Задушевный — а вместе с тем — боевой у него тон, наступательный. Но разве можно в этой короткой надписи выразить всё то, что я чувствую к В. М.! С давней любовью, "непреходящей" любовью П. Тычина".
Задушевность, смелость и дерзновенность ощутимы в романе "Третья Рота", в котором — жизнь Человека и Поэта, отданная своему народу.
КОММЕНТАРИИ
ПРОЛОГ
Третья Рота — шахтёрский посёлок в Донбассе, теперь посёлок Верхнее, входящий в г. Лисичанск Ворошиловградской области. Основан в 1721 г. как сторожевой пост Изюмского казачьего полка. После ликвидации казачества там находилась Третья рота Бахмацкого гусарского полка, откуда и происходит название.
1. Дебальцево — теперь город областного подчинения Донецкой области, основан в 1878 г.
2. Пономаренко Пантелеймон Кондратьевич — товарищ В. Сосюры, через которого В. Сосюра передавал для ознакомления К. Е. Ворошилову в 1942 г. в Москве рукопись романа "Третья Рота".
3. ...Я отдал в Харькове оригинал этой поэмы деда в музей имени Шевченко... — Речь идёт о музее поэта в Харькове при Институте Тараса Шевченко, на базе которого в 1933 г. была создана галерея картин Т. Г. Шевченко в Харькове, а в 1949 г. — Государственный музей Т. Г. Шевченко в Киеве. О судьбе рукописи поэмы деда В. Сосюры теперь никаких сведений не выявлено.
4. ...он стал учеником штейгерской школы. — Речь идёт об изучении горного дела, маркшейдерии, связанной с пространственно-геометрическими измерениями в недрах земли и на её поверхности с последующим изображением контуров полезных ископаемых, горных выработок на планах и картах.
5. "Макар телят не гонял". — Очень далеко, в суровых необжитых местах.
6. Гарибальди Джузеппе (1807—1882) — народный герой Италии, один из руководителей революционно-демократического крыла движения Рисорджименто — возрождения национально-освободительного движения итальянского народа.
7. "Андреево стояние". — Очевидно, речь идёт о празднике в честь Андрея Первозванного, умершего в середине I в. н. э., — одного из двенадцати апостолов Иисуса Христа, который, по русским летописям, проповедовал христианство среди славян Древней Руси, был возле Киева и на днепровском берегу установил крест. На этом месте построена Андреевская церковь.
I
1. ...заводская "кукушка" — бытовое название тогдашней марки небольшого маневрового паровоза.
II
1. Локотош Радя — двоюродный брат матери поэта Антонины Дмитриевны Сосюры.
IV
1. Юзовка — теперь г. Донецк.
VII
1. Кольцов Алексей Васильевич (1809—1842) — русский поэт, автор стихов о красоте русской природы, значительная часть которых положена на музыку и стала народными песнями. Писал произведения также и на украинском языке; бывал на Украине, где собирал песни и пословицы, написал произведения о тяжёлой судьбе украинского народа.
2. "Ну, тащися, сивка..." — В. Сосюра приводит слова из "Песни пахаря" А. В. Кольцова.
3. Никитин Иван Саввич (1824—1861) — русский поэт, в произведениях которого показана народная жизнь и выражен протест против самодержавия.
4. "Вырыта заступом яма глубокая..." — В. Сосюра не совсем точно цитирует стихотворение И. С. Никитина, написанное в 1860 г.
5. Саваоф, от древнееврейского Цебаот, — одно из имён бога Яхве, верховного божества в иудаизме.
IX
1. ..."перпетуум мобиле", от лат. perpetuum mobile — непрерывное, вечно движущееся, — то же, что и вечный двигатель. Речь идёт о воображаемой машине, которая, будучи пущенной в действие, выполняла бы работу сколь угодно долго, не беря энергии извне, что противоречит закону сохранения энергии.
XI
1. "Вечная память" — заупокойная молитва у православных христиан.
2. Верн Жюль (1828—1905) — французский писатель-фантаст и автор трудов по географии и истории географических открытий.
3. "Ветхий завет", "Старый завет", — первая часть Библии, признаваемая "священным писанием" в иудаизме и христианстве. Книга создавалась на протяжении IX — II вв. до н. э. иудейскими священнослужителями на основе легенд и мифов Древнего Востока.
4. ...искали землю Ханаанскую... — Древнее название территории Сирии, Палестины и Финикии на Ближнем Востоке.
5. Филистимляне — древние племена, которые проживали на восточном берегу Средиземного моря и обосновались там во II тысячелетии до н. э. В конце XIII — начале XII в. до н. э. филистимляне начали захватывать территорию Палестины и Сирии.
6. Серафимович, настоящая фамилия Попов, Александр Серафимович (1863—1943) — русский советский писатель.
7. ...братьев Маккавеев... — Речь идёт о братьях Иуды Маккавея, вождя народного восстания II в. до н. э. в Иудее против власти Селевкидов. После его гибели борьбу продолжали его братья вплоть до завоевания Иудеей политической независимости в 142 г. до н. э.
8. Самсон — герой библейской легенды, израильтянин, женившийся на девушке из враждебного племени филистимлян, Далиле. Самсон обладал необычайной физической силой, заключавшейся в его волосах, но коварная женщина обрезала их и отдала мужчину в плен филистимлянам. Пленному Самсону выкололи глаза и заковали его в кандалы. В плену волосы отросли, к Самсону вернулась сила, и он разрушил храм, где его держали, погибнув в его руинах вместе с врагами.
9. Иисус Навин — по библейской мифологии слуга и сподвижник Моисея; не является автором Книги Иисуса Навина из "Ветхого завета".
10. "В тумане тысячелетий" — как видно из дальнейшего объяснения В. Сосюры, автором книги был писатель Красновский.
11. А юный Давид с его пращой, которой он сразил великана Голиафа... — В Библии, 1-я Книга Царств, 17, рассказывается, как юный Давид убил камнем из пращи филистимлянского богатыря-великана Голиафа.
12. Иерихонские трубы. — После выхода иудеев из египетского плена на своём пути в Палестину они осадили город Иерихон, но разрушить мощные укрепления не было возможности. Иерихонские стены пали от священных труб, благодаря чему город был взят.
XVI
1. "Илиада", "Одиссея" — древнегреческие эпические поэмы, приписываемые Гомеру.
2. Уланд Людвиг (1787—1862) — немецкий поэт, драматург, историк литературы.
XIX
1. Рид Томас Майн (1818—1883) — английский писатель. Автор авантюрно-приключенческих романов, в которых отражены жизнь и быт индейцев.
2. "Всадник без головы" — приключенческий роман Т. М. Рида.
XXI
1. Нат Пинкертон — герой серии анонимных книг с рассказами о приключениях сыщика, которые были созданы, очевидно, как реклама американского "розыскного агентства Алана Ната Пинкертона и его сыновей". Несмотря на низкий литературный уровень этих книг, в дореволюционной России они имели успех и широкое распространение, особенно среди молодёжи.
2. Нильсон Аста (1881—1972) — датская актриса, завоевавшая популярность в немом кино.
3. Максимов — очевидно, речь идёт об актёре театра и кино Максимове, настоящая фамилия — Самусь, Владимире Васильевиче (1880—1937), который снимался с 1911 г.
4. Линдер Макс, настоящая фамилия — Габриэль Левьель; 1883—1925, — французский киноактёр.
XXII
1. Белый Андрей, настоящая фамилия — Бугаев Борис Николаевич; 1880—1934, — русский советский поэт, теоретик символизма.
XXVI
1. Апухтин Алексей Николаевич (1840—1893) — русский поэт.
2. Надсон Семён Яковлевич (1826—1887) — русский поэт.
XXVII
1. Бальмонт Константин Дмитриевич (1867—1942) — русский поэт. С 1920 г. находился в эмиграции.
2. Северянин Игорь, настоящее имя и фамилия Игорь Васильевич Лотарёв; 1887—1941, — русский поэт. С 1918 г. жил в Эстонии.
XXVIII
1. "Нива" — русский еженедельный журнал для семьи, издававшийся в Петербурге в 1870—1918 гг. и бывший одним из самых популярных в России. В 1894—1916 гг. выходили ежемесячные литературные приложения к журналу; с 1891 г. бесплатным приложением к "Ниве" издавались собрания сочинений многих русских и зарубежных писателей, что обеспечивало журналу большие тиражи и популярность.
2. Цензор Дмитрий Михайлович (1877—1947) — русский советский поэт. Свои произведения печатал с 1894 г., в 1905—1907 гг. — в нелегальной прессе.
3. Фофанов Константин Михайлович (1862—1911) — русский поэт.
4. Дон Жуан — герой старинной испанской легенды; человек, который всю свою жизнь проводит в любовных приключениях. Дон Жуан стал персонажем многих произведений мировой литературы, в том числе драмы Леси Украинки "Каменный хозяин".
5. "Милый, милый, смешной дуралей!" — строка из стихотворения С. Есенина.
6. Есенин Сергей Александрович (1895—1925) — русский советский поэт. В. Сосюра перевёл десять стихотворений С. Есенина: "Берёза", "Пороша", "Нищенка", "Песня о собаке" и др.
7. ...не любил читать Толстого. — Очевидно, речь идёт о произведениях Л. Н. Толстого, которые были сложны для восприятия юным В. Сосюрой. Позже, особенно в послевоенное время и в последние годы своей жизни, поэт по-новому перечитывал классиков мировой литературы, и произведения Л. Н. Толстого вызывали у него восхищение.
8. Шерлок Холмс — герой рассказов английского писателя Конан Дойля (1859—1930), образованный сыщик, детектив, который раскрывал преступления путём логического анализа, сопоставляя различные, даже кажущиеся незначительными, признаки преступления.
XXIX
1. Плюшкин — один из героев поэмы Н. В. Гоголя "Мёртвые души" (1842), помещик-скряга, скупость которого стала манией. "Плюшкинство" — синоним болезненной скупости.
XXX
1. А немцы уже захватили Харьков. — В апреле 1918 г. Харьков захватили немецкие оккупанты. Город освободили красные войска 3 января 1919 г.
XXXI
1. ...гетманская стража после разгона немцами Центральной Рады. — 29 апреля 1918 г. немецкие оккупанты разогнали Центральную Раду, заменив её марионеточным "правительством" во главе с бывшим царским генералом П. П. Скоропадским, правление которого в апреле-декабре 1918 г. вошло в историю под названием "гетманщины".
2. Олесь Александр, настоящая фамилия — Кандыба Александр Иванович; 1878—1944, — украинский поэт.
3. Вороной Николай Кондратьевич (1871—1942) — украинский советский поэт, театровед, переводчик, перевёл на украинский язык "Интернационал", "Марсельезу", "Варшавянку".
XXXIII
1. "Артишок" — прозвище, происходящее от названия растения семейства сложноцветных — артишок, распространённого в странах Средиземноморья и на Канарских островах. Культивируется в СССР и на Украине как овощная культура.
XXXV
1. ...держит фронт против дончаков... — Речь идёт об автономной Донской области, созданной после контрреволюционного мятежа зажиточного донского казачества во главе с генералом Калединым.
2.