спектакль З цією виставою щось не так Київ 2025-12-27 18:00 Київський театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
- Режисерка - Емі Мілбурн (Велика Британія)
- Хореографи - Інга Красовська, Антон Вахліовський
- Перекладачка - Оксана Савиченко
- Куратори проєкту - Юріс Жагарс, Стас Жирков, Олеся Жураківська
«З цією виставою щось не так»
Коли театр ламається, а сміх лише зростає
На перший погляд усе начебто йде за планом: класична детективна історія, антураж британського маєтку, вбивство, інспектор з гідною поставою і підозрювані з таємницями. Але варто цій виставі початися — і глядач уже не впевнений, чи потрапив він на спектакль, чи на якесь абсурдне шоу помилок. Бо «З цією виставою щось не так» — це не просто комедія положень. Це вибуховий гібрид театр-фіксації катастроф, де все — буквально все — розвалюється, сиплеться, забувається, і водночас тримається купи завдяки неймовірній енергії акторів.
Всесвітній феномен з британським акцентом
Ця постановка — результат блискучої роботи британського театрального тріо Генрі Льюїса, Джонатана Сейєра та Генрі Шилдса, які створили виставу для компанії Mischief. З моменту прем’єри в Лондоні понад десятиліття тому The Play That Goes Wrong не сходить зі сцени Вест-Енду, збираючи повні зали і, що найважливіше, зриваючи справжні хвилі реготу.
Вистава отримала премію Лоуренса Олів’є за найкращу нову комедію, стала улюбленицею критиків і глядачів на Бродвеї, а згодом поширилася на більш ніж 30 країн світу. Усі постановки — ідентичні, точно відтворені за оригіналом. І ця точність — частина магії: саме завдяки ній кожен провал на сцені виглядає ще реалістичніше і ще кумедніше.
Українська версія — у міжнародній співпраці
Цього разу над створенням вистави працюють одразу три театри: Театр на Лівому березі Дніпра (Україна), Театр Дайлес (Латвія) та оригінальні автори з Mischief Theatre (Велика Британія). Така творча колаборація — не лише престижна, а й надзвичайно жива. Адже в цій виставі немає місця для рутини: кожна сцена — випробування, кожен акт — виклик, кожна репліка — потенційна катастрофа.
Сюжет, який сам собою не витримує сюжету
Усе починається зі знайомої всім британської драми: в маєтку сталося вбивство. Підозрювані нервують, інспектор веде розслідування, атмосфера напружена. Але коли ці серйозні декорації опиняються в руках надто амбітного, але вкрай невдалого аматорського театрального гуртка, починається театр в театрі — справжній хаос.
Реквізит падає ще до того, як його встигають використати, двері не відчиняються або, навпаки, не закриваються, акторам не щастить із костюмами, а репліки плутаються у безжальному калейдоскопі помилок. На сцені — зламана підлога, завалені меблі, технічні провали. Але актори вперто продовжують грати. Бо головне правило — шоу має тривати, навіть коли світ навколо валиться на очах.
Сміх — як механізм самозцілення
«З цією виставою щось не так» — це не просто серія кумедних випадковостей. Це витончений жарт над театральним пафосом, над надмірною серйозністю, над тим, як ми намагаємося все контролювати — і водночас боїмося втратити контроль. Глядач сміється, але за цим сміхом — щось більше: радість від того, що навіть у найбільш абсурдній ситуації можна знайти красу.
Цей спектакль влучає в саме серце людської слабкості — з ніжністю, але без поблажливості. Ми всі іноді помиляємося, забуваємо слова, не туди йдемо, але якщо не втрачати почуття гумору — усе ще може закінчитись аплодисментами.
Театр, який дозволяє сміятись над собою — і разом із собою
Якщо ви шукаєте виставу, яка подарує вам не просто вечір у театрі, а справжній вибух емоцій — «З цією виставою щось не так» саме для вас. Це не лише комедія. Це досвід — як для акторів, так і для глядачів. Тут усе — живе, непередбачуване, блискуче у своїй недосконалості.
Це той випадок, коли помилки — не перешкода, а рушій вистави. Коли театр розвалюється на очах — і водночас стає ще більш справжнім. Це вистава для всіх, хто любить сміятися щиро, по-дитячому, й водночас цінує тонку театральну гру, де під шаром кумедного — глибоке розуміння самого життя.
