"Вези её, вези в Царицыны Палаты!"
XIV
И, словно по громкому зову Османа,
Галера золотая под бунчуками
Навстречу приплыла и приветствовала
Из пушек гетмана с двумя женщинами.
"Одна яса гетману и гетманше,
А другая — родной матери Хасеки,
Великой и могучей султанши". —
Так донесли галерные греки,
Шаткие потурнаки, в исламе недопеки.
XV
Босфорские воды, словно серебро, кипели
Под вёслами галеры золотой,
И очарованные очи глядели
На город Софии, когда-то святой 53,
Теперь служанки грешной пророка,
Покутницы за ложь на арианство 54,
На ту звезду туманного Востока,
Да за гонение на несторианство,
Которым спасти свой ум хотело христианство.
XVI
"Заира! На всём широком свете
Нет и не будет другого Стамбула.
Словно золотые Аллах развесил сети
Вдоль своего цветистого аула.
Сквозь золото сады благоухают.
Над снегами стен зеленеют,
И минареты, месяцем венчанные,
На райских, благодатных горах млеют!"
А воды зеркалом прозрачным лелеют!" —
XVII
"Благословен Аллах! — речёт Заира, —
Венец земли отдал он правоверным.
Хранителям правдивости и мира,
Служителям своим нелицемерным". —
"Так, меч наш правду и мир обороняет;
Жезлом железным пасём народы,
И покуда он в руках у нас сияет,
Не хлынут с небес потопные воды
И за людские грехи не изувечат природы.
XVIII
Когда же поднимутся джавуры из праха
И нанесут Османлисам поруганье
Мечом и правдой, тогда Аллаху
Останется отдать им преимущество.
И замутится Дунай широкий
От нашего бесчестного бегства...
И Порты пышной порог высокий
Страшное познает поругание...
Аллах! Не удерживай твоего меча-каранья!
XIX
Пусть над миром тот господствует,
У кого душа крепка в крепком теле,
Кто правду сердцем чистым, честным чует,
Кто в слове верен, безупречен в деле.
А вы, фальшивые медяки-червонцы,
Пьяницы, бабники и лежебоки,
Блудные из паршивой отары овцы,
Упадка Османлисов пророки!
Да будет ваш удел кровавый и жестокий!" —
XX
"Не говори так страшно о недоле,
Мой сокол, мой орёл сизокрылый!
Не наполняй напрасною печалью
Души твоей верной Заиры.
Смотри, какие картины перед нами
Над водами небесно-голубыми!
Как в воде висят дома с садами,
С навесами, с террасами своими,
А белые голуби — словно снега над ними!
XXI
Смотри, какие мечети мраморные!
Какие лёгкие киоски и стрельницы!
Словно парчами окутанные дубравы,
Из них золотые летят вверх шпили.
Над ними тучи тихим раем сияют
На небе чистом, как дух пророка:
То херувимы с неба выглядывают,
Сиянье Божьего благого ока,
Эдемские стражи спасенного Востока!"
ДУМА ТРЕТЬЯ
І
Тем временем как Заира любовалась
Священной природы живописаньем,
Душа, измученная недолею, отозвалась
Новым страданием на чужое страданье.
Не золотом галера величалась,
Не длинными хвалилась бунчуками:
Она цвела, гордилась и утешалась
До пояса голыми гребцами,
Добытыми в бою рабами, казаками.
ІІ
Кругом серебро и золото блистало,
И солнцем рай с неба улыбался,
А в хвором теле солнце замирало,
Что так язык над языком глумился.
Старая не знала и не хотела знать,
Что казаки на море вытворяли
И чем бы стали мечети и палаты,
Когда бы они Стамбулом овладели
Да свой закон неверным показали.
III
В той церквушке, в том бабинце-раю,
В уголке том небесного жилища,
Где муж её, по давнему обычаю,
Благословлял резню и пожарища,
Лишь бы чужая была, не наша вера,
Лишь бы не наш язык звал Бога правды, —
В той церквушке закоренелая злость кипела
В сердцах упрямых тёмной громады,
Что адом дышала на пышные цареграды.
IV
До пояса нагие, плечистые чуприндиры,
Львы Порогов, рыцари Лимана,
Сидели в ряд, без воли и без силы
Метнуться на грозного басурмана.
Железные кандалы им впивались,
Как зубы Цербера 56, в голые ноги;
Гребли все в лад, аж потом обливались,
Ибо потурнак ходил меж ними строгий
И крутым карбачом им прибавлял подмоги.
V
"О человек, — прорекла старенькая, —
Неужто ты в сердце Господа не чуешь?
У нас и на скотину помахивают легонько,
А ты этих узников, словно палач, пытаешь!
Смотри, какие страшные, кровавые полосы
На плечах, как ужи, понабухали!
Такого бессердечного поруганья
Ещё людские очи от века не видали.
Они же на вёсла и так изо всех сил налегали". —
VI
"Вельможная пани, — говорит тот по-ляцки. —
Жаль тебе над ними убиваться:
Ибо падаль эту, эти трупы гайдамацкие
Всё равно собаки будут рвать.
Мне ещё и ксёндз говорил, чтобы казаку
В присягании веры не давать,
А как будет уже на привязи сидеть,
Так жалости к злющему не иметь:
"Ибо, — говорит, — на разбой его рождает и мать". —
VII
"Какая же тогда у тебя вера,
Чтобы, как на падаль, на людей смотреть
И, превзойдя немого зверя,
Своим закоренелым варварством хвалиться?
Ни поп, ни ксёндз нас такой науке,
Такому зверству нас не наставляет,
Чтобы человеку причинять муку,
Когда своё он дело исполняет.
За это же тебя Господь судом своим покарает". —
VIII
"Аллах теперь судья мой, мосци пани!
Покинул я ваш приговор христианский.
Теперь моя наука уже в Коране:
Я турчин и слуга райза султанский".
И полосы снова по спинам протянулись,
Новые рубцы кровавые набухали.
Катились горошинами и лились
Горькие по щекам, да их не утирали, —
Работать вёслами бедняги поспешали.
ІХ
Поглядела с плачем на Кантемира
Старенькая попадья и промовляет:
"А ты же мне говорил, что ваша вера
Вам милосердие повелевает!" —
"Повелевает, ненька, даже и к злюке,
Но не к изменнику, который поднимает
На нас хищные, разбойничьи руки:
Таких наш суд без милости карает
И отдаёт новым потурнакам на муки.
Х
Этот из тех ляхов, что страх на Цецоре
Отдал мне в руки, словно отару,
А казаки — из тех, что на Чёрном море
Редшид загнал под саблю янычара...
Немилостивый палач! Ибо тяжко мстит,
Что казаки панов-ляхов не любят.
Пусть мучит: дух наш веселится,
Когда враги друг друга губят
И о своей вражде меж мусульманством трубят.
XI
Попы и ксёндзы — это две нечистые силы,
Что поднялись всем души спасать
И мир ваш так взбудоражили,
Что будете вовеки рабствовать...
Ты кривишься, тебе это горько слышать:
Так знай же, что и мне горька сия чаша, —
Так горька, будто я выпил яда.
Одинакова с тобою доля наша.
Тот Кочубей — мой брат единый. Ты ужаснулась?
XII
И есть тебе чего ужасаться, ненька.
Я был у него в той страшной тюрьме,
И сын моей матери от меня
Так отвернулся, будто я сын тигрицы.
Аллах дал нам обоим свой образ чистый,
Вложил обоим в груди искреннее сердце, —
И насмеялся над Богом дух нечистый,
Что духом тьмы, отцом лжи зовётся:
Цвет моей души в кромешную тьму рвётся.
XIII
Он хочет умереть в той поганой вере,
Что идольством назвал пророк великий,
Которой дураков морочат лицемеры,
Наполняя их кровью моря и реки.
Он хочет голодом себя убить,
Словно тот орёл, что крыльями не владеет:
Не хочет голову под нас склонить,
И смерти, как верблюд воды, жаждет, —
Готов хоть на крюках страшенных тех висеть.
XIV
Сегодня утром на Мосток Мертвецкий
Казацкого столкнули есаула,
И он повис, как Митрик Вишневецкий,
И к чертям душа его метнулась.
Левко же на лютую смерть Байды смотрел,
Словно на какую писаную картину,
За душу праведную, мол, крестился
И прославлял счастливую ту годину,
Что ляжет и сам в такую же кровавую домовину". —
XV
"О душа бедной дочки моей! —
Простерши руки, попадья сказала. —
Ещё не зная доленьки своей,
Достойное сердце ты себе избрала...
О, не затем, Марусенька, увидеть
Тебя желаю, чтобы те златоглавы,
Одежду пышную на тебе хвалить,
Отвращение девичьей чести и славы,
И влезть в твои роскоши и забавы!
XVI
Нет, сердце родное, дух мой небесный,
Моя молитва утренняя и вечерняя!
Мой образ святой, мой век честный,
Моя надежда райская надзорная!
Научу тебя богатством гордиться,
Как прахом тем, что топчем ногами,
В убожестве и в муках умирать,
Гнушаясь Господними врагами,
Как непрощёнными пекельными грехами!"
XVII
Словно тонкая струна дрожит на лире
От грустного голоса Азраила,
Так задрожало сердце у Заиры,
Душа тайным горем заболела...
"Попадья! — говорит Кантемир. — Не знаю,
Злобою ли кипеть, или плакать должен,
Ибо на Заире слёзы замечаю...
Росою Божьей кипящую душу
Эти слёзы холодят, и я твою печаль прощаю".
XVIII
Попы, всё это попы у вас такое творят,
Что родной брат не хочет знать брата,
Что люди людям смерти у Бога молят
И смотрят на него, как на палача".
Вот блестят Царицыны Палаты,
Смотри, в воду мрамором ступают,
Словно дорогие пышноцветные шаты
От праха земного омывают.
И ароматы кругом, и счастье разливают.
XIX
А вон твой брат навстречу нам выходит.
В великой милости он теперь у султана.
Весь в золоте, как видишь, ходит:
Нет у нас большего над него пана.
Это твоей дочки собственный дом,
И зовётся он Царицыны Палаты...
Иди; а я — туда, где брат несчастный
На свет широкий смотрит сквозь решётки,
Словно пугач степной, рарогов брат крылатый".
XX
На мрамор и порфир старая ступает
В преддверии царских палат Маруси,
И до земли чалмой припадает
Тот брат Ивась, что из рук у паньматуси
Сестра маленького на ручки брала,
Сажала в купель из мака и материнки,
Умывши хорошо, в комнате клала
На пуховые беленькие перинки
И песенки, пока заснёт, ему певала.
XXI
"Прочь, Каин, антихрист, от меня, —
Промолвила и очи отвернула. —
Аминь! Исчезни, чудовище пекельное!"
И, словно голубка, мимо пронеслась.
Летит, а перед нею пышные двери
Будто рука незримая отворяет...
Её Маруся, словно эдемская пери,
Летит навстречу, вся, как рай, сияет,
И к коленям своей матушки припадает.
ПЕСНЬ ПЯТАЯ
ДУМА ПЕРВАЯ
Тихий ангел выбирает
Душу голубиную,
Крыльями тихо осеняет
Молчаливую людину.
И все веры той людине
Доступными кажутся:
Тёплые слёзы милосердия
У неё из сердца льются.
Ни словами не сказать,
Ни в псалтирь сыграть,
Как ребёнка обнимала
Бедная мать.
Только ангел тихий знает
Ту святую минуту,
Что небесный вырастает
Цвет из земного крина.
Знает и несёт к Богу
Сердца цвет живого
И приветствует цветом жизни
Трижды Трисвятого:
"Веселись, Боже правды,
Праведным созданием,
Как лилии чистым цветом
И благоуханием!
Как гармония поэту
Сердце веселит,
От Твоего святого света
Дух его сияет:
Так имя Твоё великое
Меж людьми святится,
Что любовь пречистая в сердце
Без конца таится.
И хвалить будут вовеки
Все земные языки,
И стекаются от Тебя
Благодатные реки".
Не струна к струне на кобзе
Тихо промовляла,
Не псалтирь святая это слово
Псалмом воспевала:
Светлый ангел легкокрылый,
Чистый дух любви,
В сердце тихом у Заиры
Слово это промолвил.
Не спускала любка ока
В царских палатах
С матери, что ныла-млела
В бархатных одеждах.
Как встретилось око с оком,
Рученьки с руками
И уста сухие с пухлыми,
Свежими устами,
И в один дух, в одно сердце
Две души слились,
И всё горе на минутку
Забвеньем взялось.