Кащенко Андриан Феофанович, литературные псевдонимы — И. Тертишный, А. Будий; 1858—1921, — украинский писатель, в исторических повестях и романах которого освещено историческое прошлое Украины, в частности история казачества.
3. Цум вафен — к оружию, нем.
4. Это те, кто в январе 1918 года расстрелял в Киеве красный "Арсенал"... — Речь идёт о подавлении в январе 1918 г. вооружённого восстания рабочих и революционных солдат Киева против Центральной рады. Центром восстания был завод "Арсенал".
XXXVI
1. Потёмкин Григорий Александрович (1739—1791) — российский государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, князь. Был фаворитом и ближайшим помощником императрицы Екатерины II; по его инициативе была разрушена Запорожская Сечь. Эпизод, описанный В. Сосюрой с пленным потомком Потёмкина, позднее был использован поэтом в лирической балладе "Перстень" (1926).
XXXVII
1. НЭП, новая экономическая политика, — экономическая политика КПСС и Советского государства в переходный период от капитализма к социализму, введённая на основе решений X съезда РКП(б) (1921 г.). Основу нэпа составляли: замена продразвёрстки продналогом, допущение свободной торговли при регулировании её органами Советской власти, сдача в аренду части мелких государственных предприятий частным лицам, разрешение на организацию небольших частных предприятий, допущение в определённых пределах аренды земли и др.
2. Мы пели "Чумака", народную чумацкую песню.
3. Петлюра Симон Васильевич (1879—1926) — один из руководителей украинской буржуазно-националистической контрреволюции; с февраля 1919 г. — глава Директории.
4. "Плуг" — союз украинских советских крестьянских писателей, существовавший в 1922—1932 гг. В 1931 г. "Плуг" был переименован в Союз пролетарско-колхозных писателей.
5. Мазепинский полк — гайдамацкий полк войска С. В. Петлюры, носивший имя гетмана Ивана Степановича Мазепы (1644—1709).
6. Гайдполк — гайдамацкий полк.
7. ...левые эсеры — мелкобуржуазная политическая партия в России, сформировавшаяся в конце 1917 г. из левого крыла партии эсеров. Левые эсеры входили в состав Советского правительства, пользовались доверием части трудового крестьянства и имели соглашение с большевиками. Летом 1918 г. стали на контрреволюционный путь. На Украине левые эсеры поддерживали деникинскую и петлюровскую контрреволюцию.
8. Махно Нестор Иванович (1889—1934) — один из руководителей мелкобуржуазной контрреволюции на юге Украины в годы гражданской войны, анархист. В 1921 г. бежал в Румынию. В. Сосюра написал поэму "Махно", около 1924 г., которая не сохранилась; описывает его бегство за границу в поэме "Расстрелянное бессмертие" (1960).
9. Чингал — кинжал.
XXXVIII
1. Карпом — караульное помещение.
2. ...пучок "украинок"... — очевидно, речь идёт о бумажных деньгах.
XXXIX
1. Сечевые стрельцы — военные формирования контрреволюционной Центральной рады и Директории, созданные в 1917 г., которые были разгромлены Красной Армией весной 1917 г.
2. Деникин Антон Иванович (1872—1947) — генерал-лейтенант царской армии, главнокомандующий контрреволюционными вооружёнными силами во время гражданской войны.
XL
1. Григорьев нас предал, перешёл на сторону красных... — Речь идёт о петлюровском атамане Г. Григорьеве, который в то время формально перешёл на сторону Советской власти и командовал дивизией на южном участке Украинского фронта. В мае 1919 г. Г. Григорьев организовал антисоветский мятеж на юге Украины, известный под названием "григорьевщина". Мятежники были разгромлены советскими войсками.
XLI
1. Проскуров — теперь г. Хмельницкий.
2. Фельдман — очевидно, речь идёт о переводчике и сотруднике наркомата иностранных дел Украины в 1920-х годах Д. Фельдмане, с которым в Харькове был знаком В. Сосюра.
XLII
1. Бирзула — теперь г. Котовск Одесской области.
2. Ставили пьесу "Бурлака" с участием Садовского. — Речь идёт о пьесе И. К. Карпенко-Карого, постановку которой осуществил Николай Карпович Садовский, настоящая фамилия — Тобилевич; 1856—1933. В 1918 г. Н. К. Садовский эмигрировал с небольшой группой актёров театра на Запад, где выступал на сцене. В 1920—1926 гг. жил за границей, Ужгород, а позже Прага. В 1926 г. вернулся на Советскую Украину.
3. "Повей, ветер, с Украины..." — украинская народная песня "Повей, ветер, на Украину..." на слова С. В. Руданского.
XLIII
1. Когда мы взяли Киев вместе с деникинцами... — Речь идёт о захвате Киева деникинцами и петлюровцами, который произошёл 31 августа 1919 г. 16 декабря 1919 г. Киев был освобождён красными войсками.
2. "Учитесь, братья мои..." — цитата из поэмы Т. Г. Шевченко "И мёртвым, и живым..." (1845).
3. Римский-Корсаков Николай Андреевич (1844—1908) — русский композитор и общественный деятель.
4. Директория — контрреволюционное буржуазно-националистическое правительство на Украине, созданное в ноябре 1918 г. До февраля 1919 г. Директорию возглавляли В. Винниченко и С. Петлюра. В апреле 1919 г. потерпела поражение от Красной Армии, но после получения помощи от Антанты войска Директории в июле 1919 г. вторглись на Украину. Прекратила своё существование после советско-польской войны и разгрома войска С. Петлюры.
5. Раковский Христиан (1873—1937) — советский партийный и государственный деятель. В 1919—1923 гг. — глава правительства Украины; в 1923—1927 гг. — посол СССР в Англии и Франции.
6. Черкасенко Спиридон Феодосьевич, литературные псевдонимы — Провинциал, Стах Петро и др.; 1876—1940, — украинский писатель. В 1919 г. эмигрировал за границу.
7. Журливая Елена, настоящая фамилия — Котова Елена Константиновна; 1898—1971, — украинская советская поэтесса и педагог.
8. Самийленко Владимир Иванович, литературные псевдонимы — В. Сивенький, Иваненко, Полтавец, Смутный и др.; 1864—1925, — украинский писатель.
9. Слащёв Яков Александрович (1885—1929) — один из организаторов контрреволюции в годы гражданской войны, генерал-лейтенант. Командовал корпусом деникинской, затем врангелевской армии. Эмигрировал в Турцию, в 1921 г. вернулся на Родину, был амнистирован и служил в Красной Армии.
10. Добрармия, Добровольческая армия, — одно из крупнейших белогвардейских соединений, основная ударная сила деникинщины. Армия была создана в конце 1917 г. на Дону при содействии Антанты из контрреволюционных офицеров, верхушки казачества, юнкеров и буржуазной молодёжи.
11. "На вас, отважные юнаки..." — стихотворение Михаила Петровича Старицкого (1840—1904) "К молодёжи" (1876).
XLIV
1. Раннюю поэму "1918 год" В. Сосюра написал в 1919 г. в г. Смотрич на Подолье. Строфа процитирована, очевидно, по памяти, потому что имеет некоторые текстовые расхождения с исправленной автором вёрсткой. Напечатанный в газете "Красная звезда" (1920, 18 августа) отрывок имеет посвящение: "Посвящается товарищу Ленину".
2. Поляки начали наступать, — Речь идёт о начале агрессии белопольского войска 25 апреля 1920 г. на территории Советской Белоруссии и Советской Украины, которое за короткое время продвинулось на 200 км вглубь Украины.
3. Тютюнник Юрий — генеральный хорунжий армии Украинской народной республики, начальник штаба Григорьева. С 1924 г. проживал на Советской Украине; расстрелян в 1929 г.
XLV
1. Подив — от трёх русских слов — "Политический отдел дивизии".
2. "бытие определяет сознание"... — В предисловии к труду "К критике политической экономии" (1859) К. Маркс пишет: "Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 13, М., 1959, с. 7).
3. Гамсун Кнут, настоящая фамилия — Педерсен; 1859—1952, — норвежский писатель, в романах которого капиталистическому городу противопоставлялось патриархальное село ("Соки земли", 1917).
4. Поарм — от трёх русских слов — "Политический отдел армии".
5. ...когда поляки захватили Киев — 6 мая 1920 г. войска буржуазно-помещичьей Польши оккупировали Киев.
6. Серрати Джачинто Менотти (1872 или 1876—1926) — один из руководителей Итальянской социалистической партии в 1910-х гг.; участник II конгресса Коминтерна (1920). В 1924 г. в числе "третьеинтернационалистов" вступил в компартию.
7. Она рассказывала о красной Венгрии... Как там подавили советскую власть. — 21 марта 1919 г. в Венгрии победила пролетарская революция, была провозглашена Венгерская советская республика. Советская власть была установлена и на Закарпатской Украине, которая тогда входила в состав Венгрии. После подавления венгерской революции иностранными интервентами в Венгрии в 1920 г. была установлена фашистская диктатура во главе с М. Хорти, восстановлена монархия.
8. Наподив — начальник политического отдела дивизии.
9. ...они переживают нашу керенщину... — Очевидно, В. Сосюра имел в виду наличие женских отрядов, которые охраняли перед штурмом Зимний дворец, где находилось Временное правительство А. Ф. Керенского.
10. Гинденбург Пауль фон (1847—1934) — немецкий военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал. Во время Первой мировой войны 1914 г. командовал войсками Восточного фронта, с 1916 г. — начальник генерального штаба.
В записи В. Сосюры речь идёт, очевидно, о каком-то из военных маршей Гинденбурга, популярном в те годы.
11. После перемирия с поляками... — 12 октября 1920 г. польское правительство согласилось на перемирие и подписало договор в 1921 г.
XLVI
1. "Когда мы встретимся снова..." — В. Сосюра цитирует слова Т. Шевченко из стихотворения "Если бы встретились мы снова..." (1848):
Если бы встретились мы снова, Испугалась бы ты или нет?
Какое тихое слово Тогда сказала бы мне?
2. "Новая Бавария" — пригород Харькова 1920-х годов.
XLVII
1. Пионтек, — В рукописи неясно написана эта фамилия, в результате чего при перепечатке и в публикации отрывка романа в десятом томе Собрания сочинений в 10 томах (К., "Дніпро", 1972) была допущена неточность — "Шотнек". Есть основания считать, что это была жена И. Ю. Кулика Люциана Карловна Пионтек (1899—1937) — украинская советская писательница.
2. Кулик Иван Юлианович, настоящее имя и отчество Израиль Юделевич (1897—1941); литературные псевдонимы: Р. Ролинато, Василь Роленко, — украинский советский писатель, партийный и общественный деятель. В автобиографии, написанной в Киеве 5 октября 1958 г., В. Сосюра так оценивает роль И. Ю. Кулика в решении его творческой судьбы:
"В Харькове мою судьбу в украинской поэзии определил Иван Юлианович Кулик, который обратил на меня внимание как на молодого поэта и через ЦК КП(б)У отозвал меня из армии.
Руками Кулика партия дала мне путёвку в поэтическую жизнь..." (См.