И выспаться тебе толком не дадут! А может, еще татары и в Крым погонят, как погнали старых гетманов. Чтоб лихой час взял вас всех вместе с татарами!"
Не спали и другие паны той ночью. Даже пан Остророг бросил Овидия, потому что не мог читать, и тоже не спал этой ночью.
Не спал той ночью и князь Иеремия: жовнеры из Тышкевичевой хоругви где-то поймали какого-то попа и на рассвете привели его в польский табор к князю Доминику. Это был казацкий шпион, одетый в рясу и посланный Богданом в польский табор. Попу скрутили руки назад, зацепили руки арканом и потянули на балку, чтобы через пытку проверить и выведать у него правду.
— Не мучьте меня! Я расскажу вам всю чистую правду! — кричал казак в поповской рясе. — Хмельницкий так испугался вашей силы, что уже хотел бежать. Но вчера поздно вечером прибыл к нему Карабча-Мурза и привел на помощь казакам сорок тысяч татар. Скоро придет и сам крымский хан.
На панов напал страх. Каждый из них помнил Корсунскую битву, каждый знал, что татары погнали в Крым обоих гетманов и пять с половиной тысяч поляков.
На другой день, в среду, едва поднялось солнце, Богдан двинул свои полки к Пилявке, а впереди выставил татар. Тимош привел всего четыре тысячи татар. Чтобы напугать панов, Богдан велел одеть в татарскую одежду еще несколько тысяч казаков. Татары бросились к речке и крикнули: "Алла! Алла!"
Все жовнеры, все паны кинулись к оружию, схватились за сабли и ружья. На них напал страх и ужас. Они сбегались и наспех становились в ряды, кто куда попадал. Никто не слушал ни команды, ни приказа. Полки поспешно двинулись на татар и казаков. Уже татары и полк Черноты перескочили через плотину и кинулись на передние польские полки. Поляки бились отчаянно. Но Чернота нарочно будто не устоял и подался от натиска жовнеров назад, за плотину, перешел плотину и отступил далеко за речку. За ним следом отступили и татары. Горячий пан Витовский погнался за ними со своим полком через плотину, за ним следом побежала шляхта Минского полка. За ней Оссолинский и Корецкий перескочили через плотину с Волынским полком. А Чернота отступал со своим полком все дальше и дальше на широкую низину, словно бежал от панов с перепугу. Но он хитростью заманивал поляков, чтобы они вогнались в казацкий табор. Польские паны думали, что казаки убегают, и гнались за ними изо всех сил.
На низине стоял легкий туман. Паны сгоряча гнались, пока в тумане не наткнулись на армию самого Хмельницкого. И вдруг неожиданно из тумана они услышали голос Хмельницкого: "За веру, молодцы, за веру!"
Тем временем новые польские хоругви все набегали через плотину на мокрую низину, столпились на плотине и лились рекой на широкий плоский простор. Знамена маячили и словно летели вперед над головами, словно гнались за ними, как красные птицы, расправив крылья. Уже низина покрылась польским войском, словно красным маком. Сабли, поднятые вверх, блестели и мигали.
Из тумана, из одной долины, в одно мгновение словно из воды вынырнуло Богданово войско, крикнуло, грянуло разом, будто в один голос. Эхо пошло по берегам. Казаки кинулись биться врукопашную. Заблестели казацкие сабли, засверкали острые копья. Казаки ударили на польские полки разом. И в одно мгновение полег весь Сандомирский полк, полег и Волынский до последнего человека. Пали два полка, словно трава на лугу под острыми косами. Полегли дорогие кунтуши, словно пышный цветник, скошенный народной косой. Мочары покрылись будто красными маками. Бархатные кунтуши замарались грязью.
— Гей, молодцы! Добивайте до конца ясновельможных! Нет для них жалости! — крикнул Богдан.
Казаки двинулись по телам к плотине, где столпились паны. Паны от натиска посыпались с плотины в воду; их понесла и потопила Пилявка. Бархатные красные и желтые кунтуши покрыли быструю речку, словно цветастые огромные кувшинки жаркого края. Много значительных панов полегло и на мочарах. Много их и утонуло. Упал в воду и пан Витовский, бултыхнулся и пан Оссолинский, племянник канцлера. Оба каким-то чудом не утонули и выбрались на берег.
А казаки уже перескочили через плотину и врезались в польские полки, били, кололи, рубили и топтали. "Тогда паны пахали землю копьями и устилали болота знаменами, не хвастались, что разгонят чернь и голытьбу нагайками", — говорит тогдашний летописец Самовидец, который сам видел панскую гибель своими глазами.
Витовский и Оссолинский как-то выбрались из быстрого течения, сели на коней и покатили к князю Доминику со страшной вестью. Уже солнце стало к вечернему краю, а казацкие сабли все блестели. Много полегло казаков, а еще больше шляхетских голов упало на землю. На поляков напали ужас и страх. Кто не упал на землю, бросился бежать сколько было силы. Уже казакам не с кем было и биться. Свежие польские полки уже не выходили в поле на битву от страха.
Утомились казацкие руки. Пощербились сабли о шляхетские шеи. Казаки повернули назад к плотине. Вся низина почти сплошь была покрыта шляхетскими телами. На плотине и за плотиной тела лежали сплошным валом. Сплошь покрыли землю шляхетские бархатные и шелковые кунтуши. Слетались вороны, почуяв кровавую поживу. Много слез пролилось по всей Украине и Польше после того страшного дня.
— Ага! Хвастались паны, что разгонят нас нагайками и отнимут у нас наши повозки, то есть узлы и торбы с сухарями. А теперь мосцивые паны устлали нам путь к воле своими саэтами, парчой и бархатами. Говори "гоп", когда перескочишь! — смеялись казаки, возвращаясь в табор.
И потоптали казаки дорогие шляхетские саэты и бархаты сапогами, потоптали хлопы постолами и босыми потрескавшимися ногами.
Уж слишком отчаянно рубили казацкие и хлопские топоры и колуны, согревая застарелую боль в пальцах, что въелась веками в казацкие руки от польских морозов.
И полег пышный цвет польской шляхты! Полег не за славу, добро и волю, не за высокую идею, а за зло, кандалы, неволю и тот ад для Украины, в котором они и дальше желали жарить и шкварить народ на Украине.
А сколько среди мосцивых панов полегло и украинских перевертышей, которые сложили головы за пышный шляхетский рай, которому так сочувствовали, и заводили ад для своей прежней Украины! Сколько их погубило там свою жизнь, и честь, и уважение, и славное имя своих предков, защищавших и оборонявших Украину от всяких напастников! Напрасно погибла и сила, и мощь Украины!
Когда Витовский и Оссолинский выбрались из быстрого течения и принесли страшную весть на дальний край табора, к князю Доминику, паны чуть не лишились чувств от страха и ужаса.
Князь Доминик только что вкусно пополудновал со значительными панами и еще сидел за столом. Стол был заставлен серебряной посудой, серебряными блюдами, тарелками и мисками со всякой едой. Недопитое вино блестело в золотых и серебряных кубках и пугарях.
Витовский и Оссолинский вскочили в шатер мокрые как хлющи, аж одежда на них хлюпала, подали страшную весть и побежали дальше, чтобы известить других предводителей войска. Князь Доминик вскочил с места, невольно выхватил саблю из ножен и поднял ее вверх, словно для обороны. Ему почему-то показалось, что казаки и татары уже недалеко, что вот-вот вскочат в его обоз, в его шатер. Он побледнел, словно одеревенел и застыл на месте с поднятой вверх саблей. Перед ним промелькнули дикие татары, страшные казаки с саблями, перед его глазами будто заблестели кривые сабли, блеснул пучок сыромяти: ему уже казалось, что его будто связывают сыромятью, скручивают руки назад. Князь Доминик стоял и не шевелился. Он ничего не замечал, ничего не видел, ничего не слышал. Страшная будущая судьба словно оглушила его разум.
Полы шатра откинулись. В шатер вскочил живой Конецпольский, белый как мел, за ним вошел Остророг с мутными, будто погасшими глазами, а позади них толпой столпились все значительные паны, перепуганные, лишенные чувств.
Князь Доминик быстро опомнился, увидев, что это были не татары и казаки, а его коллеги, и зашевелился.
— Что нам теперь делать? Что начать? — крикнули паны Доминику.
— Отступать! Бежать! — проговорил словно сквозь сон князь Доминик.
— Надо собрать военный совет и прежде еще посоветоваться, — тихо отозвался Остророг.
— Надо собрать военный совет и посоветоваться, — механически повторил князь Доминик за Остророгом.
Все три предводителя, все самые значительные паны велели конюшим седлать коней, вскочили на коней и покатили на совет далеко за обоз, в чистое поле. Им все казалось, что казаки и татары вот-вот набегут на их обоз, уже следят за ними вдогонку.
— Что теперь, "мосци панове", нам делать? — спросил князь Доминик у панов на совете.
— Надо непременно бежать, потому что дело плохо! — крикнул кое-кто из панов.
— Надо бежать как можно скорее! — советовали все паны и постановили передать верховенство и предводительство над войском князю Иеремии, а сами аж тряслись и все поглядывали на обоз, не шмыгнули ли уже туда казаки и татары. Всем панам не хотелось ехать в Крым навестить гетмана Потоцкого и Калиновского.
Совет закончился. Паны поскакали в свой обоз и сразу послали всадника в Иеремиин табор с письмом, в котором поручали Иеремии предводительство над всем войском вообще. Все предводители и самые значительные паны сразу кинулись бежать, дав приказ отправить вперед повозки с пожитками. Челядинцы запрягли коней в кареты. Паны метались, бегали с перепугу по шатрам, сновали, словно казаки уже и вправду нападали на сам обоз. Князь Доминик от испуга словно остолбенел, стоял в шатре и будто ничего не видел. Серебряная посуда валялась на столе, а князь ее не замечал; не замечали ее и слуги и оставляли на столе серебряные тарелки, вазы, жбаны, словно это были лопаты или ночвы да корыта, не стоящие того, чтобы их забирать. Доминик схватил в руки шкатулку с червонцами, вышел из шатра и ждал, пока подадут ему карету. Непоседливый Конецпольский вскочил в свой шатер и от страха не знал, что хватать, словно его шатер кругом уже охватил пожар. Ловкий, верткий, юркий и поспешный по нраву, он и в обычное время все будто куда-то торопился, куда-то спешил, вертелся, метался: и ел быстро, и пил будто взахлеб, и говорил, то запинался, словно рвал нитки. Теперь, в этот страшный час, Конецпольский метался по шатру, крутился, как муха в кипятке, не знал, что хватать, что бросать, брал одно и бросал на стол, брал другое и бросал на пол.