Сечь-матушка!.. Люблю её я искренне!.. Жизни своей для неё не пожалею. За неё голову отдам...
Татьяна. Уважаю твою искренность к Сечи! Там твоё счастье! Не уноси же туда моего сердца, потому что оно тебе помешает.
Тарас. У меня только и роду, что мать-Сечь! У тебя же родной отец, и ты его любишь больше, может, чем я свою названую мать! Скажи же мне: покинула бы ты отца ради казака, которого верно полюбишь?..
Татьяна. Он станет моим миром, звездой, ясным солнцем, он будет мне отцом; с ним,— если я полюблю,— пойду в тяжкую турецкую неволю, умереть за него рада!..
Тарас. Вот так же, горлица моя, и я! Хоть мать не забуду, потому что она много славных деток имеет и грех её забыть; но если я полюблю девушку — покину мать свою и душу той девушке отдам!..
Татьяна. Назвал ты меня горличкой, ласточкой... И спалил всю словами этими... Бедная горличка останется одна... Орёл же высоко поднимется, и полетит за добычей, и забудет горличку, потому что ему надо широкого неба крыльями достать, а горличка... совьёт себе гнёздышко и хочет ворковать...
Тарас. Татьяна!.. Я вижу, любишь ты меня!.. Так ли?.. О, я счастлив стал, как само счастье... Волшебница моя, судьба моя золотая! Умоляю тебя: совей мне гнёздышко,— и будем ворковать!
Татьяна. В тебя всю перелила я душу свою.
Тарас. Так любишь ты меня?
Татьяна. Без края, орёл мой! Возьми сейчас меня убей, коли тебе это счастье даст!..
Тарас. И буйные гулянки с товарищами, и молодецкая воля — всё вылетело из головы, осталась в сердце одна мысль: о гнёздышке с тобою, горлица моя!
Татьяна. Рай мой!
Тарас. Впервые в жизни моей обдало меня воздухом рая!.. Теперь я с ветром побратаюсь и на его лёгких крыльях на Сечь лететь буду и день и ночь!.. Чтобы, там своё сделав дело, не ветром уже, а быстрой мыслью сюда прилететь, напиться счастья с тобою, звезда моя, рай мой!
Целуются.
ЯВА VIII
Бондарь и Мария (вносят флягу мёда и серебряные чарки).
Бондарь (ставит на стол). Ой мёд мой дорогой!.. Когда это ещё нам пить тебя придётся на свадьбе моей Татьяны? Теперь же выпьем с радости, что молодость свою я вспомнил!.. Дочка, наливай и угощай нас! (К Тарасу). Ты не поверишь, как весело отчего-то мне, и плакать хочется, и плясать!..
Тарас. Батюшка!.. Так отцом я вас звал, потому что обычай такой есть, теперь же (берёт Татьяну за руку) мы хотим вдвоём уже вас родным отцом называть.
Бондарь (удивляясь). Постойте!.. Что ж это?.. Может, я сплю и сон мне снится?.. Или с Татьяной шутите, Тарас!..
Тарас. Не шутки это. Мы любим друг друга и просим вас, дорогой батюшка,— благословите нас на честный брак!
Бондарь (не веря). Татьяна?!
Татьяна. Благословите нас, батюшка!
Бондарь. А?
Тарас. Бог породил её для меня!.. Теперь пришёл счастливый час, благословите!..
Бондарь. Так это правда!.. О боже всемогущий! (Падает на колени). Слёзами счастья благодарю тебя, что ты привёл мне ещё при жизни моей увидеть своё единственное дитя за честным рыцарем! (Встаёт, обнимает Тараса). Да благословит тебя господь!.. И тебя, дитя моё, дорогая моя, единственная утеха старости моей. (Прижимает её голову к своей груди). О, я без меры счастлив! (Плачет, потом вдруг, ещё со слезами в голосе и на глазах). Вот теперь выпьем! Дождался мёд своего!.. Мария, иди сюда!.. Будем плясать с тобой! (Плачет).
Татьяна и Тарас. Что с вами, батюшка?
Бондарь (обнимает то одного, то другую). От радости, детки, от великого и неожиданного счастья!.. Да и выпью ж я крепко! Наливай!..
Завеса
ДІЯ ТРЕТЯ
Декорация та же, что и в первом действии.
ЯВА І
Герцель (один). Здесь должна скоро идти она из церкви, я её обошёл... Не помогает никакая ласка. Дурная, стыдится того, что нам дала природа. Не знает, в какой жизни вкус. Уже трижды я ей про любовь говорил, а она и слушать не хочет; с такими я ещё не встречался, да и мало их на свете есть!.. Лучше всего дело иметь с теми девушками, которые, наслушавшись ещё с малых лет от пьяных молодиц про их весёлую жизнь, из одного любопытства не ждут свадьбы, а спешат поскорее самим узнать все те заманчивые мгновения, которые так чаровно им мозг уже нарисовал. Вот это наши! С Татьяной же, видно, ничего ласкою не сделаешь, но попробую ещё раз я с нею поговорить. Она!.. О змей ты, что Еву прельстил,— впусти отраву в её сердце и помоги мне хоть в этот раз.
ЯВА II
Татьяна идёт.
Герцель (заступает ей дорогу). Откуда идёшь, Татьяна, сердце?
Татьяна. Чего ты лезешь в глаза, гад? Не могу видеть я тебя!
Герцель. А я не могу жить в тот день, в который тебя не вижу!..
Татьяна. Прочь пошёл!.. Ехидный пёс!.. А то сейчас кричать буду.
Герцель. О, сжалься, посмотри ласково на меня! Любовью к тебе я весь от мозга до пят горю, а ты такая недобрая, что мне и слова ласкового не скажешь! Если противен я тебе, то хоть притворись и глянь на меня приветливее, ну, из одной жалости, тогда легче мне умереть, потому что всё равно умру за то, что не любишь!..
Татьяна (вздрогнув). О, гадкий! Ты думаешь, душа моя не чует, какая в тебе гадюка шипит?.. Иди от меня прочь!.. А то работников кликну, так выбьют из тебя твою адскую жажду дрючками!
Герцель (подступает). Хоть руку дай подержать!..
Татьяна (плюёт ему в глаза). Тьфу! (Отталкивает его). Возьми, что тебе следует!.. (Быстро исчезает в хате).
ЯВА III
Герцель (один, вытирается). Это поцелуй иной, чем я ждал!.. Погоди же, Бондаривна!.. Ты поцелуешь ещё меня в то самое место, куда сейчас плюнула!.. Погоди, голубушка! Сегодня силою возьму тебя, хоть бы ты небом прикрылась! У меня всё уже готово... В Даниловском гаю есть замок, где мы уже не раз со старостою делали... такие дела, ха-ха!.. Так там и ты, Тетянка, сегодня побываешь!.. Ого-го!.. Не будь я Чеслав Герцель, пусть меня чёрт возьмёт, если не научу тебя бросить дурням стыд! (Идёт к шинку). Мордохай!
ЯВА IV
Мордохай входит.
Герцель. Ну что ж?.. Купил у Бондаря ты рыбу? Мордохай (ехидно). Купил и деньги уже отдал!
Герцель. Значит, ты к нему во двор уже вхожий?
Мордохай. А как же!.. Сегодня рыбу на возы кладут, чтоб в Кривьянку отвезти к Гершку,— такой был уговор... (Улыбается). И тогда во дворе у Бондаря никого не останется!.. Я там сегодня был раз, должно быть, с пять...
Герцель. А старик?..
Мордохай. Старик не едет; они ждут скоро молодого, — мне говорили наймиты... Да что старик!..
Герцель. О!! Так это и свадьба скоро будет, и дело наше пропадёт? Если так, то надо спешить!.. Слушай, солнце уже садится, и наймиты не выедут сегодня, а там снова молодой, свадьба... и труд пропадёт!.. Беги же сейчас во двор и будто на могорич позови к себе наймитов да в горілке им... На!.. (Вынимает порошок). Подсыпь вот этот дурман. Они как выпьют, будут спать смертельным сном, а нам того и надо!.. Потом попробуй выманить Бондаря из хаты... Скажи ему, что наймиты перепились... что... Придумай причину!.. Лишь бы он вечером вышел из дому... Ну, хоть такую, к примеру: возы расставлены и посреди двора рыба кучей, присмотреть некому; скажи... что дождь замочит... Покрути своей жидовской головой и вымани старика из хаты, слышишь?..
Мордохай. Крути тут головой... Не знаю, удастся ли...
Герцель (про себя). Ну что ж, если не выйдет из хаты, тогда Михал его убьёт, чтобы к Татьяне протереть путь!.. На себя пусть пеняет... (К Мордохаю). Смотри же мне, пока приду, чтоб всё было, как я сказал! Тем временем я сюда всю челядь приведу, а ты впусти её в корчму со двора. Пусть сидят наготове и ждут моего приказа!.. Возвращайся!
Мордохай. Панич, а червонцы?
Герцель. Пся крев! Ты взял уже 50?..
Мордохай (целует его в плечо). Взял, спасибо вам!
Герцель. Сделаешь всё дело — возьмёшь ещё столько. Ну, живо: ночь наступает, мне нет времени тут болтать с тобой. (Ушёл).
ЯВА V
Мордохай один, а потом 1-й и 2-й наймиты Бондаря.
Мордохай. Ой-ой!.. Скорей бы червонцы те взять у него... потому что пан Чеслав и родного отца обдерёт,— он хитрее жида! Ещё обманет. (Подходит ко двору Бондаря, заглядывает и манит пальцем). А ну, идите сюда!..
1-й наймит (нехотя). А чего тебе?
Мордохай. Уже наложили рыбу на возы?.. (Заглядывает во двор). Ой-ой! Какая ещё на земле лежит большая куча!..
2-й наймит. Шустрый ты очень!
Мордохай. Вус!.. Так вы, выходит, сегодня ещё, верно, и не поедете, а Гершку очень нужна рыба: там завтра ярмарок!..
1-й наймит. Куда ж её ехать? Совсем не рано! А пока наложим, так и стемнеет.
Входят 1-й и 2-й наймиты и ещё 3-4 молча.
Мордохай. Слушайте, хлопцы, зайдите ко мне сейчас, я вам поставлю могорич, лишь бы сегодня рыбу повезли...
2-й наймит. Да оно не так чтобы и поздно было, можно ещё и сегодня выехать — дорога недалёкая и знакомая...
1-й наймит. Да как управимся... там увидим...
Мордохай. Ну, идите же, выпейте хорошенько — да и за дело.
2-й наймит. Я так думаю: к утру можно было бы поспеть в Кривьянку с рыбой.
1-й наймит (переходит с другими и Мордохаем на кон). А что ж тут осталось, может, десяток сот доложить да вшнуровать возы... да...
Входят в корчму.
Мордохай (пропустив их). Могорич — это мазь такая, после неё уже колёса не скрипят! Но теперь мне всё равно. Всыплю я им того зелья, что дал пан Чеслав, пусть себе спят в корчме... (Выходит).
ЯВА VI
Входят Мария и Татьяна.
Татьяна. Я уже трижды ему сказала, что противен он мне, что и глянуть не могу я на него, а он, как змей, шипит и лезет в глаза, и вижу я в его глазах замысел плохой.
Мария. О, если так, то, верно, это не честная любовь!.. Любовь настоящая стыдливая: она прячется и тайком плачет, когда её сильно ранишь.
Татьяна. Хотела я сегодня отцу сказать, что с нападом лезет ко мне тот дурной пан.
Мария. Зачем его огорчать и сердить! Такой он счастливый теперь, жаль ему говорить что-нибудь недоброе... Да и к чему? Пусть он образумится, дурной!.. Сегодня или завтра Тарас приедет, и скоро мы отсюда совсем уберёмся! (Садится на призьбу). Так и того пана, что так противен, больше уже видеть не будешь! Ох! Устала как!..
ЯВА VII
Из хаты выходит Бондарь.
Бондарь. Хорошо вы сделали, что сюда вышли. Такой чудесный вечер. (Присаживается возле них). Не видала ли ты, Мария, куда пошли наши Охрим да Демьян?..
Мария. А там, во дворе, они складывали рыбу; не видала, куда пошли.
Бондарь. Сегодня и выехать бы надо, да не успеют!.. Начали и бросили... Не в корчму ли, часом, пошли!.. Да бог с ними: коли пошли — так и придут! (К Татьяне). Ну, слава богу святому, всё идёт ладно. Сегодня был я у попа, сообщил ему о твоём браке, а завтра уж и Тарас должен быть с товарищами, если сегодня не приедет!..