ВЫХОД 5
Князь Соломирецкий и княжна Зинаида.
Зинаида (выходит убранная к венцу; на голове среди белых цветов в жемчугах княжеская диадема). Ты звал меня, папенька? Ты велел мне убраться к венцу? Я уже убралась.
Соломирецкий. Подойди ко мне ближе. Ты всё будто боишься меня, словно подходишь к врагу, а не к своему отцу.
Зинаида (ступив вперёд на несколько шагов). Нет, папенька! Я тебя не боюсь!
Соломирецкий. Зинаида! Готова ли ты уже к венцу?
Зинаида. Убраньем готова, хоть мне теперь и не до свадебных нарядов, но сердцем... не готова.
Соломи рецкий. Всё не готова сердцем. Когда же твоё сердце будет готово?
Зинаида. Оно, папенька, уже давно готово, да только нет на то твоей милости и твоего согласия. Чем же тебе Остап не ровня?
Соломирецкий. Те-те-те! Старую песню заводишь. Забудь эту, пой другую, и пой сейчас. Казак тебе не ровня. (Встаёт). Этим вечером прибудет князь Любецкий. Я его уже ожидаю. Он непременно приедет. Нечего нам медлить.
Зинаида. Разве что силой повенчаете, потому что сама я с Лю-бецким под венец не стану.
Соломирецкий. Почему не станешь?
Зинаида. Потому что не люблю его. Я и до сих пор люблю Остапа Золотаренко, как и любила, и готова умереть вместе с ним. А Любецкого я не люблю, ненавижу! Дух его мне дурен, противен; его речь, его голос мне гадки!
Соломирецкий. Ты обезумела! Откуда у тебя взялась смелость говорить такие слова! Ты пятнаешь своей глупостью славный род князей Соломирецких. Опомнись! Одумайся! (Берёт Зинаиду за плечо и трогает её). Слышишь? Ты что-то бормочешь, точно сонная, бесчувственная, не в себе.
Зинаида. Нет, папенька. Я не бормочу, а говорю то, что у меня на уме и что я чувствую сердцем! Папенька, милый мой, дорогой мой! (Становится на колени и целует князя в колено). Ты, папенька, хочешь принести меня словно в жертву.
Соломирецкий. Если ты не станешь к венцу по доброй воле, то станешь поневоле.
Зинаида. По своей воле не стану никогда.
Соломирецкий. Неправда твоя! (Отталкивает Зинаиду). Станешь хоть добром, хоть силой, потому что я так хочу. Хватит тебе уже думать да гадать. Ты меня морочишь, ты меня дурачишь. Сейчас же станешь к венцу с князем.
Зинаида. Не стану, папенька! Что хочешь делай со мной, а я не стану.
Соломирецкий. Станешь!
Зинаида. Не стану! (Встаёт).
Соломирецкий. Так знай же, что я учиню над тобой "насильственное" принуждение к браку!
Зинаида. Что ж, делай как знаешь. Но я не стану, никогда не стану под венец с Любецким, никогда, потому что он какая-то дрянь.
Соломирецкий. Не станешь? (Отворяет дверь в углу, в тёмную башню). Видишь эту тесную и узкую башню? Если не успею повенчать тебя с Любецким, то затолкаю тебя в эту башню, запру вот этим тяжёлым ключом, сам убегу от казаков в Варшаву, а тебя здесь оставлю на погибель. Умрёшь, замурованная там, внезапной смертью! Там и сгинешь, и сгниёшь.
Зинаида. Я готова там пропасть, а всё-таки смерть мне будет легче, чем жизнь с нелюбимым. Здесь я и так у тебя во дворце словно невольница: я украдкой ловила ясный луч солнца, клочок синего неба, украдкой слушала, как где-то далеко щебечут соловьи, запертая в комнатах и всё под надзором, как в тюрьме. (Ходит, как безумная, по светлице). Не нужны мне эти белые свадебные одежды! (Срывает с головы белый покров и топчет ногами). Я разобью эту княжескую диадему! У меня нрав казацкий!
Соломирецкий (хватает Зинаиду за руки и набрасывает на неё покров). Опомнись, безумная! Не тронь диадемы твоей матери! Ты обезумела! Дайте сюда верёвки! Я привяжу тебя у самого алтаря, скручу тебе руки верёвками; кровь брызнет из твоих рук, потому что я всё-таки
решился повенчать тебя сегодня. Иди сюда! Иди в эту дверь, в эту башню, пока не войдёт в покои князь Любецкий. Там и будешь справлять свой девичник, будешь вить своё свадебное гильце. (Ведёт Зинаиду к двери башни).
Зинаида. Обольёшь, князь, моё свадебное гильце моими же слезами.
ВЫХОД 6
Те же и Христина.
Христина (вбегает в светлицу, одетая в чёрную монашескую рясу, в послушническую чёрную бархатную шапочку и с чётками в руках). Отец хочет убить тебя, Зинаида? (Хватает князя за руки). Князь, что вы делаете? Куда вы хотите запереть Зинаиду? Я всё слышала там, за дверью. Ой господи! спаси нас, грешных, и помилуй. Князь! Опомнитесь! Вы убьёте своё родное дитя. Вы стали страшны, как само пекло. Спасите! спасите!
Соломирецкий (отталкивает Христину). Прочь отсюда! Какое тебе дело? Чего ты влетела сюда и суёшься не в своё дело? Кто тебя сюда звал? Сиди себе там тихонько да вышивай воздухи для монастыря. Прочь в свою комнату!
Христина. Не пойду, потому что вы убьёте Зинаиду и совершите великий грех! (Становится перед Зинаидой и заслоняет её от князя). Не уйду отсюда, пока вы не успокоитесь. Не уйду!
Соломирецкий (отталкивая Христину). Прочь отсюда! Чего ты сюда притащилась?
Христина. Я прислушивалась из своей комнаты, как только вы позвали Зинаиду к себе, потому что всё заметила. Я знаю, зачем вы велели Зинаиде убраться к венцу, с кем вы думаете её венчать. Я всё узнала.
Соломирецкий. Какое тебе дело до нас? Ты ещё дитя. У тебя ум детский.
Христина. Князь! пусть я дитя; пусть у меня ум детский. Но когда одно дитя бьют и мучают, то и другое дитя так же с ним плачет. Вы мучаете Зиню, а у меня самой слёзы льются.
Соломирецкий. Так ты ещё смеешь учить меня, меня, старого, седого? меня, князя Соломирецкого? Прочь с глаз моих! (Хватает Христину за руку и отталкивает её в сторону).
Христина (падает на колени перед князем). Князь! Я дала обет перед образом, что пойду в монастырь и приму монашеский постриг. Пустите со мной и Зинаиду. Я написала в Киев, в Лавру, своему дяде, монаху Михаилу Стеткевичу, и он уже выпросил мне у игуменьи место в монастыре. Я возьму с собой и Зинаиду. Там, в монастыре, мы будем счастливы.
Соломирецкий (передразнивает Христину). Те-те-те, голубушка моя! Ворковали вдвоём в миру, будем ворковать вдвоём и в монастыре. Княжна Зинаида монахиня! Хи-хи-хи! Зинаида монахиня, да ещё и в схизматическом монастыре... Хи-хи-хи! Спятили дети, совсем спятили, будто белены объелись.
Зинаида. Я теперь пойду в тот самый монастырь в Киеве, что и Христина, потому что ты стал католиком, а твой батюшка, а мой дедушка, был благочестивой веры, а твой, папенька, один брат социнианин, а брат гетманши, Михаил Стеткевич, стал монахом в Киеве, в Лавре, а дядя гетманши, Христофор Стеткевич, стал кальвинистом. Весь наш род разошёлся по вере в разные стороны, и я пойду за Христиною и сама врозь с тобой, как велит моя воля в этот час. Папенька! пусти меня в Киев, в монастырь, вместе с Христиною. Христино! Я знаю, что ты и до сих пор любишь Остапа, как и я. Будем в монастыре вдвоём вспоминать о нём и всё вместе молиться за него, чтобы бог веял над ним своим духом, куда бы ни ступила его нога.
Соломирецкий. Глупости! глупости! Сними, Христина, это чёрное тряпьё и иди замуж! Всё это твои глупые выдумки и прихоти. Этот монашеский наряд уродует твоё хорошенькое личико, испортил твой вид и загубит твою молодую жизнь. Ступай к себе в комнату! (Выпихивает Христину в дверь. Христина выходит).
ВЫХОД 7
Князь Соломирецкий, Зинаида и князь Любецкий.
Князь Любецкий (входит одетый в ту минуту, когда Христина выходит). Добрый вечер, мой любезный князь! Что это у вас такое? Какая-то схизматичка-монашка вышла отсюда, а у княжны глазки заплаканные; ты, князь, взволнован, насуплен. Что тут случилось, что произошло? Княжна! Ты уже убралась к венцу. Ой, как я рад, как я счастлив! Падаю к твоим ножкам (падает на одно колено перед
Зинаидой) и целую твои хорошенькие маленькие ручки. (Целует Зинаиду в руку). Но отчего же, княжна, твои глазки заплаканы, а взгляд будто потух?
Соломирецкий. И не говори... Горенько мне с княжной! Поговори уж ты с ней наедине, а я пошлю за патером, чтобы тотчас пришёл повенчать вас в моей домашней каплице. Надо торопиться: Юрасевы казаки гарцуют уже недалеко от нас.
Любецкий (встав). О! то "лайдаки, льотры"! Пусть только придут сюда! Мы им утрём нос: от венца да за саблю! Правда ведь, князь? Правда, что выйдет на диво хорошо? От венца да прямо в битву! А?
Соломирецкий. Поговори же ты, князь, с Зинаидой, пока я отдам приказ, потому что наша княжна что-то на дыбы стала. (Выходит).
ВЫХОД 8
Любецкий и Зинаида.
Любецкий. Обычное дело с молоденькими панночками: любит-то любит, а всё-таки отчего-то на дыбы становится. Правду я говорю, княжна? Что же ты молчишь, будто сердишься на меня? Правда, любишь меня, да не смеешь сказать? Было это со мной в Литве двадцать пять... то есть... Ой нет! пять лет тому назад... Влюбилась в меня одна молоденькая шляхтянка. И любит меня, и целоваться хочет, аж дрожит, а всё чего-то дуется, пыжится да отворачивает личико. Я к ней, а она от меня. Я её за руку, а она наутёк. Я поймал её да чмок в щёку, а она меня хлоп по щеке! А я хорошо знаю, что она любила меня, прямо умирала по мне! Чудные эти молоденькие панночки. Правда, моя любезная?
Зинаида. Я не твоя любезная.
Любецкий. "Фрашки!" Любишь меня, да не смеешь сказать, потому что ты ещё молоденькая, маленькая. Вот такая! (Показывает рукой).
Зинаида. Я не маленькая. Моё горе, моя печаль и скорбь уже состарили меня.
Любецкий. Горе? У тебя, княжна, горе! Какое может быть горе у княжны Зинаиды?
Зинаида. Мне горе тогда, когда я тебя вижу, когда ты разговариваешь со мной.
Любецкий. Хи-хи-хи! Вот так шутки, так шутки! А я и не знал, что ты, княжна, умеешь так шутить. Ну, поцелуй же меня, рыбонька моя, и станешь весёлой. Мой поцелуй— это чары для девиц. (Целует Зинаиде руку). Давно я в этом убедился своим опытом.
Зинаида (высвобождает руку). Прочь от меня! Отвяжись! Уйди отсюда!
Любецкий. Вот это я люблю! Ой, как хороша бывает молоденькая панна, когда надует губки, точно спелые вишенки. Я люблю, когда молоденькие панночки сердятся: Пррр! Фррр! Чисто как сердитые котята! Ну, поцелуй же меня, моя любезная, перед венцом.
Зинаида. Князь! мой отец хочет принудить меня обвенчаться с тобой. Я не хочу насильственного венчания; я не буду с тобой венчаться, потому что не люблю тебя. Силой я не стану ни с кем под венец, хоть бы он был трижды князь, хоть бы он осыпал меня золотом и жемчугами.
Любецкий. Вот тебе и на! Знаю я, знаю хорошо, какие это молоденькие панны; как скажет — ненавижу, значит, любит так, что у неё аж сердце пылает. Помню, двадцать семь лет... то есть семь лет тому назад. Это было в Вильне. (Берёт Зинаиду за руку).
Зинаида (вырывается).