Да и сыграю же свадьбу я на славу! Погуляем тут сколько влезет; а там возьмём Марию и приданое да и все, словно обозом, поедем на хутор мой дальний. Всё же безопасней, пока буря пройдёт, потому что она вот-вот начнётся... Устрою там тебя как следует да и снова сюда вернусь!..
Татьяна. Да и вы бы там, батюшка, уже остались, потому что скучно будет тут одним.
Бондарь. За меня, дочка, не тужи. Я попрощаюсь с тобою надолго, а может, и навек!.. У меня дело тут есть, и надо быть возле него... Хоть сам рубить врага не осилю, зато есть другие дела военные, в которых нужны будут мои руки; сложив же их, сидеть теперь стыдно!.. Я ещё не так стар, чтобы уже на запечек лезть...
Татьяна. А Тарас вам, батюшка, не говорил: пристанет ли и он к казакам, когда война начнётся?..
Бондарь. Не знаю, как теперь, а прежде он думал... Хоть, может, и в Сечи оставаться... Потому что запорожцы не все пойдут!.. А только ты, дитя моё, его не удерживай своей любовью, не будь ярмом для казака!.. Дочка моя должна знать, куда теперь честь рыцарская зовёт каждого из нас!..
Татьяна. О батюшка!.. Не говори так! Если б он меня взял с собою — сама бы пошла с ним рядом биться!.. Спросила так; женскую долю знаю я сызмальства: от тебя, батюшка, я научилась любить казачью славу, а ради неё — и счастье своё отдам!.. Если же Тарас, что уже довольно бед для края перенёс, захочет ещё немного пожить со мною и в Сечи он останется, то... силовать его не буду на войну, потому что знаю наверно: не от страха он в Сечи будет, и для такого казака найдётся ещё работа.
Бондарь (целует её). Как будут у нас такие, как ты, женщины, не скоро можно казачью силу завоевать!.. А что, Мария, всё ли у нас готово к свадьбе?
Мария. Ещё бы! За десять дней да чтоб всего не наготовить?.. Слава богу, наедятся, хоть все пусть соберутся на свадьбу: и колбас, и холодца довольно есть! А всё остальное можно и после наготовить; не я ж одна готовить тут буду, много есть помощников!.. Вот бы наш молодой поскорее вернулся, а то Татьяна чаще, чем прежде, в окошко поглядывает!
Бондарь (шутя). А соскучилась? Скажи!.. Вижу, что скучаешь!.. Скоро будет: как не сегодня вечером, то завтра утром наверно.
Татьяна. Да это Мария так шутит, а я счастлива, нечего мне уже тосковать! Хоть правду, батюшка, скажу вам: как Тарас уехал, прошло ещё десять дней, а мне кажется — год минует!.. Другому бы я этого и не сказала, а вас я не стыжусь, так уж привыкла вам душу свою доверять!
Бондарь (целует её в голову). Не нарадуюсь на тебя, не налюбуюсь, такая ты дитя хорошая!.. Слушай, Мария!.. Надо бы нам завтра заколоть и третьего ещё кабана, а то как харчей не станет на свадьбе, так на всю Сечь ты осрамишь старого Бондаря.
Мария. От радости готовы вы перерезать всё; куда ж его девать? Поверьте мне: сто душ всю неделю прокормим!
Бондарь. Смотри, а то буду сердиться! Ей-богу! Да вот ещё что: хоть мёду у нас довольно, а и варенухи надо столько же, потому что запорожцы на свадьбе шутить не умеют: я по себе хорошо знаю...
Мария. И горе ж с вами!.. Вам добрую чарку мёду дать, так вы и готовы!..
Бондарь. Эге, не знаешь ты, какой я был когда-то!.. По-старому и за других я рассуждаю... Бывало... Э, что тебе говорить!
Мария. Да и правда!.. Что вспоминать о том, что уже прошло.
Бондарь. А чем же и жить на старости лет, если не тем, что с молодости в душе осталось. О, как любо старой душе носить картины молодые!.. Я, как теперь, ещё вижу себя на вороном коне с товарищами: и в походе, и с бусурманом, и в Сечи!.. Тарас мой дорогой разбудил в моей душе воинские замыслы, готов я снова хоть мыслью воевать, потому что уже нет силы по-настоящему с врагом померяться. О молодость-радость, прошла! Теперь бы дождаться ещё, чтоб внуков господь благословил, тогда и в дорогу...
Мария. Дождётесь, как бог даст!.. А я и забыла вам сказать: к вам утром жид Мордохай зачем-то приходил.
Бондарь. Да знаю я, зачем он лазит!.. Это ж он купил для Гершка солёной четыре воза рыбы с тем, чтобы перевезти в Кровьянку моими чумаками. Сегодня надо бы уже везти по договору, и парням я велел, чтоб накладывали, а они, видишь, пошли куда-то,— должно быть, загуляли!.. Теперь и не знаю, что делать?
Мария. А что ж делать? Ждать придётся до утра!.. Пора мне ещё и по хозяйству... Пойдём, поможете хоть вы перегнать горілку.
Бондарь. Вот хорошо, что вспомнила, я и сам хотел об этом тебе сказать!.. Пойдём. Да надо ещё посмотреть, что с рыбой делать...
Мария и Бондарь пошли в хату. Темнеет.
ЯВА VIII
Татьяна (одна). Тяжко на душе у меня, как вспомню, что мы поженимся и Тарас меня покинет сейчас же, как поедет на войну!.. И любо сердцу, что биться будет он за родной край. О, как бы хорошо жить было на свете, когда бы врагов у нас не стало!.. Хранил его господь от смерти, когда он ещё малым был; вернул его снова из бусурманской неволи в родной край! Так и теперь вернёт его целым с войны, чтоб не разбить моего молодого счастья! Как чудно: и радостно мне, и какая-то тоска обвивает моё сердце!.. Грустно так стало, словно я что-то дорогое потеряла!.. Отчего оно?.. Или, может, с Тарасом что случилось, или так уж я по нём скучаю? Сердце заныло!.. О милый мой!.. Прильни скорей! Звезда вечерняя, на своём луче подай моему милому от сердца весточку!.. Встретишь в дороге где — шепни ему, чтоб быстро ехал, а если ночует где — пусть приснюсь ему...
Показывается Герцель.
И снова несёт сюда противную ту гадюку. Пойду скорей в хату да богу помолюсь, чтоб он послал счастливую дорогу милому. (Пошла).
ЯВА IX
Выходит Герцель.
Герцель (про себя). Убежала! Ха-ха-ха! Беги, беги! Мы и там тебя найдём!.. (К шляхтичам). Пусть же идут в корчму и вместе с другими ждут.
Шляхтич. Хорошо, хорошо.
Герцель. Да чтоб все были готовы, может, придётся пустить в дело и сабли, и пистоли.
Шляхтич. Хорошо, хорошо!
Герцель. Старика же, если останется в хате, надо убить, потому что он шум поднимет и на шум всё сбежится. Тогда вам труднее будет отбиться, чем сразу убить одного!..
Шляхтич. Хорошо, хорошо! Я его так проткну, что он и не пискнет!
Герцель. А тем временем я попробую старика выманить из хаты, это будет куда лучше, а вы смотрите: как только выйдет, мигом хватайте Татьяну на коней и вихрем мчите в гай, пусть потом ищут!
Шляхтич. Хорошо, хорошо! (Уходит).
Герцель. Позовите сюда Мордохая!
Шляхтич. Хорошо, хорошо!
Герцель. Куда лучше будет, если старик выйдет из хаты! Входит Мордохай.
Ну что?
ЯВА X
Мордохай. Наймиты уже спят как мёртвые.
Герцель. А старик?
Мордохай. Я ещё не успел сходить к нему.
Герцель. Так иди же скорей, чего ты мнешься?
Мордохай. Ой, панич, боюсь я, чтоб потом он не догадался, что и я тут виноват. Тогда кому скрутиться, а жиду смелиться!..
Герцель. Быдло, патинок! Слушай, я тут останусь, и как ты выйдешь с Бондарем — я тебя начну ругать. Тогда увидит он, что меж нами нет согласия!.. Ну, иди!.. А там что будет, соображай уж сам своей головой; нельзя же всё тебе до конца разжевать.
Мордохай. Что-то у меня в коленях ноги подгибаются и будто под шкурой мошкара бегает.
Герцель. Я тебе дам мошкару! Хоть пропадай!.. Поздно уж назад поворачивать: червонцы взял? Иди!..
Мордохай. Отдайте мне остальное, может, я смелее стану.
Герцель. Я как хвачу тебя этим палашом по голове, так ты страх и забудешь!..
Мордохай. Ещё и Бондаря тут нет, а вы не только ругаете, да ещё и бить собираетесь. (Идя в хату Бондаря). Пропали пятьдесят червонцев!.. Раз палашом пугает, так денег не отдаст!.. Ой вей мір!.. Ехидный человек! (Пошёл в хату).
ЯВА XI
Герцель (один). Что-то и меня уже страх обнял... А ну, как кто нагрянет, да не один?.. Чернь стала какая-то чуткая: чуть что шурхнет — сейчас и голову поднимет... Пусть сам Михал тут управляется, а я уйду отсюда и буду ждать коней. Если Михал дело сделает, то я поживлюсь, а как его застукают, пусть он своими боками платит, потому что у меня что-то мало охоты подставлять голову. Лучше всего загребать жар чужими руками, а дураков, слава богу, хватает! Если же Михайло руки обожжёт, у меня болеть не будет!
ЯВА XII
Входят Мордохай и Бондарь.
Бондарь. Зачем же ты, чёртов сын, их напоил? Небось, могоричил, чтобы больше рыбы положили?
Мордохай. Ей-богу, нет, они сами перепились.
Герцель. Слышишь ты, поганый жид... Долго я тебя тут буду ждать?!
Мордохай. Сейчас, сейчас, погодите, панич!.. Мне вот надо с ними поговорить за рыбу.
Герцель. Иди, иродов Иуда, сейчас к пану старосте и неси деньги, а то я тебя тут так потрясу, что с тебя самого рыба посыплется!.. Видишь, он с рыбой возится, а я должен ждать. Пошёл!.. (Толкает жида; жид перед ним приседает и поднимает к нему руки).
Мордохай. Сейчас, сейчас! Ей-богу, сейчас! (К Бондарю). А как же рыба так будет стоять: на дворе, в расставленных возах и без присмотра?.. Пойдёт дождь — замочит, и кто захочет — возьмёт сколько ему надо!.. Мало того, что сегодня не повезли, так ещё растащат!..
Бондарь. Ну, хватит!.. Чтоб ты сдох со своим попрёком! Я сейчас найду людей и дам ей лад. (Уходит).
Герцель (замахивается на жида). Долго ты тут будешь возиться с рыбой, анафема!..
Мордохай (и вправду перепугался). Да я же иду!.. (Отшатывается, будто его хотят ударить по лицу). Да я же иду!.. Не шутите, мостіпане, вы меня до смерти перепугаете!..
Герцель. Иди, иди!.. Да ещё и болтун, шкура кляча! Все выходят. Мордохай идёт и оглядывается, чтобы Герцель его не ударил.
ЯВА XIII
На кону пусто. Мелодрама піаніссімо. Через какое врем'я челядь выходит из оранды, подходит и исчезает в хате. Музыка переходит в бурю. Последняя челядь становится лавою у дверей. Всё делается быстро, как по задуманному плану, но не впопыхах. Через минуту из хаты слышен страшный женский крик, потом выстрел. В оркестре буря фортіссімо, а вслед за тем выносят Бондаровну, закутанную в кирею, и быстро несут через кон. Все исчезают. Музыка стихает не сразу. Небольшая пауза.
ЯВА XIV
Входит Денис.
Денис. Что это за поезд мимо меня проехал?.. Будка какая-то закрытая, а кругом верховые; что-то странное — вроде свадьба!.. Свадьба!.. И тут свадьба скоро будет у Татьяны!.. О злая фортуна!.. Не могу ждать её свадьбы, чтобы смотреть, как девушку, которую люблю, другой ведёт к браку!.. Совсем собрался и чуть свет завтра поеду с товариществом в Сечь. А всё же не выдержал, пришёл хоть попрощаться... О Тетяна! Тетяна!.. Как тяжко идти к тебе в хату, чтобы увидеть тебя и снова расстаться на весь век! Э, буду казаком, пойду и попрощаюсь, как с сестрою!.. Что же это у них и двери распахнуты настежь, и будто там никого нет — так тихо! (Входит в хату).
ЯВА XV
Входят Бондарь и 1-й и 2-й мужчины.
Бондарь.