Этого никогда не бывало, чтобы так смертельно перепились мои хлопцы... Мы быстро приберём и упакуем возы...
Денис (выскакивает из хаты как безумный). О боже праведный, словно гром меня ударил!..
Бондарь (торопливо). Денис, что с тобою?
Денис. Марию убили, и нет Татьяны в хате.
Бондарь. Что?.. (Кидается в хату, за ним 1-й и 2-й мужчины).
Денис. О, мозг мой переворачивается!.. Не знаю я, что и подумать?! А!.. Постой!.. Как молния всё разом осветило!.. Так это я сам видел, как мимо меня Татьяну повезли... Любовь найдёт дорогу!.. На коня сейчас и в погоню!.. (Быстро ушёл).
Бондарь. Людоеды!.. Нет силы. Ветру... ветру!.. (Шатается, его поддерживают. С большим усилием глубоко втягивает в себя воздух). Коня! Мушкет, саблю!.. (Грозно). Старый Бондарь покажет, как он дочку умеет оборонять!.. Найду я её и под землёй!.. Ох!.. (Хватается за грудь и проводит рукой по голове). В глазах темнеет... Воды, воды! О!..
Один мужчина спешит в хату, другой хочет поддержать старика.
Тетянка!.. Дочка!.. (Падает).
Завеса
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ
СМЕНА ПЕРВАЯ
У Бондаря в хате. Ночь. Горит свет.
ЯВА І
Запорожцы и народ, с косами, цепами и ружьями.
1-й запорожец. Спешили мы изо всех сил, чтоб свадьбу нам тут сыграть поскорей, да поспели как раз на похороны.
2-й запорожец. Ага. Меня больше всего досада берёт, что мы тех иродов тут не застали! Приехай хоть на час раньше, так этого бы не было, потому что молодица ещё тёплая была, когда мы в хату вошли. Выходит, негодяи успели только исчезнуть, как мы во двор въехали.
1-й запорожец. А верно так. Нам только след бы поскорей взять, так они и в тучах не спрячутся!
2-й запорожец. Старика жалко мне, а молодая, может, и сама пошла — женская, сказано, порода.
1-й запорожец. Ну, выдумай ещё что! Мы тебя знаем: ты и святому не поверишь. Коли пошла охотою, так на что ж тогда молодицу убили? Она не на цепи сидела — ушла бы и так.
Все. Правда, правда!
ЯВА II
Тарас выходит из светлицы.
Тарас. Ну что, паны-товарищи, не привели ещё наймитов и доселе?
2-й запорожец. Да только что пошли за ними.
Тарас. Бегите ещё человека с три в корчму и на руках сюда их принесите — мы их скорее разбудим тут.
Несколько человек быстро выходят.
Не выдержал старик страшной обиды: руки и ноги отнялись, и речь потерял!.. Татьяна! Татьяна! О, встаньте, все замученные, и научите, как отомстить за горлицу мою!.. Чего ж они так долго мешкают, нет силы больше ждать.
2-й запорожец. Уймись! Ещё рано — и первые петухи не пели.
ЯВА III
Запорожцы и наймиты.
1-й запорожец. Мёртвецки пьяные лежали в корчме, водой их едва отлили, да и теперь, кажется, ещё без памяти они.
Тарас. Какая же нечистая сила вас подвела напиться так смертельно?
Наймит. Нас жид Мордохай позвал на могорич. Я выпил только с три чарки и память потерял.
Тарас. Не обошлось тут без жида, я так и знал! Тащите его сюда из корчмы — узнать надо, куда Татьяну повезли.
2-й запорожец. Пойдём вдвоём, Трохим, мы с тобой знаем, как жида щекотать, чтоб всю правду рассказал.
Пошли.
Тарас. Скорей, скорей! Каждая минута дорога! Они далеко ещё уехать не успели, этой же ночью нам надо их найти. Для кого ж больше, как не для ляха, служил в таком деле жид! Они, они так люто надругались над тем, что святыней считаем мы! Распутные!.. Нет в вас веры в бога! Не только честь чужая, девичья честь... Но и своя, как игрушка детская, забавой вам служит!.. О, дети самого Ирода над честью больше надругаться бы не смогли! Татьяна, голубка чистая моя! Где же ты! Горлица!.. Ты ведь мне и себе гнёздышко свить желала так! Гнёздышко... Может, теперь издевается какой негодяй над тобой, а я не могу душу вырвать из него и раздавить в своих руках! Поганые жабы!.. Кровь в жилах мёрзнет от одной мысли, что с нею там сделают те людоеды, гробаки!! О, дайте ж жида! Почему жида не ведут? Я все жилы вытащу из него!
ЯВА IV
Вводят жида. Жид от страха окаменел.
Тарас (кидается на него, как тигр, и трясёт). Куда дел Татьяну?? Говори, Иуда. Сейчас! А нет — детей твоих и жену при тебе порежу, а потом и самого крючком горячим за ребро повешу, на огне зажарю!.. Ну же! Говори! Молчишь? О, о! Дьявол! Ты заговоришь сейчас! (Выдёргивает до половины саблю).
Жид падает на колени.
Нет, не так... (Берёт себя в руки, поднимает его и ласково). Ну, полно, не бойся! Ничего я тебе не сделаю, скажи же, скажи мне: ты, верно, знаешь, где Татьяна, кто украл её?
Мордохай (тихо). Её взяли к ясновельможному пану старосте.
Тарас (вскипев). Не говори так, падло! Кипящей смолой твои слова капают мне в сердце!! Не взяли к старосте ясновельможному, а душегубством, силой её для него украли! (Снова берёт себя в руки). Куда же они её девали? Ты всё должен знать, говори скорей!
Мордохай. Ей-богу, я не знаю!
Тарас. Не ври, а то задушу сейчас же! Душа твоя продана чертям,— не верю, чтоб не знал!
Мордохай. Я только слышал, что вельможный пан староста очень полюбил Татьяну и велел подручному своему шляхтичу Чеславу непременно её сманить либо лаской, либо силой, украсть, больше ничего не знаю, хоть сейчас убейте.
Тарас. О гадина! С телом, смердящим распутством! И у него, у людоеда, есть любовь к чистой, как херувим, Татьяне! И он посмеет к ней прикоснуться... Осмелится... к моей горлице... к моей Татьяне?! О-о-о!.. В душе моей болит, словно кто огня туда насыпал!.. Что же я с ним сделаю? Что же я с ним сделаю? Живого закопаю в землю, кипящей смолой напою! Мало, мало, мало!! Не знаю я такой муки, чтоб сорок дней он умирал и чтоб болело у него всё тело так, как теперь болит душа моя! Паны-товарищи! Найдите такую кару и муку, чтоб и самый из нас закалённый не смог перенести, и сейчас в замок! Там всех замучить, пока Татьяну не найдём! И жида взять с собою!
ЯВА V
Денис (вбегает). Нашёл я след! Я знаю, где Татьяна!
Тарас. Знаешь?! Так говори же, говори скорей!
Денис. Тут недалеко, в Даниловском гаю, есть замок, где староста частенько живёт. В тот замок Татьяну отвезли, и человек двадцать челядинцев там, чтобы стеречь её, осталось. Я сейчас оттуда, и только что сюда доехал, как встретил вот возле церкви пана старосту — должно быть, туда поехал. Если поедем мы быстро, то наверно догоним его.
2-й запорожец. Веди нас, Тарас, куда хочешь, мы трупом ляжем!
Все. Трупом ляжем!
Тарас. О, вся лютость, какую я раньше имел на врагов, теперь выросла стократно! Её во мне больше, чем могу я вместить в себе! В каждом волоске на голове моей одна месть, месть, месть! И тысяча вражьих трупов за один мизинец Татьяны — мало! Я всё пекло удивлю своей лютостью на врагов. За мной, товарищество, мы сделаем свою расправу!!
Все. Веди нас, Тарас, мы трупом ляжем.
Завеса
СМЕНА ВТОРАЯ
Роскошно убранная комната с постелью под балдахином.
ЯВА І
Татьяна и Герцель.
Герцель. Смотри, как красиво тут, Татьяна! Чего же яростишься ты? Ярись не ярись, отсюда тебе назад нет дороги.
Татьяна. О, не пугай меня, поганый! Я знаю, есть дорога — она ведёт на тот свет; её найду я, лишь бы змея такого, как ты, к себе не допустить!
Герцель. Чудная ты, ей-богу!.. Ну полно уже детским умом на всё смотреть!.. Тебя сюда привёз я не для себя, а староста, наш вельможный пан, так велел!
Татьяна. Староста!.. Не верю я, чтоб пан вельможный был таким распутным, как ты, и чтоб не стыдился рядом с тобой стать, чтобы разбить моё счастье!
Герцель. Потому что ты ещё не знаешь, какая живёт приманка в глазах девичьей красоты!.. Эта приманка людей на свете держит. Когда сама дознаешься, тогда поверишь! Вельможный пан эту чарующую силу познал, и ты давно уже стала его приманкой в жизни. Спрятать тебя хотел от него я, потому что и сам вкус знаю в красоте, да не согласилась ты полюбить меня, как я тебя люблю!
Татьяна. Чтоб вы ослепли оба раньше, чем меня увидели!.. Не христиане вы, вы хуже поганых татар! Ты чёртов брат, я вижу по глазам твоим ехидным! Скажи же мне, какой выкуп ты взял у старосты, чтобы так над честью моей надругаться?
Герцель. О моя любовь!.. Не взял ничего я!.. Одно желание — видеть тебя тут каждый день самому — дало мне смелость тебя добыть и привезти сюда, в дом к старосте.
Татьяна. Из чистой любви такого зла никто не сделает: любить и эту же женщину отдать другому, чтобы он над честью надругался?! Не верю я тебе ни слову!.. Это может только сатана сделать, чтобы потешаться над людьми. А ты дьявол, и тебе завидно, когда кто светом праведной жизни освещает твой вид гадкий, жалкий, закалённый в бесчестье!.. О! Постылый, сойди с глаз, не могу я видеть тебя!.. (Отворачивается).
Герцель. Как ни ругай ты меня, а я тебя люблю всё больше и больше... Тебя желаю до погибели!..
Татьяна (складывает руки). Стань человеком!.. Отпусти меня! Я дам за себя выкуп вдвое больший, чем ты взял у старосты!.. Всё добро, что у отца есть, тебе отдам! Поверь мне, не обману тебя я!.. Отпусти меня, умоляю!.. Сегодня будет мой Тарас любимый, он тоже заплатит вдвое; с такими деньгами ты сравняешься с вельможными панами!.. (Становится на колени). Я на коленях тебя молю!.. Прощу тебе эту обиду, забуду!.. И отец мой, и милый мой не будут сердиться на тебя! Я обещаю за них, только вези меня назад домой.
Герцель (про себя). На ус это надо накрутить! (К Татьяне). Поздно уже! Вот-вот тут будет староста, потому что и ему уже дали знать, что мы тебя добыли... Мне и самому жаль...
Татьяна. О, будь ты проклят, неверный! Земля как ещё носит тебя? Ты не ходить по ней должен, а ползать, как змей!.. Ему ты родной сын!
Герцель. Если ты со старостой сойдёшься без ссоры, а потом приласкаешь и меня хорошенько... То поверь мне — я отвезу тебя к отцу! А о твоём бесчестье,— как ты говоришь, потому что я не вижу тут его,— не будет знать никто! Любимый твой возьмёт тебя и так, как любит, а ты от этого, право, ничего не потеряешь! Такой же останешься, как и теперь.
Татьяна. Чтоб тебя за эти слова гром божий сейчас убил! Само распутство больше стыда имеет, чем ты!.. Сойди с глаз моих, а то голову свою о стену разобью, если ещё дольше голос твой слушать буду!..
Герцель. Ха-ха-ха! Ну, что ты сделаешь против силы? Как будешь биться, велю связать ленточками из бархата. Покорись, Татьяночка! Ты не в таких руках, чтобы вырваться скоро.
Татьяна. О боже!.. Что делать? Яви свою милость, не дай в бесчестье погибнуть!
ЯВА II
Вбегает челядинец.
Челядинец. Вельможный пан староста приехал! (Выходит).
Татьяна, вся встрепенувшись, поднимается.
Герцель. Советую тебе, Татьяночка, бросить свою гордость, свою детскую стыдливость, и тогда засияешь ты такой новой красой, что и мёртвые бы ожили, как бы увидели, а после и сама спасибо мне скажешь.
Татьяна (про себя).