наставила нас в этом деле и попросила за Остапа у князя Соломире-цкого...
Выговская. Я? просила старого Соломирецкого? (Гордо). Никогда этого не будет.
Анна Хмельницкая. А я прошу тебя, гетманша, будь ласка, поговори со старым Соломирецким об Остапе да об этом деле сватовства.
Выговская (горделиво). Никогда я этого не сделаю. Высоки пороги у князей Соломирецких для казака Остапа Золотаренко. Такой поступок даже мне не к лицу.
Анна Хмельницкая. Да уж низки стали те пороги, только ты, гетманша, не хочешь этого замечать. Казаки уже постесали саблями и обтерли красными сапожками да серебряными подковками высокие шляхетские и княжеские пороги. У нас на Украине теперь нет ни шляхтичей, ни князей. Теперь у нас все равны.
Выговская. Гетманша! говори, да меру знай! (Ходит по светлице).
Анна Хмельницкая (и сама ходит по светлице).
Да и ты, гетманша, говори, да меру знай. Чем же казаки хуже шляхтичей да князей?
Выговская. Тем хуже, что они казаки, а казаки — это всё равно что хлопы; а уж про князей и говорить нечего. Нечего им равняться с князьями!
Анна Хмельницкая. Спасибо тебе, гетманша, за такую честь и почтение к казакам. Мой Остап — это же удалой казак! А у нас удалой и смелый казак может быть сегодня сотником, завтра полковником, а потом когда-нибудь может стать и гетманом на Украине. Ты не чтишь и не уважаешь казаков.
Выговская. Об этом сватовстве и не думайте, и в голову себе не кладите. Говорю тебе заранее, что князь не выдаст дочери за Остапа, да и я ему этого не посоветую.
Анна Хмельницкая. Спасибо за такую честь! (Насмешливо). Спасибо за тыкву! Этого уж я от тебя не ожидала. (Ходит по светлице сердитая). Понаехали с Выговским в Чигирин какие-то задрипанные шляхтичи, изгнанные с Украины, чуть не нищие да оборванцы, да и принялись тут мутить, да выкаблучиваться, да гордиться нами.
Выговская (подходит к Анне Хмельницкой, кладёт ей руки на плечи). Не сердись, любезная гетманша, ведь я правду говорю! Успокойся, успокойся!
Анна Хмельницкая (передразнивает Выговскую, кладёт ей на плечи руки). Успокойся и ты, гетманша! Успокойся и не сердись, потому что и я говорю правду.
Выговская (отступая, сердито). Шляхтичи и паны вот-вот скоро снова запануют в Чигирине, а казакам на Украине оборвётся нитка.
Анна Хмельницкая. Недаром ведь про тебя, гетманша, пошла молва, что ты не любишь Украину, а прямой дорожкой идёшь за гетманом к Польше.
Выговская (сердито). А хоть бы и к Польше? Кому какое до того дело!
Анна Хмельницкая. Раз уж пошло на чистую правду, то я должна сказать, что ты и не хозяйка в этом доме. Это дворец моего покойного, гетмана Богдана, и Юрасев, да и мой. А вы втиснулись сюда, ещё и Суботов забрали, и Богдановы пасеки и садки захватили. Забрали вы и Богданов клад, выкопали в Гадяче под замком, и живёте на Богдановы деньги, ещё и пиры устраиваете да нанимаете татар и немцев, чтобы вас стерегли. На покойников счёт живёте тут в его доме сами, да ещё и приняли к себе на хлеб князей.
Выговская. Ты простая женщина и говоришь вздор. Богданово добро — это добро гетманское, казённое. А ты, гетманша, человек простой, казачка, и суёшься не в своё дело. (Сердитая ходит по светлице).
Анна Хмельницкая (повышает голос; становится против Выговской). Как это я простая? Меня знал и уважал польский король! Ко мне писала письма польская королева. Вот что! Меня уважал, меня слушал сам старый Богдан. Я подписывала за него универсалы монастырям на земли. (Ходит по светлице). Я не раз и не два обедала, при покойном гетмане, вместе с чужеземными посланцами.
Выговская. Вот так диво! Писала тебе королева, да перестала, а мне, может, ещё и напишет, потому что я теперь настоящая гетманша. (Ходит сердитая по светлице). Ой, не люблю я этих старосветских людей!
ВЫХОД 10
Те же и Катерина Выговская и Елена Нечаева.
Катерина (вбегая в одну дверь). Что это за крик?
Елена Нечаева (вбегая в другую дверь). Что это за шум?
Катерина. Ой боже мой! Я подумала, что пожар в доме.
Елена. Мне показалось, что тут спорят и даже...
Катерина (к Анне Хмельницкой). Мама! Чего это вы кричите да бегаете?
Елена (к Выговской). Чего это ты, гетманша, так разгорячилась, что сгоряча аж бегаешь?
Анна Хмельницкая (не слушая их, кричит). Ой, не люблю я этих новомодных людей. Забрали Богдановы сокровища, земли, садки и пасеки, сами продают фрукты и мёд, а мне хоть бы грушку прислали! Хоть бы сунули тебе в руки соты мёда хоть для приличия! Это уж совсем по-новомодному. Не ждала я этого от вас, не думала.
Катерина и Елена. Какие грушки? Какие соты? За что это вы, мама, говорите.
Выговская (к Анне). Чего ты кричишь? Чего ты вопишь в моём доме?
Анна Хмельницкая. Воплю, потому что имею право. Я тут в доме своего мужа, а вы с гетманом в этом доме приблуды, пришлые, понаехавшие.
Выговская. Куда уж там, как нужны нам ваши Зо-лотаренки.
Катерина. Ничего не разберу: новомодные люди, грушки, соты, Золотаренки, приблуды. Диво, да и только!
Елена. Что это за диво? Ничего не пойму!
Анна Хмельницкая. Великие, видите ли, богачи ваши Со-ломирецкие! Были они когда-то князья, а теперь гроша не стоит на Украине измельчавший, захудалый, захиревший род князей Соломирецких. Им бы ещё за честь было, что Зинаиду сватает Золотаренко. Привезёт она ему в приданое только своё княжество в пустом сундуке.
Катерина и Елена. Ой господи!
Анна Хмельницкая. Выдумывают выкрутасы, да походеньки, да посиделки устраивают. Я с рассвета вставала и встаю, хоть была такая гетманша, как и ты, а не привозила портного из Варшавы и не сидела перед зеркалом по три часа в день. Велика, видите ли, трудность — глядеться в зеркало по три часа! Понавозили заграничных портных, заграничных поваров, потому что наша еда для них не вкусна, не сытна. Во всём им у нас неладно!
ВЫХОД 11
Те же и гетман Выговский.
Выговский. Что это за крик? Что тут случилось?
Выговская. А случилось то, что Хмельницкая притащилась зачем-то в мои покои и наговорила, насыпала мне три мешка всякой чепухи. Вот что! Я этого не стерплю! Я шляхетского рода и не привыкла к здешним порядкам.
Анна Хмельницкая. Неправда твоя! Не я тебе наговорила, а ты мне наговорила чепухи целую чумацкую паровицу, так что хватит и на своё употребление, и на продажу; хоть вези на ярмарку да продавай.
Выговский. Успокойтесь! утихомирьтесь! (Льстиво). Чего вам ссориться да спорить? (К Анне). Разве вам, ясновельможная гетманша, в чём-нибудь у меня не хватает? Разве вам нечего есть, пить и в хорошее одеться? Коль поссорились, так и помиритесь, чтобы всё в доме шло ладно да тихо. Я человек миролюбивый и люблю, чтобы везде был мир, было тихо. (К Анне). Успокойтесь же, моя дорогая гетманша! угомонитесь! (Целует Анну в руку).
Анна Хмельницкая. Ты, гетман, хорошо знаешь мой нрав; знаешь ты хорошо, что и я сроду миролюбива и уступчива, и не задира.
Выговский (целует жену в руку). Олесю! моя дорогая Олесю! Не заводись!
Выговская. Вези меня в Суботов. Я в этих покоях не останусь ни на одну минуту.
Выговский (к Выговской). Хорошо! хорошо, сердце моё, только не сердись. (Выговская выходит в одну дверь).
Катерина и Елена. Мы, мама, держим сторону гетманши, а не вашу. (Выходят за Выговской в те же двери).
Анна Хмельницкая. Вот до чего я дожилась. (Выходит сердитая в другие двери).
Выговский (разведя руками). Вот тебе и на! Разошлись в разные стороны, как тропинки в лесу.