спектакль Сірі бджоли Київ 2025-12-16 18:00 Театр на Подолі
- Режисер-постановник та художник-постановник - Віталій Малахов (1954 - 2021)
- Художник з костюмів - Світлана Заікіна
- Музичне оформлення - Тимур Полянський
- Балетмейстер - Анжеліка Борисова
- Художник з освітлення - Сергій Невгадовський- Віктор Леонідов
- Звукорежисер - Сергій Шевченко
- Відео - Олександр Братінов- Сергій Тітенко
- Помічник режисера - Тетяна Антонова, Владислав Цехмейструк
СІРІ БДЖОЛИ
Лауреат премії «Київська Пектораль – 2019» у номінації «Найкраща драматична вистава».
Постановка за романом Андрія Куркова — вперше і тільки на сцені Театру на Подолі.
Це історія про двох чоловіків, які з дитинства не ладнали, але згодом опинилися у ситуації, коли ворогами бути вже не має сенсу, а друзями — все ще не виходить. У їхньому селі більше нікого немає. Двоє — і тиша, що сковує, як мороз. Вони залишилися серед руїн, між двома світами, що давно втратили здатність чути одне одного. І ця тиша глибша за будь-який конфлікт.
За мотивами роману, що змінює уявлення про війну
«Сірі бджоли» — один із найглибших романів сучасної української літератури, що увійшов до шорт-листа «Книги року BBC-2018». Це не історія фронту. Це розповідь про життя в «сірій зоні», там, де немає активних бойових дій, але війна все одно присутня — у кожному виборі, у кожній дрібниці, у кожному мовчанні.
Головні герої — звичайні люди, не герої й не злодії. Вони не прагнуть великих ідей, не кидаються гаслами. Їхня боротьба — внутрішня. Вони намагаються вижити, зберегти себе, і не втратити людяність у світі, де вона стала розкішшю.
Андрій Курков про виставу: нове звучання знайомої історії
«Я не просто адаптую роман — я фактично створюю нову сценічну версію історії, яка живе у моїй голові. З’являються додаткові діалоги, нові сцени, герої, яких не було в книжці. Суть залишається, але форма змінюється — театр вимагає іншого темпу, іншого способу розповіді».
«Сірі бджоли» — не просто про географічну «сіру зону». Це роздуми про внутрішній стан людини, коли навколишній світ втрачає чіткі обриси, коли межа між добром і злом розмивається. Це історія про вплив зовнішніх обставин на тих, хто просто хоче жити — не воювати, не боротися, не грати у великі ігри. Лише жити.
Режисер Віталій Малахов: війна як тло людських історій
«Це дуже проста історія. Про тих, хто не воює, а виживає. У цій п’єсі немає протиставлення «наші — не наші». Тут показано, як життя саме змушує робити вибір. Один із героїв іде по продукти в зону, підконтрольну окупантам. І це — не зрада. Це — реальність. Те, чого ми боїмося побачити. Бо війна ніколи не буває чорно-білою».
Вистава занурює глядача у світ, де мовчання звучить голосніше за промови, де лінії фронту проходять не лише по карті, а й крізь серця. Це театр, який не дає готових відповідей, але ставить надто болісно чесні запитання.
Підтримка та значення
Проєкт створено на основі роману одного з найвідоміших українських письменників — Андрія Куркова, автора понад 20 книжок, перекладених 36 мовами світу, кіносценариста, публіциста, голову українського Pen-клубу та лауреата Європейської кіноакадемії.
«Сірі бджоли» — вистава, яка не залишає байдужим. Це мистецтво, що не обирає сторону, але обирає правду.
Це розмова про наше сьогодення — болісну, делікатну, необхідну.
