Это наши струны
Так громко к сердцу промолвляют...
На тех многолюдных невольничьих базарах
О наших муках кобзари поют.
Как взгляну на каторги-галеры,
Где ваше братство подставляет спину
Под карбачи да красную таволгу,— [61]
Моя душа, словно в морской бездне,
В горькой печали и тоске утопает.
О Андыбер! Скупердяй тот острожский
Ехидно брата с братом разлучает...
Входит Тульчинский.
Тульчинский
А ты же говорил, мой князь-побратим,
Что у тебя в груди сердце бьётся ровно...
И этот дурной голотовод, Ганжа,
Тебе каждый день весёлые мысли мутит!
Подкупил ли его Василь Острожский,
Или он без подкупа с ума сдвинулся,-
Пора его навеки позабыть,
Об Украине иным способом заботиться.
Уже второй год, как мы здесь пребываем
И славою твоей мир наполняем.
Вспомни, как мы с янычарами отомстили
Тому народу, что костры для папы
Поджигает под людьми живыми.
Вспомни, как мы галеоны подожгли,— [62]
Те, что хотели снова так ободрать
Царьград, как разбойники-крестоносцы.
На море и на земле великим духом
Творил ты чудеса войны кровавые...
Ты Солиману сделался другом,
Опорою его могущества и славы.
И не в казацкую жоломейку, [63] князь,
Тебе хвала трубила на Босфоре:
В золотую трубу она трубила,
Всех нас царскими шатами покрыла!
Султан тебя уже величает сыном,
Высшим титулом, именем сердечным.
Напротив славной обители Магомета
Подарил нам замок Баязета. [64]
Отдал нам долину, словно Великий Луг,
Пастбище цветистое, прохладное.
По нему бегут, словно две родные сестры,
Две речки чистые, прозрачные, быстрые.
В Босфор, как дружные речи в сердце, льются,-
"Небесными" они ручьями зовутся.
Байда
Король меня банитом-изгнанником [65]
Объявил по Польше и Украине:
Я панские замки вооружённо наезжаю,
Княжат Острожских терзаю-разрушаю.
Король передо мной кичится,
С панами ляшскими меня равняет;
А предок мой Олег тогда повесил
Свой щит в Царьграде на воротах,
Когда ещё Ягайловы [66] деды по пущам
Пасли свиней на желудях.
Казак от варягов, князь из князей варяжских,
Я имею право на царскую корону,
И кто меня посмеет унизить,
Того мечом готов я покарать.
Да не пойду я против Жигимонта [67]
С силами грозного Солимана:
Ибо прежде я опустошил бы Украину,
Чем лях с литвином погиб бы.
Нет, земля родная, край ты мой, рай,
Широкое кладбище славных предков!
Изгнанником буду я тебе служить,
От хана и от султана оборонять.
Тульчинский
Обороняешь ты ещё лучше, чем Острожский,
Ехидны сын, благородный отец,
Что тридцать три боя в поле выиграл
И вечным сном в Лавре [68] почивает.
Обороняешь: потому что султан упорным крымцам
Грозил, что на железные крюки будет
Их мурзаков [69] за Украину вешать.
Пока мечом на западе ты сияешь,
На востоке солнца покой царит.
Чабан татарский с чабаном казацким
На сопилке играют, сидя на могиле.
Чумак черкасский, каневский, брацлавский
Идёт за солью степями к лиману;
А мурзаки везут свои сафьяны, [70]
Бакалии, габу, [71] шёлка турецкие
И водят коней в Киев и в Немиров.
Степи покрылись овцами и скотом,
Пчела в земле воски спокойно лепит,
И край наш родной молоком и мёдом
Течёт, словно земля обетованная.
Байда
Самусь! Почему же Солиман не хочет
Мне с галер невольника отдать?
Не желал бы я за свои заслуги
От него иной платы.
Величайшая это была бы казацкая слава,
Когда бы Украина цвела покоем...
Да нет, не тем оно тут, брат, пахнет:
Бездонная это крови и слёз пучина!
Чем больше наши будут плакать-тужить,
Тем веселее неверные будут жить.
Оглянись вокруг. Невольничьи это руки
Сады сажали, стены возводили;
Невольники горькими слезами и потом
Эти деревья роскошные поливали.
Они тесали из мрамора узоры,
Прозрачные узоры-арабески.
Они мечети пышно одевали,
Словно морскою пеной покрывали,
Лёгкие, как сон, как счастье шутливые,
Фонтанами под небеса пускали.
Нет, брат, нет! Не нам здесь раевать:
Какую-то иную мы должны думу иметь.
Тульчинский
Какую же, мой князь?
Байда
Ещё я не надумал,
Я только вижу, что турецкие рынки
Пестрят нашим людом украинским.
Чтобы успокоить мою досаду,
Сделали виселицу у Галаты.
Страшное сооружение: семь крюков железных
Торчат высоко под бойницами.
Из тех-то бойниц будут сталкивать
Татар, которые попадутся с ясыром.
Да птица эта не ловится, а пленников
Всё на невольничьи базары возит.
Тульчинский
Мой князь и отец! Не одна неправда
Да хищная дикость пленниками торгует:
Казачество наше хочет жить добычей,
Так же как татарское — ясырной барышней.
Оно аулы по степям разрушает,
Купцов на суше и на воде грабит.
Байда
Я хорошо знаю наших Андыберов,
Да знаю и откуда они берутся.
Сто лет уже под турком татары
Казаковать учат Украину.
Крови и слёз горьких народное сердце
Во веки вечные не простит тиранам.
Оно драконов огненных рождает
И на турецкую землю напускает.
Потому, брат, не о том нам надо заботиться,
Чтобы турка услугами привлечь:
Нет, лучше боем врага остановить,
Меч ему в сердце погрузить!
Тульчинский
Мой князь! Я — в руках у тебя кобза:
Ты по своему вкусу меня настраиваешь.
Мы все под твоим вдохновением, как струны,
Гремим-рокочем рыцарские думы.
Байда
Под моим вдохновением, Самусь-брат,
Забыл ты и вечный источник жизни,
Что Божьим раем дышит среди зноя
И дух наш в века далёкие ведёт.
Тульчинский
Пусть не знаю тех утех на свете,
Что не судила судьба побратиму.
Я бросил и любовь, и род-родню,
И рай мой, родную землю, Украину.
Байда
Мне любовь опалила сердце,
Словно молния у дуба верховье,
Да не встряхнула, не поколебала,
И равновесия сердце не потеряло.
Ты же, мой Самусь, цвети-красуйся,
Словно пышная-свежая в саду роза.
Пусть твоим счастьем я веселюся,
Твой побратим, монах без рясы, Байда.
Тульчинский
Монах?
Байда
Да, брат. Словно горький яд,
Возненавидел я мирские утехи
В ту адскую, демонскую минуту,
Когда демоны вошли в мой тихий рай.
Прогнал из сердца взгляд чарующий,
Проклял соблазнительный лихой час...
Вместо монашеской власяницы
Надел стальную кованую ткань
И стал монахом. У меня вера — правда,
Молитва — подвиги рыцарские.
Посты и бдения — походы, нужды, труд,
А рай — над злом кровавый суд казацкий...
В земле королевской не нашёл я веры:
Нет там веры, где царит кривда.
Своё давнее русское княжеское право
Отдал король ненасытным можновладцам.
Оно-то дуков у него наделало,
Серебряников вельможных породило.
Торгуют правдой при дворе королевском,
Торгуют ею и по панским дворам,
И так этот торг народу опостылел,
Что дуками всех зажиточных бранит.
Грозит разорением эта брань,
Когда под голоту злюки подольстятся...
Уповал я, будет правда у Солимана,
Учением просвещённого турка.
Гаруна Аль-Рашида он праправнук,
Премудрого арабского калифа.
За разум благородный и за искренность
Сделал царицей русинку-пленницу; [72]
Отомстил мечом королю Филиппу; [73]
Грозит тройной тиаре римской;
И затрепетали перед ним народы,
Которых погаными называет Лютер.
Да нет! Нет и у Солимана правды:
Обманывает сераль [74] и Роксолану,
Высокий разум нашёптываниями губит
И правое сердце мечтами голубит.
Тульчинский
Так как же, князь, нам добиться правды?
Где нашему мечу её искать?
Знаешь что? Давно уже я вижу,
Что ты печален, хмур, словно Этна чёрная.
Вздыхаешь тихо, словно бурный кратер
Перед разливом пламени и лавы!
Хоть ты меня поднял и в побратимы,
На тебя я смотрю, как на Зевса.
Не смел я мыслью перед тобой открыться
И начертал георгику в пустыне.
Теперь же под твоим дыханием бурным
Пусть моё слово огнём пылает.
Байда
Не я тебя, Самусь, словно ту кобзу,
Настраиваю по собственной воле:
Ты в сердце имеешь бельведерские струны, [75]
Громкие и звонкие, как Зевсовы перуны.
Тульчинский
Велик этот царь, турок любомудрый,
И правды он жаждет сердцем искренним;
Но есть на свете Геркулес великий, [76]
Что правдой воюет все языки.
Убил над Волгой страшного змея,
А другого — над Каспием глубоким.
Его именем казак, словно талисманом,
За горами достиг океана...
Байда
Ты о московском царе говоришь...
Да, это могучий разум, сердце правое.
Одно, одно...
Тульчинский
Что он из Византии
Пересадил слепых вождей к себе?
Пустяки. Ведь тёмная чернь — это "род лукавый",
А низкие — это "род прелюбодейный":
От Бога правды низким сердцем блудит,
Прелюбодейства с "отцом лжи" творит.
Пока что должна дикая дикость слушать
Своих слепых пророков Валаамов. [77]
Когда просветится правдой науки,
Не дастся хищникам в хищные руки.
СЦЕНА ВТОРАЯ
Там же.
Входит княгиня Вишневецкая, одетая черницей и закутанная чёрным серпанком.
Байда
Живём здесь открыто, словно в Сечи;
Да только там, в рыцарской обители,
На славном острове моём Хортице [78]
Нога соблазнительная ещё не ступала.
Поговори с марой, милый брат:
Мне с женством тяжко разговаривать.
То вспоминаю, как молча прогоняла
Меня из обители предковской мать,
То — как глазами гордыми засияла
Та бедная... ну, да что уж и вспоминать!
(Хочет уйти).
Княгиня
И родной сын отрекается от горькой,
Что уже не слезами, а кровью плачет.
Байда
О ненька!
Тульчинский
О княгиня-паниматка!
Байда
Открой же лик; дай руку поцелую...
Ты и здесь меня нашла, моя криница,
Источник мой чистый!
Тульчинский
Припадаем
Оба к твоим коленям, святая!
Ты нас обоих на Божий свет явила:
Ты душу в меня заново вложила.
В твоём саду роза расцветала
И раем на меня благоухала.
Байда
Открой же лик, матушка: посмотрю
На образ твой, которому молюсь,
Единственный образ...
Княгиня
Нет, я уже не хочу
Смотреть на Божий свет, мой сын...
Потеряла всё с тобою: и Катруси уже нет.
Тульчинский
Боже!
Байда
Как нет?
Княгиня
Забрали...
Байда
О, не качайся так страшно! Сядь, матушка,
И говори. Моё сердце-наковальню
Ничем ты не встревожишь. Кто забрал?
Княгиня
Не кто иной, как наши враги, татары.
Тульчинский
Час несчастливый!.. Расступись
Передо мною, земля, чтобы не слышать!
Байда
Мы — казаки, мы — рыцари, Самусь.
Смерть — море, люди — капли над морем.
Недолго поблестим, все потонем.
Тульчинский
Смерть — вещь обычная; нет, неволя... о, о!
(Выходит).
Байда
Несчастный мой Самусь! Нас фортуна
Обоих монахами сделала рано.
Княгиня
Ох!.. Словно от сердца отлегло, когда сердце
Чужое отозвалось на мой великий жаль.
Байда
Не чужое оно нам, любимая ненька.
Это второй твой сын, может, сын единственный:
Потому что у меня в сердце нежных струн нет,
Которыми сердце с сердцем разговаривает.
Ну, что же и как было? Я должен знать
Обо всём, что там поднялось на Украине.
Княгиня
Когда выгнал князь Острожский Андыбера...
Байда
Острожский?!
Княгиня
Князь Василь, овладев
Вдовьим замком, Ганжино казачество
Хотел по всей Острожчине Волынской
На замковую службу обратить.
Стал Ганжа упрямиться, [79] не захотел от себя
Своих нетяг по замкам распустить.
Надумали осесть в Заставье.
Все восемь улиц под себя заняв,
Чтобы их мещанские сотни ублажали [80]
И стации, словно на войну, давали.
Начался бой кровавый возле церкви
Онуфрия, но не одолел Ганжа...
Тогда прибежал в степь наш Вишневецкий;
Кабак разграбил; бочки с пивами,
Медами и горилками изрубив,
Поселение пустил пожаром по ветру.
Аж замок осветило тем заревом,
Что горилки под облаками гремели.
Несчастная Настя, в синяках, прибежала
Ко мне с наймичками спасаться...
Байда
А сердюки же её, кабацкая стража?
Княгиня
В один клубок с нетягами смотались.
Это и было великое наше горе,
Оттого и случилась нам тяжкая беда.
Потому что казачество, добычей поживившись
В Острожчине и у Насти Горовой,
К Роси двинуло, лодки делать
В липовых дубравах королевских.
А татарва, увидев, что в Диких
Полях верховые не горят могилы, [81]
К Вишневцу подкралась чамбулами.