спектакль Сімейний альбом / Album di Famiglia Київ Київський театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
- Режисер-постановник - Маттео Спіацці (Італія)
- Художник - Юрій Ларіонов
- Художниця костюмів та масок - Христина Корабельникова
- Помічниця режисера - Наталія Дуброва
- Перекладачка - Юлія Ковальчук
- Музичне оформлення - Олександр Курій, Маттео Спіацці
- Світло - Сергій Шалабанов, Ніна Глібовець
- Звук - Станіслав Ломаковський, Людмила Гибало
- Художниці-бутафори - Марія Погребняк, Наталія Ягупова, Марина Константинова
- Костюмерки - Людмила Савицька, Тетяна Старченко
- Гримерка - Юлія Гуляєва
- Реквізиторки - Алла Кремкова, Анастасія Боровська
- Кравчині - Людмила Кисіль, Наталія Недашківська
- Інженер декорацій - Юрій Бердніков
- Керівник художньо-постановочної частини - Олег Пустовіт
- Продюсери проєкту - Тамара Трунова,Стас Жирков
Сімейний альбом / Album di Famiglia — Київський театр на Лівому березі Дніпра
Що таке родина — буденність чи вічна загадка?
Щоб віднайти справжнє значення цього слова, запрошуємо вас зануритись у світ вистави «Сімейний альбом / Album di Famiglia» — проєкту, що відкриває шпарини часу і дозволяє зазирнути в життя звичайної української родини 90-х років. Це не просто сцени з минулого — це відображення цілого покоління, яке жило, любило, переживало втрати, шукало сенс у новій реальності, що прийшла разом із розпадом СРСР.
Перед нами постає будинок — символ сімейної пам’яті, у стінах якого співіснують одразу три покоління. У ньому — все: традиції, які ще вчора здавалися непорушними, поступово втрачають вагу в очах молодших, а знайомі речі та цінності піддаються сумніву. Ми стаємо свідками розриву зв’язку часів, стикаємося з новими реаліями, коли світова культура йде врозріз із національним укладом. На полицях магазинів з’являються американські продукти, у свідомості — нові прагнення, а в серцях — розгубленість і надія.
Маски, як спосіб пізнати істину
Особливий художній прийом, який обирає режисер — маски Commedia dell’Arte, додає глибини й водночас дистанції до реальних подій. Вони ніби закривають обличчя персонажів, але оголюють їхні емоції до кісток. Цей контраст перетворює виставу на дивовижне поєднання гри, гротеску та глибокого осмислення.
Маттео Спіацці — голос сучасної європейської сцени
Режисер постановки — італієць Маттео Спіацці — справжній майстер сцени, який поєднує акторську майстерність, педагогічний досвід і глибоке розуміння театру як простору для експерименту. Його творчий шлях пролягає через театри Італії, Польщі, Естонії, Австрії, Словенії, Росії, Білорусі та навіть Еквадору. І тепер він уперше працює в Україні.
Його спеціалізація — сучасна форма Commedia dell’Arte, де маски перестають бути просто аксесуаром, а стають повноцінною мовою — мовою переживань, стосунків, внутрішніх конфліктів. Саме така мова особливо доречна у виставі, яка говорить про родинні зв’язки — складні, часто болючі, але водночас необхідні для нашої ідентичності.
Між театром і життям — вузька межа
«Сімейний альбом» — не просто спектакль. Це спроба зафіксувати момент, коли все навколо змінюється. Це зустріч із собою — тим, ким ми були, ким є і ким, можливо, станемо. Під масками — цілком упізнавані типажі: мати, що тримає дім; дідусь, який зберігає пам’ять; онук, що вже живе в іншому ритмі. І глядач ніби стає частиною цієї сім’ї — стороннім, але водночас причетним.
Міжнародна співпраця — натхнення без кордонів
Вистава стала можливою завдяки підтримці Посольства Італії в Україні та Італійського інституту культури. Ця колаборація відкриває нову сторінку в українському театральному житті, збагачуючи його європейським досвідом, сміливими ідеями та відчуттям стилю.
Для українських акторів це — зустріч із новою школою театру. Для глядачів — нагода відкрити несподіване прочитання нашого спільного минулого. Кожна сцена — як сторінка з особистого архіву, кожен персонаж — як віддзеркалення когось близького.
Визнання, що говорить саме за себе
«Сімейний альбом / Album di Famiglia» не залишився непоміченим. Вистава стала переможцем ІІІ Фестивалю-премії “GRA” у 2019 році, здобувши титул «Найкраща пошуково-експериментальна вистава». І це не випадковість, а визнання тонкого балансу між пошуком і глибиною, між формою й сенсом.
Для тих, хто цінує театр, що говорить мовою серця
Якщо ви шукаєте у виставі не лише розвагу, а й емоційний досвід, що залишиться з вами надовго — ця постановка стане для вас особливим відкриттям. Вона про родину. Про нас із вами. Про час, який минає, і пам’ять, яка залишає слід.
Театр на Лівому березі Дніпра запрошує вас до особливої подорожі в глибини родинної історії — крізь маски, спогади й щирість, що не потребує слів.
