(Скидывает вдруг шинель и кладёт на сундук.) О, и у тебя эполетЫ, как у Михайла. (Петро оборачивается к Ивану и Карпу. Мать заглядывает ему в глаза и целует.)
Аделаїда, к Василине. — Вы учились в гимназии?
Василина. И окончила.
Аделаїда. Бедная!
Василина. Почему?
Аделаїда. Окончили гимназию и живёте в селе, в простой мужицкой хате.
Василина. Это прадедовская, у нас есть хороший дом.
Аделаїда, к мешочку. — Чего тебе, Амішко? (Развязывает мешочек, оттуда показывается голова белой крошечной собачки.) Бедненькая, как носик сморщила! Воздух нехороший? Сейчас поедем! (Прижимает собачку к лицу.) Мишка моя хорошая. (Целует её.) Это граф привёз из Парижа и мне подарил. П’єр!
Петро так бросился, что чуть мать не свалил, и подбежал к Аделаїде.
Аделаїда. Я задыхаюсь, такой тяжёлый воздух.
Василина. Это так пахнут васильки.
Аделаїда. Фи!... Мишка! Не кусай!... П'єр! Там нас ждут!
Петро. Адечка милая, посидим — ещё же рано.
Аделаїда. Зубы, как иголки!... Как у вас много рушников — вы, должно быть, все тут умываетесь? Петро подошёл к матери.
Василина. Это для красоты.
Аделаїда, прижала собаку к щеке. Ха, ха, ха! П’єр!
Петро, вскакивает и подбегает. — Что, Адечка?
Аделаїда. Едем. Ай!
Тетяна. Что там?
Аделаїда. Противная Амішка укусила за ухо! Запихивает собачку в мешок. Сиди там, злая фурия... П’єр! Едем!
Тетяна. Что это ты, невесточка моя золотая? Плюнула через порог — и из хаты?
Петро. Мамочка, голубушка, простите, что я к вам на минуточку...
Тетяна. Как на минуточку? Что ты говоришь, сын мой?
Петро. Видите, Адя давно приглашена к графу. Она училась вместе с его дочкой, а та сегодня именинница, так нас там ждут обедать... Я, мама, завтра заеду.
Аделаїда. П’єр!
Петро, бежит к ней. — Да постыдись хоть родни!
Тетяна. Петя!
Петро поворачивается к матери.
Аделаїда. П’єр! (Петро прибегает.) Едем, а не то я сама поеду.
Тетяна. Боже мой, Боже мой! (Всхлипывает.)
Макар. Старая, хватит! Раз приглашено к графу, так пусть идёт! Может, там обед лучше!
Петро, к отцу. — Не то что... А приглашено... как-то... знаете... обещали! Коней выслали... сын графа сам встречал...
Аделаїда, идёт к дверям. — П’єр!
Петро, хватая шинель. — Я сейчас!
Аделаїда, делает общий поклон. — Прощайте! (Целует Василину.) Мне вас жаль!
Василина. А мне Петю жаль!
Аделаїда. П’єр! Уже не рано, там ждут. (Вышла. Петро наспех целует мать, отца, бежит к дверям, возвращается, хочет попрощаться с Карпом.) Слышно: П’єр! Он бросается из хаты, приговаривая: "Завтра заеду, завтра заеду, завтра"... П’єр!
Карпо. Эхе-хе! Влип!
Тетяна. Сын мой, Петруся, дитя моё дорогое, загубил ты свою голову! Плача, идёт во двор.
Макар. Вот это невесточка!
Иван. Чучело! Свинота!
Занавес.
ДІЯ IV.
Кабинет.
ЯВА І.
Михайло, читает газету. — Вот тебе и старший писарь Иван Барильченко! Первоклассный артист, все газеты в один голос славят. И за такое короткое время — всего два года! Входит Наташа.
ЯВА II.
Михайло и Наташа.
Наташа. Я думала, что тут кто-нибудь есть, а это ты сам с собой разговариваешь!
Михайло. Читал газеты! И вычитал приятную новость. Я тебе, Наташа, ещё не говорил: у меня есть брат, такой, знаешь, неудачник, недоучка, босяк по характеру... понимаешь: босяк! И теперь вдруг — знаменитость! Первоклассный артист за короткое время! Талант, и попал на свой путь.
Наташа. Милый артист, босячок! Как бы я хотела его видеть! Где же он?
Михайло. В Москве пожинает лавры! Счастливый: независимость, лавры и деньги.
Наташа. Ох, как я люблю артистическую жизнь. Я раньше хотела быть артисткой, так папочка...
Михайло. О, ты бы имела успех — ручаюсь! Красивая женщина и без таланта на сцене имеет больший успех, чем некрасивая с талантом.
Наташа. Разве я красивая?
Михайло. Ты сегодня хороша, как майское утро!
Наташа. Только сегодня?
Михайло. Каждый день, раз за разом ты хороша; а сегодня особенно! И как тебе идёт эта новая причёска, и гипюры на рукавах, и...
Наташа. Ну... (Закрывает ему рот рукой.)
Михайло, целует руку. — Так чтобы такая красавица не имела на сцене успеха? Заранее бы поручился...
Наташа. Это так тебе кажется, потому что ты сам в хорошем настроении: именинник, статский советник и инспектор!
Михайло. Это ты, звёздочка моя, такая счастливая: это из-за тебя посыпалось столько жизненных удач на меня.
Наташа. С чего это я? Это твои заслуги, твоя докладная записка... Ну, дядя мой, директор, — всё вместе... Не в пример другим...
Михайло. А всё же из-за тебя, талисман мой, маскота моя! (Целует её.) Знаешь, если и дальше так будет мне улыбаться фортуна, то я скоро и в директоры выскочу, а там и "дєйствітєльний статскій" не за горами! Само собой, что и статский так рано — приятно! Только статских теперь развелось слишком много! При том статский всё-таки не генерал, а дєйствітєльный — Ваше Превосходительство!
Наташа. Как ваше превосходительство, так и старый!... Не хочу! Вот папочка теперь генерал — ваше превосходительство, и слепой! Лучше бы он оставался всю жизнь полковником, лишь бы видел...
Михайло. Несчастье!... А не ослепни твой папочка так нежданно, он бы пошёл далеко!...
Наташа. И мы бы поехали на тот год на Ривьеру, а теперь уже не увижу я тебя, красу всего света, никогда!
Михайло. Почему?
Наташа. На наше жалованье и на папочкину пенсию далеко не уедешь; разве твоя родня поможет...
Михайло. Бережливость поможет нам сделать запасы, а на запасы можно поехать и на Ривьеру.
Наташа. Бережливость! Ха, ха, ха! Мы с папочкой жили на всё и теперь с тобой живём на всё! Вот и на сегодняшний вечер уже много взяли в долг! А пенсия ещё не пришла, и тебе из дому не присылают... Миша, не поссорился ли ты со своими?...
Михайло. Боже упаси.
Наташа. А чего же ты два года собираешься поехать к отцу и всё тянешь? Не понимаю! Может, они сердятся, потому и денег тебе не присылают... Миша! Поедем, милый, к твоим, повези меня, познакомь! Я уверена, что сумею приворожить твоих стариков. Я буду играть, петь; у вас же есть п’янино?
Михайло. Поедем, поедем, весной поедем!
Наташа. Слово?
Михайло. Слово!
Наташа. Смотри же!... Говорят, в Полтавской губернии чудная природа; а родители твои давние помещики, так, наверное, владеют каким-нибудь старинным урочищем: замок, парк!... Ах, как я люблю старинные помещичьи усадьбы!
Михайло. О, там возле Лубен и в Лубнах — очень красиво! Сула, горы, монастырь, малороссийская Швейцария.
Наташа. Ах, Швейцария... Ривьера! Когда я вас увижу?
Михайло. Увидишь, клянусь! Папочке уже вышла пенсия, и немалая... Куда он её денет, живя при нас? Квартира казённая, моё жалованье хорошее, возьму ещё побольше уроков, плюс бережливость, а там поедем в Полтавщину, возьмём у отца добрый плюс, и на Ривьеру!
Наташа. Боже!... Неужели? Миша милый, голубчик! (Целует его.) Неужели мы поедем на Ривьеру? Ах, ах! О, незабвенное прошлое! Ты снова воскресаешь перед глазами, ты снова наполнишь душу тревогой широкой жизни: избранное общество, катанья, гулянья, интриги! Ах! Красота природы снова нальёт в сердце живущей и целящей воды и позовёт к жизни все фибры молодого сердца!... Я заново рождаюсь от одной мысли! Миша, хороший мой, как я тебя люблю. (Целует его.)
Михайло. О, милая моя! Я всё для тебя сделаю!
Входит Акіла.
ЯВА III.
Те же и Акіла.
Михайло. А, Акіла Акілович, как я рад, что вы пришли! Поможете нам? Я слышал от директора, Фёдора Ивановича, что вы настоящий метр-д-отель!
Акіла. Могу! Ха, ха! Насчёт закусок могу! Порядок тоже... чай... ерунда! Наталия Петровна не будет беспокоиться.
Михайло. Спасибо вам, спасибо. Садитесь пока, покурите: может, газету почитаете?
Акіла. Не стоит, ерунда!
Входит Тарабанов, одетый в поношенный жакет, в калошах — одна глубокая, другая мелкая, — и в белом колпаке.
ЯВА IV.
Те же и Тарабанов.
Тарабанов. Здравия желаю, ваше превосходительство! Явился по вашему приказу.
Михайло. Это повар, Наташа.
Тарабанов. Служил у барона Корфа! Акіла Акілович знает меня... рекомендуйте.
Акіла. Трезвый — сверх-повар, пьяный — ерунда.
Тарабанов. Сегодня чист, как хрусталь!
Михайло. Посмотрим; у нас есть и кухарка хорошая. Так ты иди, брат, на кухню и осмотрись по провизии.
Тарабанов. Я с кухни ретировался, ваше превосходительство!
Михайло. Почему так?
Тарабанов. Кухарка войну объявила: Паша бунт поднимает и, поставив перед плитой неприступную баррикаду — помойницу и огромный вихоть, грозит меня облить помоями, если осмелюсь начать приступ к плите!
Михайло. Она что, с ума сошла?
Тарабанов. Ревность, ваше превосходительство.
Михайло. Какая ревность?
Тарабанов. Ревнует меня к плите!
Акіла. Вот ерунда!
Михайло. Акіла Акілович! Пожалуйста, помирите их там!...
Акіла. Борис! А ты трезвый?
Тарабанов. Как рекрут на часах!
Акіла. Брeд мелешь! Пойдём! (Вышел.)
Тарабанов. Главное дело, Паша в воинственном азарте, как воевода Пальмерстон.
Выходит.
ЯВА V.
Наташа и Михайло, потом Ваня.
Наташа. А повар, знаешь, босячок; я люблю босячков, они теперь в моде. Ну и злюка же Паша! Что ей мешает повар?
Михайло. Очевидно, соревнование! Акіла их помирит. (Входит Ваня.) Ну что, Ваня?
Ваня. Генерал спрашивают, уже ли подшили красную подкладку под тужурку?
Наташа. Скажите: скоро будет готова! Только, Ваня, голубчик, подкладка будет не красная, а зелёная. Папочка слепой, ему всё равно, а вы не проговоритесь!
Ваня. И мне всё равно!
Наташа. Так идите и скажите, что скоро будет готова; только не проговоритесь.
Ваня. Будьте уверены. (Вышел.)
Михайло. Что ты сделала, Наташа?
Наташа. А что?
Михайло. Ну как же так можно: взяла да и подшила тужурку генерал-майора зелёной подкладкой! Красную надо.
Наташа. Я знаю, милый! Только красную нужно было купить, а у нас денег нет: всё съел сегодняшний вечер; так я взяла свою зелёную шерстяную юбку, распорола, и Дарина подшила зелёную подкладку.
Михайло. Неприятно... и даже жалко обманывать старого.
Наташа. Ну вот! Папочка не видит, никто ему не скажет, и он будет доволен. А сказать папочке, что у нас денег нет, — хуже, и он не поверит, потому что считает тебя богатым! Ну, и неприятно, знаешь, признаться...
Михайло. Да, пожалуй... Только... как-то... А! Надо бы хоть посоветоваться: может, я взял бы материал у Ивана Дмитровича в долг... (Входит Даша и несёт серую тужурку с генеральскими погонами и зелёной подкладкой.) Ну, хоть погоны генеральские.
Наташа. Где папочка сам покупал раньше.
ЯВА VI.
Те же и Дарина, потом генерал.
Наташа. Смотрите же, Дарина, не проговоритесь, что подкладка зелёная, а не красная.
Дарина.