Драма в 4 действиях и 5 переменах
Действие происходит в XVII столетии
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Староста — вельможный пан.
Чеслав Герцель — шляхтич, его приближённый.
Гнат Бондарь — старый казак.
Татьяна — его дочь.
Мария — хозяйка у Бондаря.
Тарас — запорожец, лет 35.
Денис — парубок, лет 25.
Оксана — девушка, его сестра.
1-й, 2-й, 3-й запорожцы
1-й, 2-й, 3-й мужчины
1-й, 2-й, 3-й наймиты
Мордохай — арендатор.
Запорожцы, народ, девушки, дворня.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Улица. С одной стороны корчма-аранда, с другой — хата Бондаря.
ЯВА І
Бондарь, 1-й и 2-й мужчины.
Бондарь. Уже третий день, как он приехал с Сечи; сегодня придёт проститься; а вы, если хотите дознаться,— идите к нему!.. Да ну же, молчать! По корчмам — ни слова! Пусть всё будет, как было, пока пора не придёт!
1-й мужчина. Не впервой: уже хорошо мы научились, как молчать!.. Немало беды натерпелись от языков дурных!..
2-й мужчина. Не успеет ещё собраться где-нибудь рада, а жид обо всём уже знает и сейчас же несёт к пану.
Бондарь. Вот то-то и оно!.. А после пшик и выйдет!.. Пора за кровь, что пролили, хоть ума набраться!.. А у нас как: рассердится казак на жида и ну его пугать, что уж недолго будут пановать, что скоро придёт им конец!.. И так похвальбой успеет всё жиду растолковать, что делается меж казаками, что тот всё знает, будто он на раде был.
1-й мужчина. Правда, правда.
Бондарь. Ну, идите же вы ещё к Тарасу, а я его тут буду ждать.
2-й мужчина. Пойдём, Максим.
Выходят.
ЯВА II
Бондарь (один). Ещё много крови прольётся!.. И жаль мне, как подумаю, что всё это, что так весело выглядит, дымом пойдёт! Нельзя же больше терпеть, пора им показать, что и вправду у казака есть сабля и она не зря висит у бока!.. Хмельницкий взялся за дело, а он умный, учёный и казак бывалый! Дай-то боже хоть перед смертью увидеть, как снова казак наш оживёт! Пойду-ка подожду Тараса. Не знаю, где моя Татьяна пошла? За эти два дня, что тут Тарас бывает, стал я замечать, будто не своя она. Не вовремя та любовь, а я бы и рад был иметь такого зятя, как Тарас. Да нет! Он не к свадьбе смотрит: слава рыцарская уже повенчалась с ним, так с нею он не разведётся! (Идёт в хату).
ЯВА III
Из аренды выходят Герцель и Мордохай.
Герцель. Ни слова не слышно, говоришь?.. Прислушивайся, Мордохай, в оба уха, потому что и вам не мёдом будет!
Мордохай. Ой вей! Кому скрутится, а нам смелется!.. Бедным жидкам больше всего всегда достаётся!.. Не надо вам, паночку, тревожиться, потому что жид, как почует страх ещё за сто миль, кричит, что он уже под носом,— и иной раз зайца волком сочтёт! Так и хорошо! В такую пору лучше зря трижды перепугаться, чем ждать спокойно, пока тебя зарежут.
Герцель. И зря пугаться тоже не надо, потому что перепуганный человек всегда глупость сделает и в прорубь сам вскочит, как только крикнут сгоряча на него. (Оглядывается). А что, ты ещё не сказал Бондаревне того, что я тебе велел?.. Про мою любовь лютую... Ой Мордохай!.. Если б мне её добыть, я душу чёрту бы отдал хоть сейчас!..
Мордохай (лукаво). Сватайте её, паночку!.. Разве Бондарь сумасшедший, чтоб за такого пана не отдать?
Герцель. Ну и дурак же ты, да ещё и жид! На что мне такая расчётливость: чтобы староста, вельможный пан, увидел красивую жену и сейчас отнял? Такую красу женой не удержишь! А так, поиграть с ней — и душу бы чёрту, говорю тебе, отдал!
Мордохай. Она такая честная девушка, что вас как полюбит, к старосте уже тогда не пойдёт.
Герцель. Скажи это своему отцу! Я хорошо уже женскую губу знаю. Все они держат девичью честь крепко, а только надо, чтоб женой стала, так уж недолго будем ласки добиваться!.. О, знаю я — зубы съел!..
Мордохай. Правда, паночку, много есть и таких... Но это не такая!.. Советую вам сватать Бондаревну... Если добудете её в жёны — счастливы будете.
Герцель. Иди ты к бесу со своим дурным советом! Ты только ей скажи, что я души в ней не чаю!.. А там я знаю, что делать!.. О, постой! Кажется, староста, наш пан, идёт!.. Да, он... Надо к нему бежать. (На выходе). Сделай же, о чём прошу! А то пейсы и бороду тебе обпалю, пусть меня чёрт возьмёт. (Ушёл).
ЯВА IV
Мордохай (один). Какой лакомый! Бондаревну, может, десять душ уже сватало, и она всем отказала, а ему хочется добыть её так, чтоб поиграться! Ой вей!.. Какие нынче паны повелись: все лакомы до женщин, до доброго мёда, и всё тут! А как надо воевать с казаками, так они никуда не годятся! Потому что мёд, венгерское и женщины всю силу и храбрость у них поотняли!.. Покажи ему Бондаревну — так он от войска убежит! Да что там Бондаревну; пусть какая-нибудь моргуха ему кивнёт, так он уже не воин, а бабник...
Из двери высовывается голова жидовки.
Жидовка. Мордохай! Ким гер! (Голова прячется).
Мордохай. Сейчас, сейчас! Ой, ой!.. Какие времена настали!.. Плохие времена: паны не умеют воевать, а жидки бедные пропадают от гайдамак, как мухи осенью! Вей мір, вей мір!.. Что дальше будет! (Ушёл).
ЯВА V
Немного раньше слышен за кулисами девичий хор. Водят "короля". Выходит Бондаревна.
Татьяна (идёт к своей хате). Невесело мне отчего-то стало с ними!.. И так недавно ещё меня смешили ухаживания моих женихов и те муки, что от любви они терпели!.. А теперь? Видно, просыпается во мне самой то, над чем я смеялась!..
Оксана (быстро идёт к Татьяне). А знаешь ли ты, что наш Денис сегодня хочет тебя сватать? Он пропадает по тебе!..
Татьяна. Молод ещё ваш Денис, ему на Сечь, а не к свадьбе дорога.
Оксана. То же самое и отец ему говорит, а он как мёртвый ходит, никого не слушает; одно на уме — ты!..
Татьяна. Ему ещё славу, казацкую закалку добывать надо, а с ними вместе и ум окрепнет. Тогда уж подумает и о женитьбе!..
Оксана. И скольким ты уже отказала женихам! Все девушки дивуются!.. Неужто ты и до сих пор не увидела такого казака, чтобы серденько к нему задрожало?
Татьяна. Сама не знаю, как сказать!.. Смеялась я над любовью, любила одного отца, его разговоры о походах меня чаровали, да и больше никого... а теперь...
Оксана. Что?.. Может, полюбила ты кого?.. Интересно!.. Уж не того ли казака, Тараса, что я у вас вчера видела?
Татьяна. Не знаю... Может, и он!.. Слушай, Оксана: как я его увидела, так мне так светло стало на душе, так весело, что всё бы говорила, смеялась и слушала его... И хата наша светлее стала, а в сердце — словно праздник, Пасха! А как вышел он из хаты, так сразу всё переменилось: скучно, всё хочется куда-то идти, а куда — сама не знаю!.. Так целый день я себе места не находила. А когда пришёл он опять — я снова такая же весёлая стала, и душу — будто после долгой зимы — пригрело весеннее солнышко!.. Сама не знаю, что со мной!..
Оксана. Может, тот Тарас — какой-нибудь характерник, что умеет наводить на людей такую болезнь, да и навёл вот на тебя?..
Татьяна. О, верно, чары у него есть, только те не злые чары!.. Ты меньше, чем я, в этом понимаешь! Пойдём ко мне, если хочешь.
Оксана. А я девчат хотела догнать, чтоб с ними погулять. Пойдём лучше и ты к ним — чего в хате сидеть?..
Татьяна. Мне нельзя. Скоро придёт тот казак Тарас — прощаться... с отцом, так надо дома быть, чтобы дать чего им поесть...
Оксана. А я пойду. Прощай, Татьяночка!.. Смотри, Денис сюда идёт!.. Какая ты счастливая: и казаки, и парубки так вокруг тебя и вьются! (Побежала).
Татьяна (одна). Великое счастье в том, что все мне в глаза заглядывают!.. А тот, что душу мою забрал к себе, уедет завтра отсюда... И, может, до смерти я его больше не увижу!..
ЯВА VI
Входит Денис.
Денис. Не знаю, что со мной стало!.. (Подходит несмело к Татьяне). Здравствуй, Татьяна!.. Смотри на меня... Как тень какая, брожу я...
Татьяна. Какой был, такой и есть: смешной, ребёнок!..
Денис. Смешной, и всё тут!.. У меня душу выворачивает, а я всё равно смешной?! Да чем же я смешной? Скажи!..
Татьяна. Всем. Больше всего тем, что в меня влюбился и свататься уже задумал.
Денис. Кто ж тебе это сказал?.. Не успел я ещё и слова дома молвить, как маюсь по тебе, а ты уже знаешь... и смешным меня сделала!.. Татьяна!.. Неужто ты меня ни капельки не любишь?.. Ты же так приветно всегда со мной говорила и этим меня с ума свела!.. Всем говорила, что я самый лучший парубок меж парубками, и речами такими мне надежду подала...
Татьяна. То же самое я и теперь скажу, да ещё добавлю: иди на Сечь, так, может, и казак из тебя будет не последний!..
Денис. Про Сечь забыл я с того времени, как в тебя влюбился!.. На что тебе та Сечь? Разве без Сечи не прожили бы мы счастливо век с тобой?
Татьяна. Так не казацкий ты сын, коли такое говоришь. За что ж и любить тебя?..
Денис. Ты думаешь, что я бусурмена боюсь?.. Нет, Татьяна! Пятерых на одного пойду — хоть сейчас!.. Но что с того?.. Пойду я воевать, ты замуж выйдешь!.. Стану я казаком... а ты?.. Чья тогда ты будешь?.. Тихо разве хозяином жить нельзя?..
Татьяна. Если девушек чарует казацкая вдача, то иди и ты, да с врагом сперва научись воевать, чтобы умел оборонять свой край и жену от татар!..
Денис. И что ж, тогда я тебе лучше буду, если калекой вернусь?..
Татьяна. У тебя и речь ещё детская, а ты жениться уже задумал!.. Слушай, Денис, я люблю тебя...
Денис (не дослушав, бросается к Татьяне). Любишь?..
Татьяна (отталкивает). Постой!.. Люблю тебя, как брата...
Денис. Как брата! У меня есть сестра — Оксана!..
Татьяна. Смешной ты, ей-богу. Да дай же мне договорить!!
Денис. Ну, говори.
Татьяна. Кто горя не знал — тот и счастья не понимает! Молодое сердце, как молодое пиво, играет; ему и удержу нет, когда разойдётся; а потом, как сердце угомонится, закиснешь ты, как пиво киснет!.. Захочется того, что и другие имеют,— славы! А славу поздно добывать, когда бабником уже станешь! Иди на Сечь, там ума наберёшься, и года через три-четыре сам себя не узнаешь.
Денис. А ты ж меня подождёшь, пока вернусь я?..
Татьяна. Не буду ждать тебя, Денис... Ты ещё молод — мы не пара!..
Денис. Не любишь ты меня! Зачем же приворожила?.. Теперь я сам себе смешон!.. А сердце всё равно болит!.. Прощай, Татьяна!.. Не судил господь прожить с тобой век счастливо, пойду на Сечь искать талану, потому что, пока не любил тебя, я мыслью туда частенько летал.
Татьяна. От одной мысли ты уже стал казаком!.. Иди же, иди!.. Пусть тебя господь благословляет!.. Как будешь отъезжать, приходи к нам проститься!.. Как брата, обниму.
Денис. Приду... Прощай покамест! (Тихо ушёл, склонив голову).
Татьяна. С богом иди!.. Да не горюй!.. На Сечи скоро выздоровеешь от этой болезни. (Одна). И жаль мне его, потому что и я сама теперь уже знаю, какая тяжёлая любовь безнадёжная!..