Копилки делают в форме свиньи не из-за одной точной исторической причины, а сразу из нескольких традиций, которые сложились в разных странах. Одна версия связывает это с английским и шотландским словом pygg, которым когда-то называли глиняную посуду, другая — с древними азиатскими и европейскими образами свиньи как символа достатка, удачи и накопления. В итоге свинка закрепилась как самый узнаваемый и понятный образ для хранения мелочи и сбережений.
Итак, История свинки-копилки: от глиняных сосудов до символа накоплений - далее в нашей статье
Почему копилки делают в форме свиньи
Поговорим о загадках шотландского языка и вспомним артефакты XII века, найденные в Индонезии.
Кто-то складывает мелочь в обычную стеклянную банку. Но если к сбережениям вы относитесь более основательно, то, скорее всего, представляете копилку именно в виде фарфоровой свинки. И тут невольно возникает вопрос: почему именно свинья? Да, это животное ассоциируется с хорошим аппетитом, но уж точно не с экономностью.
Однозначного объяснения история не сохранила. Тем не менее у исследователей есть несколько вполне убедительных версий, которые связывают образ свиньи с привычкой откладывать деньги.
Самую известную гипотезу в 1965 году предложил Рудольф Браш. По его версии, в Англии XV века посуду и другую керамику делали из недорогой красной глины, которую называли pygg clay. Из этого материала лепили и специальные сосуды с прорезью для мелких монет. Их именовали pygg bank, то есть буквально «глиняная копилка». При этом слово pygg, связанное с шотландским диалектным pig, употреблялось и по отношению к свиньям.
Как раз из-за сходства с выражением piggy bank — «свиная копилка» — такие ёмкости со временем начали делать в виде поросёнка. Сначала, вероятно, просто ради забавы.
Однако этимолог Майкл Куинион с такой трактовкой не согласен. Он обращает внимание на то, что особый вид глины под названием pygg clay не встречается в надёжных исторических источниках. Вместо этого Куинион пишет, что в Шотландии и на севере Англии диалектное pygg с середины XV века обозначало не только свинью, но и вообще глиняную утварь: горшки, кувшины и другие подобные вещи.
При этом сам исследователь не берётся точно объяснить, почему шотландцы вдруг стали называть посуду таким словом. Возможно, оно появилось от piggin — так называли деревянное ведёрко или глиняный сосуд. Есть и другая версия: слово могло быть связано с prig — диалектным названием маленького кувшина. А может быть, всё было проще, и горшки звали pygg только потому, что они такие же округлые, как свиньи.
Копилки для монет, в свою очередь, назывались pirly pyggs — «свинья для втыкания». Слово pygg служило общим названием для глиняных изделий, а pirly восходит к более старому шотландскому pyrl — «втыкать», то есть опускать монету в прорезь.
При этом сосуды в виде свиней появились не только у британцев и шотландцев. Самую древнюю известную копилку такой формы нашли на острове Ява в Индонезии. Она сделана из терракоты и относится к XII веку. Скорее всего, её образом стал яванский дикий кабан — celeng. Из-за массивного округлого туловища и воинственного нрава во многих восточных традициях он считается знаком богатства, плодородия и удачи. К тому же индонезийское слово cèlèngan означает не только «кабан», но ещё и «накопления» и «копилка».
Похожие сосуды для монет в виде поросят существовали и у немцев. Самая древняя такая находка датируется XIII веком. Её обнаружили в Биллебене в 1970-х во время строительных работ. Есть мнение, что именно немецкие переселенцы завезли такие копилки в США уже в XX веке, а затем эта традиция разошлась дальше по миру.
В итоге получается, что хранить деньги в сосудах в форме свиньи придумали разные народы и пришли к этому независимо друг от друга. Похоже, всё довольно просто: поросята круглые, забавные и отлично подходят на роль копилки.
Ответы на популярные вопросы
Почему копилки делают именно в форме свиньи?
Потому что этот образ закрепился сразу в нескольких культурных традициях. В одной версии всё выросло из старых слов pygg и piggy bank, в другой — из представлений о свинье как о символе достатка, удачи и накоплений.
Есть ли точный ответ, откуда взялась свинка-копилка ?
Нет, единственной доказанной версии у историков нет. Сохранилось несколько правдоподобных объяснений, и каждое из них показывает, что образ свиньи мог появиться по разным причинам.
Как шотландский и английский язык связаны с копилками ?
Одна из самых известных гипотез говорит, что слово pygg когда-то связывали с глиняной посудой и ёмкостями для монет. Со временем из-за созвучия с piggy bank такие сосуды начали ассоциироваться уже не просто с глиной, а именно со свиньёй.
Почему некоторые исследователи спорят с этой версией ?
Потому что не все находят подтверждение существованию особой глины pygg clay в серьёзных источниках. Поэтому часть учёных считает, что дело было не в материале, а в более широком употреблении слова pygg для обозначения посуды.
Что означает выражение pirly pyggs ?
Это старое название копилки для монет. Смысл примерно такой: сосуд, куда монету нужно «втыкать» через щель, поэтому слово связывают с более древним шотландским корнем со значением «вставлять» или «просовывать».
Правда ли, что свинки-копилки появились не только в Британии ?
Да, и это одна из самых интересных деталей. Очень древнюю копилку в форме свиньи нашли на Яве в Индонезии, и она относится ещё к XII веку.
Почему свинья могла стать символом богатства в Азии ?
Потому что в некоторых восточных культурах кабан или свинья ассоциировались с плодородием, силой, удачей и достатком. Такой образ хорошо подходил для вещи, связанной с накоплением денег.
Какую роль сыграли немцы в истории свинки-копилки ?
У немцев тоже были такие сосуды, и одна из самых старых находок относится к XIII веку. Есть версия, что позже именно немецкие переселенцы помогли распространить этот образ в США, а затем и по всему миру.
Почему форма свиньи вообще оказалась такой живучей ?
Потому что она простая, узнаваемая и сразу вызывает понятную ассоциацию с накоплением. Поросёнок выглядит округлым, забавным и хорошо подходит для предмета, куда складывают монеты.
